ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน - บทที่ 3542
เมื่อได้ยินเรื่องนี้ สมิธกล่าวกับเย่เฉินว่า “คุณเย่ เรื่องนี้ผมไม่สามารถรับปากคุณได้ทันที แต่ผมจะพยายามหาวิธีดำเนินการเพื่อให้บรรลุ”
เมื่อเย่เฉินได้ยินคำตอบของเขา ก็เข้าใจทันที
หากสมิธไม่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลกลาง เขาจะไม่มีความสามารถที่จะดำเนินการเพื่อให้เรื่องนี้บรรลุด้วยซ้ำ
เนื่องจากในเมื่อกล่าวว่าจะพยายามหาวิธีดำเนินการเพื่อให้บรรลุ ดังนั้นผู้ที่สนับสนุนอยู่เบื้องหลังเขาจะต้องเป็นรัฐบาลกลางอย่างแน่นอน
ดังนั้น เย่เฉินจึงกล่าวอีกว่า “นอกจากนั้น ผมยังขอให้ FDA เปิดไฟเขียวให้ยาทั้งหมดในอนาคตของบริษัทผลิตยาเก้าเสวียน แต่ผมจะไม่ทำให้คุณลำบากใจ โดยจะไม่ให้พวกคุณปล่อยผ่านโดยไม่มีการตรวจสอบใด ๆ เพียงแต่พวกคุณสามารถอนุมัติเอกสารของพวกเราภายในหนึ่งเดือน”
สมิธรู้สึกว่าเรื่องนี้เขาสามารถตัดสินใจได้โดยตรง อย่างไรก็ตามเพราะแต่ละปี FDA นั้นได้ปล่อยผ่านผลิตภัณฑ์ยาไปไม่น้อย ถ้าจะให้โควตานี้กับบริษัทผลิตยาเก้าเสวียนนั้นมันก็ไม่ใช่เรื่องสำคัญ
ดังนั้น เขาจึงกล่าวว่า “เรื่องนี้ไม่มีปัญหา คุณเย่วางใจได้”
เย่เฉินพยักหน้าและกล่าวว่า “สำหรับเงื่อนไขที่สาม พวกคุณต้องเปิดเผยประสิทธิภาพที่แท้จริงของยาเกิดใหม่เก้าเสวียนต่อสาธารณชนทันที และพวกเราต้องการให้ FDA ออกหน้ารับประกันยาเกิดใหม่เก้าเสวียนไปทั่วโลก”
สมิธกล่าวโดยไม่ลังเลว่า “เรื่องนี้ไม่มีปัญหา ตอนนี้คนที่ใช้ยาเกิดใหม่เก้าเสวียนในสหรัฐอเมริกาคือลูกชายของผมคนเดียวเท่านั้น ผมสามารถเปิดเผยขั้นตอนการรักษาและผลลัพธ์ของลูกชายทั้งหมด”
เมื่อกล่าวถึงตรงนี้ สมิธมองไปที่เว่ยเลี่ยงด้วยความอึดอัด และกล่าวอ้อนวอนว่า “คุณเว่ย ยาเกิดใหม่เก้าเสวียนที่คุณให้กล่องนั้น ลูกชายของผมทานหมดแล้ว และเขาไม่มียาที่จะทานต่อแล้ว ดังนั้นรบกวนคุณโปรดมอบให้อีกหน่อย……. ”
เว่ยเลี่ยงชี้ไปที่เย่เฉิน “เรื่องนี้คุณต้องคุยกับผู้จัดการเย่ เพราะผู้จัดการเย่จะเป็นคนตัดสินใจทุกอย่าง”
เย่เฉินหัวเราะและกล่าวว่า “คุณสมิธ ใช่ว่าจะไม่สามารถให้ยาได้ แต่หลักการของพวกเราคือ ไม่ว่าจะเป็นใคร และไม่ว่าจะเป็นหน่วยงานกำกับดูแลยาของประเทศใด ถ้าต้องการยาเกิดใหม่เก้าเสวียนก็ต้องชำระเงิน”
สมิธกล่าวด้วยความอึดอัดว่า “คุณเย่ ไม่ว่ายาตัวไหนอยากจะวางจำหน่ายในตลาดสหรัฐอเมริกา ก็จำเป็นต้องยื่นยาจำนวนหนึ่งให้ FDA ตรวจสอบ…..เรื่องที่ต้องจ่ายเงิน มันไม่สมเหตุสมผลไปหน่อย?”
เย่เฉินโบกมือ “สิ่งที่คุณกล่าวถึงนั้นคือยาทั่วไป แต่ของพวกเราไม่ใช่ยาทั่วไป”
หลังจากนั้น เย่เฉินกล่าวอย่างหนักแน่นว่า “ถ้าเป็นยาชนิดอื่นของพวกเรา ผมสามารถปฏิบัติตามข้อกำหนดและกฎเกณฑ์ของพวกคุณได้อย่างสมบูรณ์ เช่นยากระเพาะเก้าเสวียน ผมสามารถให้คุณหนึ่งหมื่นกล่อง เพื่อให้พวกคุณนำไปทดลอง หากยังไม่เพียงพอ ยังสามารถเพิ่มให้อีกหนึ่งหมื่นกล่อง”
เมื่อกล่าวถึงตรงนี้ เย่เฉินเปลี่ยนหัวข้อและกล่าวอย่างจริงจังว่า “อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าประเทศใดที่ต้องการนำยาเกิดใหม่เก้าเสวียนเข้าไปวางจำหน่ายในประเทศ ก็ต้องปฏิบัติตามกฎของพวกเรา! มิฉะนั้น พวกเราจะไม่นำยาไปวางจำหน่ายในประเทศนั้น”
สมิธรีบกล่าวว่า “คุณเย่ ส่วนแบ่งการตลาดของสหรัฐอเมริกานั้นใหญ่มาก หากพวกคุณละทิ้งตลาดสหรัฐอเมริกาด้วยเหตุผลแค่นี้ โปรดอภัยถ้าผมจะกล่าวตามตรงว่า การตัดสินใจของคุณค่อนข้างจะเอาแต่ใจมากไปหรือเปล่า?”
“เอาแต่ใจ?” เย่เฉินกล่าวด้วยรอยยิ้ม “บอกตามตรง ยาชนิดนี้ถูกจำกัดด้วยปัญหาทางกระบวนการผลิต และผลผลิตค่อนข้างน้อย! ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการขายในอนาคต ถ้ายาชนิดนี้ไม่สามารถเข้าสู่ตลาดอเมริกา งั้นมีแต่พวกคุณสูญเสีย ไม่ใช่พวกเราสูญเสีย!”
หลังจากหยุดชั่วครู่ เย่เฉินกล่าวอีกว่า “ถ้าใช้คำพูดของพวกคุณ พูดว่าอย่างไร อ้อ! มันเรียกว่า ‘I don’t give a shit’!”
YOU MAY ALSO LIKE
