ทะลุมิติไปเป็นช่างเสริมสวยยุค 80 - ตอนที่ 787 ดึงดูดความเกลียดชัง

ตอนที่ 787 ดึงดูดความเกลียดชัง

พอหลินเซี่ยและเซี่ยอวี่มาถึงกองถ่าย มันก็เป็นวันทำงานอีกวันเต็ม

ผู้กำกับเหยียนรู้สึกทึ่งในความสามารถในการปรับตัวของหลินเซี่ย ตอนแรกช่างแต่งหน้าคนอื่น ๆ ในกองถ่ายก็แอบซุบซิบนินทาเกี่ยวกับหลินเซี่ย เพราะคิดว่าเธอเข้ามาได้เพราะเส้นสาย

แต่หลังจากที่เธอแต่งหน้าให้กับนักแสดงทุกคนที่ต้องถ่ายทำในวันนี้ คำพูดเคลือบแคลงสงสัยก็แปรเปลี่ยนเป็นคำชื่นชม

ทุกคนต่างพากันยกยอเธอ บอกว่าสมแล้วที่เป็นคนของซูเปอร์สตาร์เซี่ยอวี่ มีฝีมือมากจริง ๆ

แน่นอนว่าฝีมือของหลินเซี่ยเป็นส่วนหนึ่ง แต่อำนาจของเซี่ยอวี่ก็มีส่วนสำคัญไม่น้อย

พอตกบ่าย ทีมช่างแต่งหน้าก็ล้อมเธอไว้ พร้อมกับยื่นขนมขบเคี้ยวต่าง ๆ นา ๆ มาให้เธอ

ด้วยความหวังว่าเธอจะช่วยสอนงานพวกเขาบ้าง

จริง ๆ แล้วพวกเขาจำเป็นต้องให้ใครมาสอนด้วยเหรอ?

แค่ต้องการสร้างสัมพันธ์อันดีกับหลินเซี่ย เผื่อจะมีโอกาสมากขึ้นก็เท่านั้นเอง

หลินเซี่ยมองขนมหวานและช็อกโกแลตมากมายตรงหน้า อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ มีเพียงต้องทำให้ตัวเองแข็งแกร่งและมีความสามารถมากพอแล้ว คนรอบข้างถึงจะกลายเป็นคนดีได้ทั้งหมด

หลินเซี่ยเป็นคนที่เข้าสังคมเก่ง ช่างแต่งหน้าและสไตลิสต์เหล่านี้อายุรุ่นราวคราวเดียวกับเธอ เธอจึงตอบสนองอย่างกระตือรือร้นต่อความกระตือรือร้นของทุกคน ไม่ว่าใครจะถามคำถามใดๆ ตราบใดที่อยู่ในขอบเขตความสามารถ เธอจะตอบอย่างจริงจังและละเอียด และให้คำแนะนำอย่างจริงจัง

หากเธอไม่มา สไตลิสต์เหล่านี้ล้วนถือว่าเป็นมืออาชีพ

แต่พอมีเธอมาเป็นตัวเปรียบเทียบ ก็ทำให้ผลงานของพวกเขามีข้อบกพร่องอยู่บ้าง

ยิ่งไปกว่านั้น เครื่องมือแต่งหน้าและเครื่องสำอางในยุคนี้ยังไม่สมบูรณ์แบบนัก มีข้อจำกัดด้านคุณสมบัติบางประการ

โชคดีที่นักแสดงทุกคนมีรูปลักษณ์ที่โดดเด่น นอกจากนักแสดงนำบางคนแล้ว บทบาทอื่นๆ ก็ไม่จำเป็นต้องแต่งหน้าเข้มจนเกินไป

ละครยุคใหม่ในยุคนี้ล้วนเน้นความสมจริง

หลังจากแต่งหน้าทำผมแล้ว ประกอบกับทักษะการแสดงที่ยอดเยี่ยมของนักแสดง ผู้กำกับและผู้อำนวยการสร้างต่างก็พอใจในทุกการถ่ายทำเป็นอย่างมาก

“ประสิทธิภาพในการถ่ายทำของทุกคนเพิ่มขึ้นมากเลยนะ”

ผู้กำกับเหยียนเดินเข้ามาในห้องแต่งหน้า พร้อมกับเอ่ยปากชมพลางบอกว่าจะขึ้นเงินเดือนให้หลินเซี่ย

พอได้ยินผู้กำกับเหยียนพูดแบบนั้น หลินเซี่ยก็มีสีหน้าเรียบเฉยเล็กน้อย

เธอไม่รู้ว่าผู้กำกับเหยียนไม่เข้าใจกฎของที่ทำงาน หรือจงใจทำแบบนี้กันแน่

การที่เขาพูดต่อหน้าเพื่อนร่วมงานคนอื่นว่าจะขึ้นเงินเดือนให้เธอ มันต่างอะไรกับการไล่เธอออกไป

ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดเสียงดัง แต่คนที่สนใจฟังพวกเขาคุยกันอยู่แล้วก็ต้องได้ยินอย่างแน่นอน

“ผู้กำกับเหยียน ขอบคุณนะคะที่เห็นความตั้งใจของเหล่าสไตลิสต์ทุกคน และขอบคุณที่ขึ้นเงินเดือนให้พวกเราด้วยค่ะ”

หลินเซี่ยพูดกับเพื่อนร่วมงานที่อยู่ในเหตุการณ์ด้วยน้ำเสียงตื่นเต้น “ผู้กำกับเหยียนจะขึ้นเงินเดือนให้พวกเราแล้วนะคะ ปรบมือหน่อยเร็ว”

พอได้ยินที่หลินเซี่ยพูด ทุกคนก็หันไปมองผู้กำกับเหยียน พลางปรบมือด้วยความดีใจและกล่าวขอบคุณ

เมื่อเห็นแบบนั้น ผู้กำกับเหยียนจึงได้แต่ฝืนยิ้มออกมา “ทุกคนทำงานกันเหนื่อยแล้ว ต่อไปก็พยายามกันต่อไปนะ”

หลินเซี่ยยิ้มให้เขาและกล่าวขอบคุณเช่นกัน

เธอรู้ดีว่าตัวเองยังยืนหยัดในทีมนี้ได้ไม่มั่นคงนัก ทุกคนก็แค่ให้เกียรติเซี่ยอวี่และยอมทนทำงานร่วมกันไปเพราะทักษะของเธอเท่านั้น ถ้าตอนนี้เธอได้ขึ้นเงินเดือนอยู่คนเดียว แถมยังได้ขึ้นเยอะขนาดนี้ นั่นไม่เท่ากับผลักเธอไปเป็นเป้าความเกลียดชังหรอกหรือ?

เงินแค่นั้นไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับเธอ แต่สำหรับมนุษย์เงินเดือนทั่วไป การขึ้นเงินเดือนถือเป็นลาภอันประเสริฐ

ถ้าเธอช่วยให้ทุกคนได้รับสวัสดิการ เธอก็จะสามารถกระชับความสัมพันธ์กับพวกเขาได้เร็วขึ้น

เธอไม่ได้มาที่นี่เพื่อหาประสบการณ์ชีวิต แต่เธอต้องการที่จะหยั่งรากลึกในวงการนี้

เธอรักงานนี้

ถึงแม้เธอจะเปิดร้าน มีอาชีพเสริม แต่สิ่งที่เธอรักมากที่สุดก็ยังคงเป็นงานสไตลิสต์

เธอรู้สึกภูมิใจอย่างมากเมื่อเห็นนักแสดงที่เธอแต่งหน้าทำผมออกมาแล้วดูเข้ากับบทบาท

ในเมื่อต้องการที่จะเติบโตในวงการนี้ เธอก็ต้องรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนร่วมงานเอาไว้

ไม่ใช่ว่าเพิ่งเข้าฉายก็ทำให้ผู้คนแห่แหนกันไปดู แต่หลังจากผ่านการชำระล้างของกาลเวลาและการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย ทุกคนยังคงจดจำภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ ทำให้มันกลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิก

ผู้กำกับเหยียนได้ทั้งชื่อเสียงและผลประโยชน์ เงินเดือนที่เพิ่มให้พนักงานนั้นเป็นเพียงเศษเสี้ยวเท่านั้น

การที่หลินเซี่ยช่วยให้ทุกคนได้โอกาสในการขึ้นเงินเดือน ทำให้สถานะของเธอในกลุ่มเพื่อนร่วมงานสูงขึ้นทันที

ทุกคนไม่ได้เสแสร้ง พวกเขามีเหตุผลอะไรที่จะไม่ยอมรับคนที่สามารถหาผลประโยชน์ให้พวกเขาได้?

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อนร่วมงานหญิงคนหนึ่งที่ไม่เคยพูดคุยกับใคร มุ่งแต่ทำงาน ได้เดินมาหาหลินเซี่ยและกล่าวขอบคุณอย่างจริงใจ

หลินเซี่ยสบตากับเพื่อนร่วมงานคนนี้แล้วชะงักไปครู่หนึ่งหลังจำหล่อนได้

หลิวน่า

ช่างแต่งหน้าอาวุโสที่เคยร่วมงานกับเธอในชาติก่อน

หล่อนมีความเชี่ยวชาญในการแต่งหน้าตัวละครในละครย้อนยุคเป็นพิเศษ

ชาติที่แล้ว ตอนที่หลินเซี่ยเข้าวงการ หล่อนก็เป็นรุ่นพี่แล้ว

ซึ่งชาติที่แล้วหลินเซี่ยก็เคยได้รับคำแนะนำและความช่วยเหลือจากหล่อน

แต่ชีวิตของหลิวน่านั้นค่อนข้างลำบาก ได้ยินมาว่าลูกของหล่อนป่วยเป็นโรคเรื้อรัง ต้องใช้ยาตลอด คิดเป็นค่าใช้จ่ายสูงมาก

