ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 822 มาซื้อพลุ

ตอนที่ 822 มาซื้อพลุ

หลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋ออกจากสำนักงานของรองนายกเทศมนตรีถัง เขาก็ตรงไปยังโรงงานผลิตฟิล์มพลาสติกต่อ

เมื่อเขาเข้ามาพบกับเมิ่งเสี่ยวเป่ย เขาก็ได้เล่าเรื่องการส่งเงินและโต๊ะหลุมไฟไปให้กำลังใจกับครอบครัวของผู้พลีชีพ

เมิ่งเสี่ยวเป่ยจึงรีบจัดการและดำเนินการให้ทันที

หลังจากจัดการเสร็จแล้ว เธอก็พูดว่า “ผู้ช่วยเจียง พนักงานส่วนใหญ่จะหยุดในวันพรุ่งนี้ ส่วนคุณล่ะคะจะเอายังไง ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ผมเองก็จะไม่ไปไหนในวันปีใหม่เหมือนกัน เพราะผมตั้งใจว่าจะพักผ่อนที่บ้านและใช้เวลาอยู่กับครอบครัว”

เมิ่งเสี่ยวเป่ยยิ้ม “ฉันล่ะอิจฉาคุณจริง ๆ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม เหลือบมองเธอแล้วถามว่า “แล้วคุณล่ะ ? ”

เมิ่งเสี่ยวเป่ยกล่าวว่า “คุณที่เป็นเจ้านายกำลังฉลองวันหยุดที่บ้าน ฉันซึ่งเป็นพนักงานจะต้องทำงานล่วงเวลาแทนคุณอยู่แล้วค่ะ”

หลังจากปรับเปลี่ยนแผนใหม่แล้ว เธอก็ได้ขอให้หน่วยงานต่าง ๆ เตรียมความพร้อมและมีกำหนดการประชุมในวันพรุ่งนี้

ดังนั้นพวกผู้บริหารระดับสูงจึงไม่มีใครได้หยุดงาน

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ เราคงจะยุ่งอีกสักพัก แล้วผมจะให้วันหยุดยาวกับพวกคุณในช่วงเทศกาลตรุษจีน เพื่อให้ทุกคนได้พักผ่อนอย่างเต็มที่”

เมิ่งเสี่ยวเป่ยพูดด้วยรอยยิ้ม “ผู้ช่วยเจียง เรื่องแบบนี้เราต้องดูที่สถานการณ์ค่ะ เมื่อกิจกรรมนี้เสร็จสิ้น ฉันไม่รู้ว่าฉันจะยุ่งไปอีกแค่ไหน และไม่รู้ว่าจะได้หยุดอีกทีเมื่อไหร่ ? ฉันจึงอยากขอหยุดล่วงหน้า ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม

เขารู้ว่าสิ่งที่เมิ่งเสี่ยวเป่ยพูดนั้นเป็นความจริง เมื่อการประชุมคำสั่งซื้อของตัวแทนจำหน่ายและการประชุมการลงทุนประสบความสำเร็จ ก็จะมีงานอีกมากรออยู่ข้างหน้า

“ถ้ามันยุ่งอย่างที่บอกจริง ๆ งั้นเราก็จะแจกอั่งเปาก้อนใหญ่ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดตามน้ำไปกับเมิ่งเสี่ยวเป่ย

ตอนนี้เขารับประกันช่วงวันหยุดไม่ได้จริง ๆ แต่เขาตัดสินใจได้อย่างแน่วแน่แล้วว่าจะต้องแจกอั่งเปาก้อนใหญ่ให้กับพนักงานที่ทำงานหนัก

เมิ่งเสี่ยวเป่ยกล่าวด้วยรอยยิ้ม

“คุณได้เตรียมรถยนต์นำเข้าให้กับผู้บริหารระดับสูงของเราไปแล้ว ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องแจกอั่งเปาแล้วก็ได้ค่ะ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋โบกมือ “ผมรู้ว่าทุกคนก็มีธุระของตัวเอง แต่ทุกคนยอมทำงานอย่างหนักเพื่อให้บริษัทประสบความสำเร็จ ดังนั้นคนแบบนี้สมควรได้รับรางวัลตอบแทนความขยันของพวกเขา”

เมิ่งเสี่ยวเป่ยยิ้มและหยุดพูดเกี่ยวกับหัวข้อนี้

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้พูดถึงมันอีก หลังจากพูดคุยกันสักพักเกี่ยวกับเรื่องอื่น ๆ เขาก็ขอตัวและจากออกมา

หลังจากเกิดใหม่ เจียงเสี่ยวไป๋ยังคงให้ความสำคัญกับการใช้เวลาอยู่กับครอบครัวของเขาให้มากขึ้นในช่วงเทศกาลสำคัญ

