ฉันนี่แหละ ทายาทเศรษฐี [นิยายแปล] - ตอนที่215 รวมตัว

ตอนที่215 รวมตัว

จ้าวเฉียนยิ้มตอบไปว่า

“คุณหยาง เพิ่งจะมาพูดเวลานี้มันไม่สายเกินไปหน่อยเหรอ? ทุบรถของลูกค้าตั้งเยอะแยะ ยังมีหน้ามาพูดอะไรอีกเหรอครับ?”

หยางจานคุนรีบเอ่ยตอบทันทีว่า

“คุณจ้าวไม่อยากซื้อทีมผมไปแล้วเหรอ? ผมตกลงขายครับ พร้อมกับลูกมือมากประสบการณ์พวกนี้เลย ผมจะตั้งใจสร้างผลงานไม่ให้คุณจ้าวต้องผิดหวังแน่นอน!”

จ้าวเฉียนระเบิดหัวเราะทันที ชี้ไปที่เศษกระจกที่แตกกระจายทั่วพื้นและกล่าวว่า

“คุณจ่ายค่าชดเชยพวกนี้ให้หมดก่อน แล้วเราค่อยมาคุยเรื่องนี้กันอีกที ผมจะให้เวลาคุณสามวัน ถ้าไม่สามารถจ่ายได้หมด ก็อย่าหวังจะมาคุยเรื่องอื่น แล้วบอกไว้ก่อนนะครับ ระหว่างนี้อย่าคิดหนีไปไหน เพราะนั้นจะยิ่งพาคุณซวยเข้าไปใหญ่”

หลังจากพูดจบจ้าวเฉียนก็เดินเข้าไปในอู่ ทิ้งให้งานด้านนอกให้หยางหู่จัดการต่อ

หยางหู่ตรงเข้าไปหาหยางจานคุนและกล่าวตามตรงขึ้นว่า

“ผมแนะนำให้ทำตามที่คุณจ้าวพูดไปดีกว่านะครับ ถ้าภายในสามวันคุณหาเงินมาจ่ายไม่ครบ ผมจะพาพวกเข้าไปถล่มทีมคุณ”

“ผม…ผมเข้าใจแล้วครับ…ผมจะหาเงินมาชดใช้แน่นอนครับ แต่…แต่ผมของเวลาหน่อยได้ไหมครับ? รถพวกนี้ราคาแพงๆ ทั้งนั้นผมไม่มีปัญหาหาเงินหลายสิบล้านได้ภายในสามวันแน่นอน ผมต้องการเวลามากกว่านี้ครับ”

หยางหุ่ส่ายหัวและเอ่ยตอบกลับไปว่า

“คุณจ้าวบอกว่าสามวันต้องสามวัน ไม่มีขอเวลาเพิ่ม รีบไปหาเงินมาจ่ายซะก่อนที่ทุกอย่างจะแย่ไปกว่านี้ แล้วรีบทำความสะอาดที่นี่ให้เหมือนเดิมซะ”

หยางจานคุนทำได้แค่เดินไปเรียกคนอื่นๆ เพื่อให้มาช่วยกันเก็บกวาดสิ่งที่ทำลงไป

“พี่คุน แล้วจะทำยังไงดี! พวกเราไม่มีปัญญาจ่ายค่าเสียหายหรอกนะ!”

“ถูกต้องแล้วพี่! ผมประมาณคร่าวๆ อย่าน้อยก็สิบสองล้านแล้ว เราจะไปเอาเงินมาจากไหนเล่า?”

“ไม่อย่างนั้น…เราไปขอขมาคุณจ้าวให้เขาซื้อทีมเราไหมพี่? ให้คุณจ้าวช่วยจ่ายไปก่อน แล้วเราทำงานหเขาเป็นการชดเชย?”

“ใช่แล้วพี่ นี่เป็นวิธีเดียวที่จะช่วยกู้สถานการณ์ตอนนี้ได้!”

…..

