ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน - บทที่ 3978 เจ้าพ่อเฒ่าไรอัน
ดังนั้น สมาชิกแก๊งอิตาลีพวกนี้ จึงให้ฉายากับเขาเป็นการส่วนตัว เรียกเขาอย่างเคารพว่า “เจ้าพ่อเฒ่าไรอัน”
เจ้าพ่อเฒ่าไม่ได้ชื่อไรอัน การที่เรียกเขาแบบนี้ เพราะต้องการให้สอดคล้องกับหนังสงครามสุดคลาสสิกของสหรัฐอเมริกาที่ชื่อว่า ฝ่าสมรภูมินรก
ในหนัง พี่น้องสี่คนในครอบครัวไรอันเข้าร่วมการเป็นทหาร สละชีพไปสามคน รัฐบาลสหรัฐอเมริกาตัดสินใจว่าไม่ว่าอย่างไร ต้องช่วยไรอันที่เหลือเป็นคนสุดท้ายกลับมาให้ได้
ในความเป็นจริง ลูกชายทั้งห้าคนของเจ้าพ่อเฒ่าตายไปหมดแล้ว ดังนั้นในสายตาของสมาชิกแก๊งอิตาลี เขายิ่งใหญ่กว่าไรอันเสียอีก
นี่เป็นเหตุผลที่ว่าทำไม ทุกคนจึงตั้งฉายาแบบนี้ให้เขา
ตอนนี้ เจ้าพ่อเฒ่านั่งอยู่บนรถเข็น ถูกคนเข็นมาที่โบสถ์ เมื่อทุกคนเห็นเขา ต่างพากันลุกขึ้นแสดงความเคารพ
จากนั้น มีคนพูดขณะที่กำลังร้องไห้ “เจ้าพ่อ ทั้งแก๊งแปดร้อยกว่าคน หายไปในคืนเดียว เรื่องนี้คุณต้องช่วยบอกพวกเราว่าควรทำยังไง!”
มีคนลุกขึ้นยืนแล้วพูดว่า “ใช่เจ้าพ่อ! คุณดูคนแก่ ผู้หญิงและเด็ก ไร้ที่พึ่งนับไม่ถ้วนในที่นี้ ได้โปรดช่วยพวกเขาด้วย!”
เจ้าพ่อเฒ่าพูดอย่างสั่นเครือ “ฉัน……ฉันรับใช้ในแก๊งมาหลายปี……ยังไม่เคยเจอเรื่องผิดปกติขนาดนี้มาก่อน……ทุกคนหายไปจริงๆ เหรอ”
“ใช่……” มีคนร้องไห้แล้วพูดออกมา “เราลองนับดูแล้ว คนที่อยู่แวนคูเวอร์ ไม่เหลือแม้แต่คนเดียว……”
“โอ้พระแม่มารีย์……” เจ้าพ่อเฒ่าพูดพึมพำ “ฉัน……ฉันคิดไม่ออกจริงๆ ในแวนคูเวอร์มีแก๊งไหน ที่มีความสามารถแบบนี้……”
มีคนอดพูดไม่ได้ว่า “เจ้าพ่อเฒ่า ฉันกลัวว่าลูกชายจะเจอเรื่องไม่ดี แจ้งตำรวจก่อนดีไหม……เรื่องนี้ อาจมีแค่ฝ่ายตำรวจที่สามารถหาความจริงได้ และสามารถอธิบายกับเราได้!”
“ไร้สาระ!” เจ้าพ่อเฒ่าโกรธจนแทบจะลุกขึ้นมา พูดอย่างขุ่นเคืองว่า “ลูกชายฉันตายไปห้าคน ยังไม่แจ้งตำรวจเลย ลูกชายแค่คนเดียวของเธอ เพิ่งหายไปแค่คืนเดียว เธอก็รอไม่ไหวจนจะแจ้งตำรวจเลยหรือไง รู้หรือเปล่าว่าเรื่องที่เป็นข้อห้ามของแก๊งทั่วโลกคืออะไร นั่นก็คือการแจ้งตำรวจ!”
เสียงตวาดอย่างโมโหของเจ้าพ่อเฒ่า ทำให้ทุกคนอกสั่นขวัญแขวน
ทุกคนไม่เข้าใจ ทำไมเจ้าพ่อเฒ่าถึงอ่อนไหวกับการแจ้งตำรวจขนาดนี้
ดังนั้น จึงมีผู้หญิงร้องไห้แล้วถามว่า “เจ้าพ่อ……ในเวลาแบบนี้……นอกจากเราจะแจ้งตำรวจ……ยังมีทางเลือกอื่นที่ดีอีกไหม”
เจ้าพ่อเฒ่าย้อนถามเธอด้วยสีหน้าเคร่งขรึม “สามีเธอไม่เคยบอกเธอหรือไง ถึงเขาจะตาย ก็ห้ามขอความช่วยเหลือจากตำรวจ นี่เป็นหลักพื้นฐานที่สมาชิกในแก๊งแต่ละคนรู้ดี!”
เมื่อพูดออกมาเช่นนี้ ผู้หญิงคนนั้นดูสลดทันที พูดเบาๆ ว่า “เขาเคยพูดแบบนี้จริงๆ……แต่……แต่……”
เจ้าพ่อเฒ่าพูดอย่างเย็นชาว่า “ไม่ต้องมาแต่ พวกเธอต้องรู้ว่าแก๊งไม่สามารถอยู่ร่วมกับฝ่ายตำรวจได้! เรื่องของแก๊ง ไม่มีความหมายอะไรเมื่อแจ้งตำรวจ!”
“ฝ่ายตำรวจของแวนคูเวอร์ เอาสมาชิกของแก๊งเราลงในบัญชีดำตั้งนานแล้ว ถ้าสมาชิกในแก๊งบาดเจ็บ ตายหรือหายตัวไปขึ้นมา ฝ่ายตำรวจไม่ทำคดีอยู่แล้ว!”
“เรากับฝ่ายตำรวจต่างรู้กันอยู่แล้ว เรื่องระหว่างแก๊ง ต้องให้แก๊งจัดการกันเอาเอง ดังนั้นพวกเธอก็รู้ ถึงสมาชิกในแก๊งของเราขายเฮโรอีนตามถนน แล้วโดนสมาชิกแก๊งอื่นฆ่าตาย พวกเราก็ไม่แจ้งตำรวจ! พวกเราจะเรียกรวมพี่น้อง ฆ่าเพื่อแก้แค้นให้เขา จากนั้นค่อยจ่ายเงินค่าทำขวัญ ให้ภรรยาและลูกของเขา ไม่ต้องกังวลเรื่องใช้ชีวิตในอนาคต!”
เมื่อพูดถึงตรงนี้ เขากวาดตามองทุกคน แล้วถามอย่างเย็นชาว่า “ถ้าตอนนี้สามี ลูกชาย พี่น้องของพวกเธอ ถูกคนฆ่าตายไปแล้ว พวกเธอหวังว่าฝ่ายตำรวจจะจัดการความยุติธรรมให้เหรอ ถ้าเป็นเช่นนั้น ถ้าฝ่ายตำรวจจับคนร้ายได้ อย่างมากก็แค่จำคุกตลอดชีวิต! แต่ธรรมเนียมของซิซิลีของพวกเราคืออะไรงั้นเหรอ ฟันต่อฟัน เลือดต้องล้างด้วยเลือด!”
YOU MAY ALSO LIKE