ขณะเดียวกัน เขาก็กำลังคิดวิธีเฉลิมฉลองที่สนุก ๆ ด้วย

เขาจึงขับรถไปที่โรงงานพลุที่อยู่ทางตะวันตกของเมือง โดยวางแผนที่จะซื้อพลุมาจุดที่บ้าน

โรงงานพลุอยู่ในพื้นที่ห่างไกลทางตะวันตกของเมือง โดยมีร้านขายพลุอยู่ข้างถนนและมีโรงงานผลิตอยู่ด้านหลังร้าน

ใช้เวลาไม่นาน เจียงเสี่ยวไป๋ก็มาถึง มีบ้านอิฐสามหรือสี่หลังที่มีคำว่า “ห้ามจุดพลุ” เขียนอยู่บนผนัง

ร้านค่อนข้างกว้างขวาง แต่ก็เงียบเหงาพอสมควร

นี่เป็นเรื่องปกติ เพราะจะมีแค่วันตรุษจีนและงานมงคลเท่านั้นที่ผู้คนจะจุดพลุ เวลาปกติไม่มีใครจุดพลุเล่นกัน

เจียงเสี่ยวไป๋เดินเข้ามาที่ร้านและเห็นพลุหลายอันบนเคาน์เตอร์ พลุมีลักษณะกลมเหมือนแผ่นโม่หิน มีทั้งใหญ่และเล็ก ทั้งหมดห่อด้วยกระดาษสีแดง

“ลูกค้า คุณมาซื้อพลุเอาไปจุดฉลองงานเลี้ยงในครอบครัวหรือเปล่า ? ”

เมื่อพนักงานขายเห็นคนเดินเข้ามาในร้าน เขาก็ยืนขึ้นและทักทายทันที

เจียงเสี่ยวไป๋โบกมือแล้วพูดว่า “ที่บ้านไม่ได้มีงานฉลองอะไรหรอก ผมแค่มาซื้อพวกพลุไปจุดในวันปีใหม่ กำลังดูว่ามีแบบไหนขายบ้าง”

“คุณจะซื้อพลุ ? ”

พนักงานขายมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ด้วยความประหลาดใจและพูดว่า “ตอนนี้โรงงานไม่ได้ผลิตพลุแล้ว แต่ยังอยู่ในโกดัง ยังไม่ได้เอาออกมาขายที่หน้าร้าน”

โดยปกติแล้วพ่อค้าจะนำพลุออกมาขายในตลาดช่วงสิบกว่าวันก่อนวันปีใหม่ ปกติไม่มีใครวางขายในเวลานี้

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “คุณช่วยแบ่งเอาออกมาจากโกดังได้ไหม ผมต้องการซื้อ”

พนักงานขายยิ้มแบบขอโทษที “คุณลูกค้า ปกติเราเน้นขายส่ง ไม่ค่อยขายปลีก แต่ถ้าคุณซื้อประทัดด้วย ฉันก็จะขายให้คุณได้”

ความหมายของเขานั้นชัดเจน แม้ว่าเจียงเสี่ยวไป๋จะขับรถมาไกลถึงที่นี่ และดูเหมือนว่าจะมีฐานะ แต่เขาก็ไม่คิดที่จะขายปลีก เพราะถ้าขายปลีก อีกฝ่ายจะซื้อกี่ลูกกันเชียว ?

เขาขี้เกียจทำให้มันยุ่งยาก

เจียงเสี่ยวไป๋คลี่ยิ้มเมื่อเห็นว่าพนักงานขายหมายถึงอะไร และพูดว่า “ผมจะซื้อเยอะ”

พนักงานขายมองเขาด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

เจียงเสี่ยวไป๋จึงถามออกมาต่อ “แล้วตอนนี้ในโกดังของคุณมีพลุแบบไหนบ้างล่ะ ? ”

พนักงานขายกล่าวว่า “มีทั้งพลุกระเทียม พลุผีเสื้อ พลุลูกข่าง ไฟเย็น พลุระเบิดชุดเล็ก พลุถือ พลุมังกรสีเขียว และพลุมังกรสีแดง”

เมื่อเจียงเสี่ยวไป๋ได้ยินชื่อเหล่านี้ ความทรงจำของการเล่นพลุในชีวิตก่อนหน้านี้ก็เข้ามาในความคิดของเขา

พลุเหล่านี้ค่อนข้างเรียบง่ายและแตกต่างไปอย่างสิ้นเชิงจากพลุในรุ่นต่อมา

“มีพลุขนาดใหญ่ไหม ? ” เจียงเสี่ยวไป๋ถาม

พนักงานขายส่ายหัว “ก็มีแค่นี้แหละ“

เจียงเสี่ยวไป๋จนใจ เขาทำได้เพียงพูดว่า “เอาล่ะ งั้นรบกวนคุณเอาพลุมังกรสีเขียวและสีแดงมาให้ผมสีละ 200 อัน ส่วนพลุชนิดอื่นเอามาอย่างละ 100 อัน ! ”