บรรดาพี่น้องทั้งหลายของหยางจานคุนต่างเห็นตรงกัน สำหรับทางออกเดียวภายใต้สถานการณ์แบบนี้ คือการเจรจาขอให้จ้าวเฉียนเข้าซื้อทีม

ในไม่ช้า หยางจานคุนก็พาพวกพี่น้องของเขาช่วยกันทำความสะอาด และรีบไปหาจ้าวเฉียนต่อ

“คุณจ้าวครับ ผมขอเปิดใจคุยกันตรงๆ ได้ไหมครับ ผมเสียใจครับที่ทำทุกอย่างไปโดยไม่คิดไตร่ตรองให้ดีก่อน หวังว่าคุณจ้าวจะให้โอกาสผมพูดอะไรหน่อยนะครับ”

หยางจานคุนเริ่มปริปากกล่าวขึ้นทันที น้ำเสียงของเขาในตอนนี้ช่างสุภาพนอบน้อมยิ่ง

จ้าวเฉียนคาดเดาได้โดยธรรมชาติว่าอีกฝ่ายมาหาเขาด้วยเรื่องอะไร จึงพยักหน้าตอบและพาไปยังมุมหนึ่งที่ไม่มีคน

หยานจานคุนโค้งศีรษะให้จ้าวเฉียนทันทีและกล่าวอ้อนวอนว่า

“คุณจ้าวได้โปรดซื้อทีมผมไปทีครับ ถ้าไม่ซื้อมันตั้งแต่ตอนนี้ หลังจากนี้ผมต้องยุบทีมแน่นอน ผมทราบดีนะครับว่าผมทำเรื่องแย่ๆ กับคุณจ้าวเอาไว้มาก แต่ผมสัญญาเลยครับ หลังจากนี้ผมจะตั้งใจขยันฝึกซ้อมและคว้าแชมป์มาให้คุณจ้าวพอใจเป็นการชดเชย โปรดให้โอกาสผมอีกสักครั้งเถอะนะครับ!”

จ้าวเฉียนรวนหัวเราะออกมาทันใดและกล่าวตอบไปว่า

“ถ้าผมซื้อทีมของคุณตอนนี้ก็เท่ากับว่า ผมก็ต้องแบกรับค่าเสียหายที่พวกคุณต้องชดใช้เช่นกัน นี่เห็นผมโง่ขนาดนั้นเลยเหรอครับ?”

หยางจานคุนรีบกล่าวตอบทันทีว่า

“คุณจ้าว ผมทราบว่านี่เป็นอะไรที่ไม่ยุติธรรมกับคุณมาก ดังนั้นเพื่อเป็นความยุติธรรม ผมไม่ต้องการเงินสักหยวน คุณซื้อทีมผมทั้งทีมไปได้เลยแบบฟรีๆ โอเคไหมครับ?”

อันที่จริงแล้วการจะซื้อทีมของหยางจานคุนได้ต้องใช้เงินอย่างน้อยสิบล้าน

แต่ภายใต้สถานการณ์แบบนี้ เขาต้องหาเงินมาชดใช้ค่าเสียหายทั้งหมดโดยเร็วที่สุด

จ้าวเฉียนยิ้ม เอ่ยถามกลับไปว่า

“ถ้าแบบนั้นผมไม่ดูเป็นคนเลวในสายตาคนอื่นเลยงั้นเหรอครับ? คนอื่นคงคิดว่าผมชุบมือเปิป?”

หยานจานคุนรีบส่ายหัวตอบทันที

“ไม่..ไม่…ไม่เลยครับคุณจ้าว นี่ถือว่าพึ่งพาซึ่งกันและกันมากกว่า ใช่ชุบมือเปิปที่ไหนกันครับ?”

จ้าวเฉียนระเบิดหัวเราะ พลางโอบไหล่หยานจานคุนและกล่าวขึ้นว่า

“ถ้าอย่างนั้น ผมจะช่วยคุณเอง ตกลงไหม?”

หยางจานคุนพลางถอนหายใจเฮือกใหญ่ด้วยความโล่งอก ในที่สุดภูเขาก้อนยักษ์ที่กดทับกลางอกก็สลายหายไปในพริบตา เขารีบกล่าวขึ้นว่า

“ถ้าอย่างนั้นเรามาเซ็นสัญญากันเลยไหมครับ?”

