The Devil's Cage - ตอนที่ 337 เลวทราม

เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา

เมื่อจีหรานและลอว์เลสเห็นคนที่อยู่ข้างหลังพวกเขาก็ตกตะลึง

แม้ว่าเขาจะสวมเสื้อโค้ทสีดำและหมวกทรงกลม แต่ทันทีที่เขามองไปที่พวกเขา พวกเขาก็รู้ว่านั่นคือโมเนียรนายหน้า

“นายมาทำอะไรที่นี่ นายนายหน้า?” ลอว์เลสพูดอย่างหยาบคายเมื่อเห็นนายหน้าในชุดประหลาดนั่น

เมื่อเทียบกับนายหน้าที่พวกเขาจำได้ ชายที่อยู่ตรงหน้าทำให้พวกเขารู้สึกแปลกๆ เขาดูเหมือนสุนัขจิ้งจอกสวมขนไก่และอ้างว่าเป็นแม่ไก่

“แน่นอนว่านำทางคุณ ในขณะเดียวกันก็ระลึกถึงความรุ่งเรืองในอดีตของ Old Strea Street!” นายหน้าพูด ทำให้ Kieran ขมวดคิ้ว

คนอื่นๆ สามารถพูดเรื่องนี้เกี่ยวกับ Old Strea Street ได้ ยกเว้นนายหน้า ข้อเท็จจริงที่ว่าเขาใช้ประโยชน์จากเหตุการณ์นั้นเพื่อแทนที่ Old Strea Street ด้วย Loens Street ทำให้ Kieran รู้สึกอึดอัดอย่างมากเมื่อเขาพูดแบบนั้น

จีหรานไม่ต้องการให้นายหน้าชี้นำพวกเขา ผู้ชายคนนั้นต้องมีแรงจูงใจซ่อนเร้นบางอย่าง ท้ายที่สุดพวกเขาไม่ได้ไปเดินเล่นรอบเมือง พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังถ้ำขององค์กรนักฆ่า การเดินทางที่นั่นจะอันตรายมาก

หากพ่อค้าไร้ยางอายเต็มใจที่จะเสี่ยง ก็คงมีเพียงคำอธิบายเดียวเท่านั้น เขามีบางอย่างที่จะได้รับ!

Kieran มั่นใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

มิฉะนั้นนายหน้าคงติดต่อ Kieran และ Lawless ได้อย่างปลอดภัยผ่านทาง PM และส่งคนอื่นมานำทางพวกเขา

“จุดประสงค์ที่แท้จริงของเขาในการมาที่นี่คืออะไร มันต้องเป็นสิ่งที่เขาเท่านั้นที่จะทำสำเร็จหรือได้รับประโยชน์จากมัน!” Kieran เดาขณะที่เขาสื่อสารกับ Lawless ผ่าน PM

Lawless เห็นด้วยกับมุมมองของเขา โดยสงสัยว่าอะไรเป็นสาเหตุที่ทำให้นายหน้ารับความเสี่ยงนี้ด้วยตัวเอง

Kieran และ Lawless กำลังสื่อสารอยู่ข้างหลัง Broker ขณะที่เขาเดินนำหน้า โดยแสร้งทำเป็นว่าเขาไม่สังเกตเห็นว่าพวกเขากำลังคุยกันอยู่ข้างหลังเขา

“นักฆ่าที่ฉันเจอครั้งสุดท้ายทำให้ฉันตกตะลึง! ฉันต้องเห็นสิ่งนี้ด้วยตัวเอง ฉันต้องดูว่าไอ้สารเลวพวกนั้นจะเป็นยังไง! เมื่อพวกเขาถูกฆ่า ฉันจะรู้สึกปลอดภัยอีกครั้งเท่านั้น ฉันทำได้ ‘ไม่แม้แต่จะทานอาหารให้เสร็จอย่างสงบสุขอีกต่อไป…” นายหน้ากล่าว

Kieran และ Lawless ทำหน้ามุ่ยเมื่อได้ยินเขา

พวกเขาสองคนไม่ใช่เด็กอนุบาล พวกเขาไม่เคยเชื่อสิ่งที่เขาพูด

ถ้าเขาอยู่ในอาการตกใจ แต่ก็ยังเต็มใจที่จะเสี่ยงกับพวกเขา ถ้าอย่างนั้นเขาก็ต้องมีแรงจูงใจซ่อนเร้น ทั้งสองฝ่ายไม่ใกล้ชิดพอที่จะเสี่ยงชีวิตเพื่อกันและกัน

โบรกเกอร์มีความมั่นใจในระดับหนึ่งอย่างแน่นอน

“Lawless: ระวัง มีบางอย่างที่คาวเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้!”

“2567: แน่นอน!”

Lawless เตือน Kieran อีกครั้งผ่านทาง PM

พวกเขาทั้งสองยังคงระแวดระวังในขณะที่ติดตามนายหน้าไปยังพื้นที่ที่กว้างขึ้น

โคมไฟถนนที่ร่วงหล่น ม้านั่งหัก และน้ำพุที่เหือดแห้งบอก Keiran ว่าสถานที่นี้เคยเป็นลานกว้างหรือจัตุรัสสาธารณะมาก่อน เมื่อผู้เล่นจากไป มันก็มีชะตากรรมเดียวกันกับ Old Strea Street มันถูกทำให้กลายเป็นดินแดนรกร้าง

“ทาดะ!