พลุระเบิดชุดเล็กหนึ่งชุดจะมี 6 กระบอก หลังจากจุดแล้ว มันจะดีดตัวออกจากลำกล้องขึ้นไปบนท้องฟ้าและระเบิดออก เกิดแสงวับวาบ มีเสียงดังกึกก้อง จึงเรียกว่าพลุระเบิด

ซึ่งเกือบจะเหมือนพลุชุดใหญ่ในรุ่นหลัง เว้นแต่ว่าจำนวนน้อยกว่า และไม่ได้ขึ้นสูงเหมือนพลุชุดใหญ่ อีกทั้งรูปแบบของมันก็ค่อนข้างเรียบง่าย

ส่วนพลุมังกรนั้นก็มีโครงสร้างท่อแบบเดียวกับพลุระเบิด แต่ความแตกต่างก็คือพวกมันจะปล่อยลูกบอลแสงสีแดงและสีเขียวออกมา

ฮะ ?

พนักงานขายรู้สึกประหลาดใจ จำนวนพลุที่ลูกค้ารายนี้ซื้อนั้นแทบจะเท่าจำนวนขายส่งเลย

ถ้าอีกฝ่ายซื้อสินค้าเพียงสองสามชิ้น เขาไม่มีทางขายอย่างแน่นอน

แต่หากซื้อไปเยอะแบบนี้ เขาก็เต็มใจที่จะขายอยู่แล้ว

“งั้นก็รอสักครู่นะครับ ฉันจะไปที่โกดังเอามาให้คุณ”

พนักงานขายพูดด้วยรอยยิ้มแล้วเดินออกจากร้าน วิ่งไปที่โรงงานด้านหลังทันที

ไม่นานหลังจากนั้น ก็มีพนักงานหลายคนกลับมาที่หน้าร้าน โดยในมือถือกล่องไว้ทุกคน ชายคนหนึ่งสวมหมวกเล่ยเฟิงวางกล่องในมือลง มองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ด้วยความประหลาดใจ และพูดด้วยท่าทางลังเล “คุณ… คุณ … คือเถ้าแก่เจียงใช่ไหม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋มองดูเขาราวกับว่าเขาเคยเห็นชายคนนี้ที่ไหนสักแห่งมาก่อน แต่จำไม่ได้ จึงถามด้วยท่าทางสงสัยออกไป “ผมเจียงเสี่ยวไป๋ คุณรู้จักผมด้วยเหรอ ? ”

หลังจากได้ยินแบบนี้ ชายคนนั้นก็ดูมีความสุขมาก เขาพูดด้วยรอยยิ้มว่า “คุณคือเถ้าแก่เจียงจริง ๆ ฉันคือหวงหงหยุน ! ”

หวงหงหยุน ?

เจียงเสี่ยวไป๋ยังจำไม่ได้ว่าเขาเคยเห็นชายคนนี้ที่ไหน แต่เขาคุ้นชื่อนี้มาก

หวงหงหยุนยิ้มและพูดว่า “เถ้าแก่เจียง ตอนที่บริษัทของคุณจัดงานก่อตั้งขึ้น ฉันเป็นคนแรกที่ถูกรางวัลพิเศษไง จำได้ไหมครับ ! ”

“อ้อ ผมนึกออกแล้ว ! ” เจียงเสี่ยวไป๋หัวเราะออกมา “ผมก็ว่าเหมือนเคยเห็นคุณมาก่อน ที่แท้เป็นคุณนี้เอง คุณโชคดีมาก คุณถูกรางวัลพิเศษเป็นคนแรก”

หวงหงหยุนโบกมือ เขายังคงเชื่อในโชคอยู่บ้าง ถ้าเขากำลังเผชิญหน้ากับคนอื่น เขาคงพูดถึงมันอย่างแน่นอน แต่เขารู้ว่าเจียงเสี่ยวไป๋ไม่ใช่คนธรรมดา ดังนั้นเขาจึงไม่กล้าที่จะพูดคุยเรื่องนี้กับเจียงเสี่ยวไป๋ เขายิ้มและพูดว่า “ฉันไม่คาดคิดมาก่อนว่าเถ้าแก่เจียงจะขับรถมาถึงร้านเพื่อซื้อพลุของเรา”

หลังจากพูดอย่างนั้น ก็เขาถามว่า “คุณมาซื้อพลุไปเฉลิมฉลองวันปีใหม่ใช่ไหมครับ ? ”

ตอนแรกที่พนักงานขายไปบอกว่ามีคนมาซื้อพลุหลายร้อยชุดไปจุดในวันปีใหม่ ตอนนั้นเขาไม่ค่อยเชื่อจึงอยากมาดูด้วยตาตัวเอง

ตอนนี้เขารู้แล้วว่าลูกค้าที่ว่าคือเจียงเสี่ยวไป๋ เขาไม่เชื่อก็ต้องเชื่อแล้ว

เพราะเจียงเสี่ยวไป๋นั้นรวยมาก !