“ทำไมถึงรีบร้อนนักล่ะ?”

จ้าวเฉียนเอ่ยถามพร้อมรอยยิ้ม

หยางจานคุนเอ่ยตอบกลับไปอย่างช่วยไม่ได้ว่า

“ผมต้องการเงินมาชดใช้ภายในสามวันหนิครับ ไม่อย่างนั้นพี่หู่ไม่ปล่อยผมไปแน่ แต่จะว่าไป…ผมขอถามอะไรคุณจ้าวสักข้อได้ไหมครับ?”

จ้าวเฉียนพยักหน้า

“ได้สิ มีอะไรก็ถามมาได้เลย”

หยางจานคุนพยายามรวบรวมความกล้า กัดฟันเอ่ยถามเสียงแผ่วว่า

“คุณจ้าวกับพี่หู่เป็นอะไรกันเหรอครับ? ทำไมเขาถึงยอมช่วยคุณจ้าวขนาดนี้? ในความเห็นของผม เขาดูกลัวคุณจ้าวมากเลย นี่ต้องมีเหตุผลจริงไหมครับ?”

พอได้ยินแบบนั้นจ้าวเฉียนระเบิดหัวเราะเสียงดังลั่น ตอบกลับไปว่า

“ถ้านายอัดฉีดเงินสักหลายสิบล้านให้เขาทุกเดือนเป็นประจำ เขาเองก็จะสุภาพกับนายเช่นกันนั่นแหละ”

หยางจานคุนพยักหน้าตอบทันควันด้วยความยำเกรง

“ที่แท้เป็นอย่างนี้นี่เอง… งั้นเราไปเซ็นสัญญากันเลยไหมครับ?”

จ้าวเฉียนพยักหน้าและพาหยางจานคุนเข้าไปในสำนักงานของอู่เลอ

จ้าวเฉียนร่างเพียงสัญญาข้อตกลงที่สำคัญไม่กี่ข้อ และส่งให้หยางจานคุนอ่านโดยละเอียด พอทุกอย่างเรียบร้อยดี ก็พิมพ์แบบออกมาและเซ็นสัญญาลงนามทันที ถือได้ว่ามีผลบังคับใช้ตามกฎหมายอย่างเป็นทางการแล้ว

หลังได้รับสัญญาข้อตกลง หยางจานคุนก็รู้สึกสบายใจขึ้นมาก

ในเวลานี้เอง เจ้าของรถหรูหลายคันที่กลับมารับรถก็ถึงกับเดือดจัด ที่เห็นรถตัวเองกลายเป็นเศษเหล็กไปแล้ว พวกเขาเหล่านั้นแหกปากตะโกนลั่นทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น

คนอื่นๆ ในร้านไม่สามารถจัดการกับปัญหาใหญ่แบบนี้ได้แน่นอน ดังนั้นจึงรีบไปเรียกจ้าวเฉียนออกมาจัดการกับปัญหาด้วยตนเอง

ซึ่งวิธีจัดการของจ้าวเฉียนก็ง่ายมาก เขากล่าวขอโทษไปตามตรงว่า

“ทางผมต้องขอประทานโทษจริงๆ นะครับ คนในอู่ไม่มีใครอยากเห็นเกิดอุบัติเหตุแบบนี้เช่นกันและพวกเขาเองก็รู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง คุณสามารถแจ้งความตามกฎหมายได้เลย แล้วเรียกเก็บค่าเสียหายทั้งหมดมาที่ผม และผมจะชดเชยให้เต็มจำนวนเองครับ”

พอพวกเขาเหล่านั้นได้ยินว่าจ้าวเฉียนจะชดเชยให้เต็มจำนวน พวกเขาก็ดูมีความสุขอย่างมาก อารมรณ์ของแต่ละคนดูเย็นลงทันใด