นายหน้าซึ่งยืนอยู่ที่ทางเข้าของจัตุรัสกำลังชี้ไปที่อาคารหกชั้นที่อยู่อีกด้านหนึ่งของพื้นที่รกร้าง

“คอลอยู่ในนั้นเหรอ” Lawless ถามเพื่อความแน่ใจ

“ตามแหล่งข่าวของฉัน ใช่! ลุยเลย!” นายหน้าพูดด้วยท่าทางเชิญชวน

“ไม่มาเหรอ?” ลอว์เลสถามด้วยเสียงเย็นชา

“ฉันเป็นแค่คนนำทาง คุณจะไปถึงจุดหมายในไม่ช้า ดังนั้นจะเป็นการดีกว่าถ้าฉันจะยืนห่างๆ ฉันหวังว่าคุณสองคนจะกลับโดยสวัสดิภาพ!” นายหน้าพูดด้วยรอยยิ้มก่อนที่จะก้าวถอยหลังและรวมเข้ากับเงา

ทักษะของนายหน้าที่ทัดเทียมกับ Transcendence [Undercover] ทำให้ Kieran เหล่ตา แต่สิ่งที่ทำให้ Kieran กังวลที่สุดคือคำอวยพรของนายหน้าก่อนที่เขาจะจากไป

รู้สึกไม่สงบอย่างมากที่มาจากเขา

ฟังดูเหมือนถูกส่งถึงพวกเขาสองคน แต่จริงๆ แล้วมีไว้สำหรับจีหรานเท่านั้น

แม้ว่าจะไม่มีข้อพิสูจน์สำหรับเรื่องนี้ แต่หลังจากผ่านอันตรายมาทุกรูปแบบ จีหรานก็เริ่มเชื่อในสัญชาตญาณของเขา ตอนนี้เขารู้สึกเหมือนถูกจับตามอง

นายหน้าต้องแน่ใจว่า Kieran และ Lawless เข้าไปในอาคารหกชั้น

“มีบางอย่างผิดปกติที่นี่!” Kieran คิดโดยไม่รู้ตัว ก่อนที่เขาจะเชื่อมต่อจุดต่าง ๆ ได้ มีคนปรากฏตัวขึ้นในอาคารหกชั้นในระยะไกล

ใบหน้าของเขาถูกทำให้เบลอโดยระบบ แต่เขามีรูปร่างสูงโปร่ง เขาดูผิวสีแทนมากและกล้ามแขนก็ดูแน่น ฝ่ามือและนิ้วของเขาหนาและแข็งแรง

ชายผู้คลั่งไคล้ใช้นิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้ข้างซ้ายจับคอลล์ที่ผอมแห้ง ราวกับว่าเขากำลังอุ้มไก่ตัวเล็กๆ

เห็นได้ชัดว่าชายคนนั้นเห็นจีหรานและลอว์เลส ขณะที่เขายกนิ้วโป้งขวาขึ้นและเลื่อนนิ้วไปที่ลำคอ

จากนั้น ก่อนที่ Kieran และ Lawless จะทันได้โต้ตอบ เขาก็โยน Coll ลงจากตึก

ปัง

เสียงกระแทกผสมกับเสียงกระดูกที่แตกเป็นเสี่ยงๆ

แรงกระแทกอย่างกะทันหันทำให้ร่างกายบิดเมื่อสัมผัสกับพื้น

เลือดสดย้อมพื้นเป็นสีแดงในทันที

“คอล!” Lawless ตะโกนเสียงดัง ไม่สามารถช่วยเพื่อนของเขาได้ทันเวลา ดวงตาของเขาเบิกกว้างด้วยความโกรธในขณะที่เขาพุ่งไปยังอาคารราวกับเสือที่ดุร้ายวิ่งลงจากภูเขา

Kieran ต้องการหยุดเขา แต่มันก็สายเกินไป

“ไอ้บ้า!” หัวใจของ Kieran เต้นไม่เป็นจังหวะ

ขณะที่เขาเฝ้าดู Coll ถูกโยนลงมาจากตึก เขาก็ตระหนักได้ว่าศัตรูของพวกเขาต้องการบรรลุผลอะไร พวกเขาต้องการทำให้ Lawless โกรธ!

ลอว์เลสและคอลเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน แม้แต่จีหรานที่แทบไม่รู้จักชายผู้นี้ ยังรู้สึกเดือดดาลอยู่ในใจ แต่เขาก็บังคับตัวเองให้ใจเย็นลง

หนึ่งในนั้นถูกเติมพลังด้วยความโกรธ หากทั้งคู่สูญเสียความสงบ พวกเขาจะถูกศัตรูจัดการในไม่ช้า

Kieran จับกล่องที่บรรจุ [Arrogant Word] ขณะที่เขาไล่ตาม Lawless

ตาของเขากำลังสแกนพื้นที่และหูของเขาก็ตั้งใจฟัง พยายามจับสิ่งผิดปกติ

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเขาจะมีสมาธิถึง 120% แต่เขาก็ยังไม่เข้าใจว่าลอว์เลสหายตัวไปได้อย่างไร

เมื่อสักครู่ที่ผ่านมา เพื่อนของเขาพุ่งออกไปอย่างบ้าคลั่งในสายตาของเขา แต่วินาทีต่อมา เขาก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย ราวกับว่าเขาไม่เคยไปที่นั่นมาก่อน

Kieran ตกตะลึง

ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงแหลมดังขึ้นข้างหลังเขา

ความคิดของผู้แปล

เดส เดส

คอลล์ตายแล้วเหรอ?