ชาติที่แล้ว หลินเซี่ยจำได้ว่า หลิวน่าเคยถูกเสิ่นอวี้อิ๋งหลอกใช้ให้ไปทำร้ายนักแสดงอีกคนหนึ่ง เพื่อหาเงินมารักษาลูก…

ตอนแต่งหน้าให้นักแสดง หล่อนแอบใส่สิ่งแปลกปลอมลงไปในเครื่องสำอาง ทำให้ใบหน้านักแสดงคนนั้นแพ้และเป็นหนองจนไม่สามารถแสดงต่อได้ ต้องออกจากวงการไป

เสิ่นอวี้อิ๋งบอกเหตุผลกับหลิวน่าว่า นักแสดงคนนั้นชอบแย่งถ่ายทำฉากของหล่อน ทำให้คิวงานของหล่อนไม่ลงตัว เพราะหล่อนต้องไปออกรายการ จึงอยากถ่ายละครให้เสร็จเร็วๆ เพื่อไปออกรายการ แต่นักแสดงคนนั้นใช้อำนาจเส้นสายกับผู้ช่วยผู้กำกับ คอยกดขี่หล่อน ยืดเวลาถ่ายทำ เสิ่นอวี้อิ๋งเลยบอกให้หลิวน่าทำให้นักแสดงคนนั้นแพ้แค่สองวัน หล่อนจะได้ใช้ช่วงเวลานี้ถ่ายทำฉากของตัวเองให้เสร็จ แล้วไปทำงานอื่นต่อได้

เสิ่นอวี้อิ๋งพูดไปร้องไห้ไป หลิวน่าก็หลงเชื่อ

เพื่อหาเงินรักษาลูก หล่อนจึงรับเงินของเสิ่นอวี้อิ๋ง และจัดการเรื่องนี้ให้หล่อน

เพราะรู้สึกผิด หลิวน่าจึงตัดสินใจเข้ามอบตัว บอกชื่อคนบงการ แต่เสิ่นอวี้อิ๋งไม่ยอมรับเรื่องนี้ หลิวน่าที่ไม่มีหลักฐานกลับกลายเป็นว่าต้องติดคุกเสียเอง…

เพราะหลินเซี่ยเคยได้รับความช่วยเหลือด้านการงานจากหลิวน่า เธอจึงไปเยี่ยมหลิวน่าที่เรือนจำ

หลินเซี่ยรู้จักนิสัยใจคอของหลิวน่าเป็นอย่างดี หล่อนไม่ใช่คนไม่ดี เพียงแต่ทำผิดพลาดในฐานะแม่คนหนึ่งเพื่อลูก แต่ก็สำนึกผิดและชดใช้ความผิดไปแล้ว

หลิวน่าถูกตัดสินจำคุกสามปี หลังจากพ้นโทษออกมา หล่อนก็ถูกขึ้นบัญชีดำในวงการช่างแต่งหน้า ไม่มีกองถ่ายละครกองไหนอยากจ้างหล่อน

สุดท้ายลูกของหล่อนก็รักษาไม่หาย หลิวน่าจึงได้รับผลกระทบอย่างหนัก จนกลายเป็นคนวิกลจริต

ในชาตินี้ หลินเซี่ยจึงตั้งใจที่จะช่วยเหลือหล่อน

หลิวน่าเป็นคนจริงจังกับงาน ไม่ดูถูกเหยียดหยามใคร

หล่อนสวมหน้ากากอนามัยทำงานอย่างตั้งใจตลอดเวลา ถ้าหล่อนไม่เดินมาขอบคุณ หลินเซี่ยก็คงจำหล่อนไม่ได้

หลินเซี่ยสบตากับแววตาซาบซึ้งใจของหลิวน่า เธอยิ้มและทิ้งวิธีการติดต่อให้หลิวน่า

คอร์สฝึกอบรมของเธอยังต้องการคนช่วย ซึ่งเธอเห็นว่าหลิวน่าเหมาะสมกับตำแหน่งนี้มาก

………………………………………………………………………………………………………………………….

สารจากผู้แปล

เก่งมากเซี่ยเซี่ย ถือว่าอยู่เป็นนะเนี่ย

ชีวิตหลิวน่าช่างน่าสงสารจริงๆ ขอให้ชาตินี้หลินเซี่ยช่วยได้นะ

ไหหม่า(海馬)