“ในเมื่อคุณพูดถึงขนาดนั้น พวกเราเองก็ไม่มีอะไรจะเรียกร้องแล้วครับ”

“อืม หวังว่าคุณจะทำตามที่พูดได้จริงๆ”

“ผมจะกลับไปรวบรวมเอกสารเข้าแจ้งความ และเอาเอกสารชดใช้ค่าเสียหายส่งไปให้คุณอีกทีก็แล้วกัน”

บรรดาคนขับทั้งหลายพยักหน้าเห็นดีเห็นงาม และวิ่งออกไปเรียกแท็กซี่เพื่อรวบรวมข้อมูลเข้าแจ้งความ

ไม่นานนัก เจ้าของรถคนอื่นๆ เองก็กลับมาเอารถเช่นกัน ราวกับภาพฉากฉายซ้ำสอง พอเห็นว่ารถตัวเองกลายมาเป็นเศษเหล็กก็โวยวายทันที

อย่างไรก็ตาม จ้าวเฉียนก็สามารถใช้เงินปิดปากพวกเขาได้อย่างทันท่วงที

ตามที่ทุกคนคาดคิดไว้ไม่มีผิด ปัญหาที่ยากเกินกว่าที่ทุกคนจะสามารถแก้ไขได้ กลับถูกคลี่คลายได้ในพริบตาด้วยฝีมือของบอสจ้าว

“มีเงินซะอย่างยังต้องกลัวใคร สุดยอดจริงๆ บอสของเรา”

“ทำไม นายมีปัญหารึไง?”

“เปล่า ฉันรู้อยู่แล้วว่ายอสจ้าวรวย แต่คิดไม่ถึงเลยว่าจะรวยขนาดนี้น่ะ…ฉันประเมินบอสต่ำเกินไปมากแหะ”

….

จ้าวเฉียนพลันเข้ามาได้ยินบทสนทนาเหล่านั้นของลูกมือในอู่ของอู่เลอเข้า จึงตรงเข้ามากล่าวพร้อมรอยยิ้มว่า

“อย่าอิจฉาเลยน่าพวกนาย ฉันมากกว่าที่ต้องอิจฉาพวกนาย”

“บอสพูดถ่อมตัวเกินไปแล้วนะครับ”

“ใช่แล้ว บอสรวยขนาดนี้ ส่วนพวกเราต้องหาเช้ากินค่ำ เอาอะไรมาอิจฉาพวกผมครับเนี่ย?”

…..

จ้าวเฉียนหัวเราะตอบกลับไปว่า

“พวกนายเห็นฉันแค่เบื้องหน้าว่ามีเงิน แล้วใครเคยรู้ที่มาของเงินพวกนี้บ้าง? ฉันมีธุรกิจต้องกู้เงินจากธนาคาร มีดอกเบี้ยจำนวนมหาศาลต้องจ่ายทุกเดือน ถ้าเกิดเดินสะดุดทีหนึ่งอาจทำให้ทุกอย่างที่ทำมาพังพินาศได้เลย ชีวิตผมมีแต่ความเครียด คิดหาวิธีทำกำไรเพื่อเอาเงินไปจ่ายหนี้ธนาคาร บ้านก็ต้องเอาไปจำนอง ทีนี่ยังใครอิจฉาฉันอีกไหม?”

จ้าวเฉียนกล่าวออกไปแบบนั้น พวกเขาทุกคนพลันเงียบลงทันที

“เข้าใจแล้วครับ พวกผมจะตั้งใจทำงาน ไม่ทำให้บอสผิดหวังแน่นอน!”

จ้าวเฉียนพยักหน้าและโบกมือลาทุกคนออกไป พวกเขาทั้งหมดรวมถึงพวกหยางจานคุนเองก็รีบออกมาโค้งศีรษะลาจ้าวเฉียนด้วยความเคารพ

ทีนี้การจัดหารทีมมาเพิ่มก็สำเร็จไปได้ด้วยดี ถึงเวลาแล้วที่ทั้งสองทีมอย่างคุนต้าและสตีมเมอร์คัลเลอร์รวมเป็นหนึ่ง