ทะลุมิติไปเป็นเศรษฐีนียุค 80 [重生八零致富记] - ตอนที่ 386 ไปจัดการเอาเองเถอะ! - novel-lucky

ตอนที่ 386 ไปจัดการเอาเองเถอะ!

จี้เจี้ยนเหวินโกรธมาก โกรธสุด ๆ โกรธจนแทบระเบิด

ทว่าคุณแม่จี้กลับมองไม่เห็น และยังเอ่ยถามขึ้นมา “แล้วตอนนี้อวิ๋นอวิ๋นอยู่ที่ไหน?”

“ใครจะไปรู้ล่ะครับว่าหล่อนอยู่ที่ไหน หล่อนอย่ามาให้ผมเจอจะดีกว่า ไม่อย่างนั้นผมจะฆ่าหล่อนแน่!” จี้เจี้ยนเหว วินก่นด่า

“เจี้ยนเหวิน อย่าทําแบบนี้เลย ตอนนี้อวิ๋นอวิ๋นไม่มีที่พึ่ง…”

ก่อนที่คุณแม่จี้จะพูดจบ จี้เจี้ยนเหวินก็ตัดบท “หล่อนถึงกับทำลายศีลธรรมของตัวเองโดยไร้ที่พึ่งได้เชียวเหรอ? หล่อนอดอยากนักหรือไง? แม่ก็รู้ใช่ไหมว่าหล่อนเกี่ยวข้องกับอวิ๋นต้าไห่ตอนที่พวกเขาทำธุรกิจด้วยกัน ไร้ยางอายสิ้ นดี!”

เขาตามหาอวิ๋นต้าไห่ แม้ว่าจะไม่ได้รับการต่อรองก็ตาม แต่แล้วเขาก็ต้องเจ็บปวดเพราะอวิ๋นต้าไห่

คุณแม่จี้เมื่อเห็นท่าทางแบบนี้จึงไม่กล้าถามอะไรมากอีก ได้แต่พูด “อย่าโมโหไปเลย…”

“อย่าโมโห? หล่อนทำเรื่องต่ำช้าแบบนี้ แม่ยังบอกผมไม่ให้โมโหอีกเหรอ?” จี้เจี้ยนเหวินพูด

สวรรค์รู้ดีว่าเขารู้สึกราวกับถูกฟ้าผ่าตอนกลางวันแสก ๆ ขนาดไหน ตอนที่พี่สะใภ้ใหญ่อวิ๋นมาบอกเรื่องที่จี้อวิ๋นอ อวิ๋นกับอวิ๋นต้าไห่ลักลอบทำลงไป

และฟังจากที่พี่สะใภ้ใหญ่อวิ๋นพูด ได้ความว่าจี้อวิ๋นอวิ๋นมีเสี่ยเลี้ยงไปแล้ว แต่ทําไมต้องมารื้อฟื้นความสัมพันธ์ เก่า ๆ กับอวิ๋นต้าไห่อีก นั่นเป็นเพราะเสี่ยเลี้ยงคนนั้นไม่สามารถมีลูกได้ หล่อนจึงมาหาอวิ๋นต้าไห่

สิ่งต่าง ๆ ชวนตะลึงยิ่งกว่าเรื่องราวในนิยายเสียอีก ตอกย้ำให้จี้เจี้ยนเหวินรู้สึกอัปยศอดสูเป็นอย่างมาก

หล่อนทําเรื่องแบบนี้ได้อย่างไร? จี้อวิ๋นอวิ๋นยังมีความละอายใจอยู่ไหม ก่อนหน้านี้หล่อนเคยคบหากับโจวจื่อและสุดท ท้ายก็เลิกรากันไป หล่อนยอมรับผิดด้วยความจริงใจอย่างมาก เขาจึงยกโทษให้หล่อน เห็นแก่ที่หล่อนยังเด็กและอ่อนต่อโล ลก

แต่ตอนนี้ล่ะ?

หล่อนกับอวิ๋นต้าไห่ติดต่อกันอีกครั้ง ทั้งที่อวิ๋นต้าไห่มีครอบครัวแล้ว นอกจากนี้ยังเป็นพี่ชายคนโตของพี่สะใภ้สี ของหล่อน แล้วพี่สะใภ้สี่จะปฏิบัติต่อหล่อนอย่างไรเมื่ออยู่ในบ้านแม่ของสามี บอกเขาทีว่าต้องทำตัวอย่างไร?

สะใภ้ใหญ่อวิ๋นยังรายงานอีกว่า ตอนนี้จี้อวิ๋นอวิ๋นถูกเสี่ยเลี้ยงไว้ สาเหตุที่ก่อนหน้านี้หล่อนขึ้นเตียงกับสามี ของตนก็เพราะหล่อนต้องการมีลูกไปสืบทอดทรัพย์สินของเสี่ยเลี้ยงคนนั้น!

จี้เจี้ยนเหวินได้ยินแล้วก็ไม่อยากจะเชื่อ และเขาจะไม่มีวันให้อภัย!

เมื่ออวิ๋นลี่ลี่กลับมาเจอคุณแม่จี้ หล่อนก็ตกตะลึงไปเช่นกัน “แม่คะ ทำไมถึงมาที่นี่ล่ะ?”

“เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นกับอวิ๋นอวิ๋น ฉันจะไม่มาได้ยังไง ส่วนพี่ใหญ่ของเธอก็เป็นคนต่ำช้าสารเลว เขาทำเรื่องแบบนี ได้ยังไง!” คุณแม่จี้รีบโยนความผิดให้พ้นตัวทันที

อวิ๋นลี่ลี่ไม่พอใจอย่างยิ่งเมื่อได้ยินเช่นนั้น หล่อนไม่ใช่คนที่ใจกว้างนัก จึงพูดขึ้นมาตรง ๆ “เรื่องนี้พวกเขา ผิดทั้งคู่ ไม่ใช่แค่พี่ใหญ่เท่านั้น จี้อวิ๋นอวิ๋นก็แย่ไม่แพ้กัน แม่อย่าลืมนะว่าก่อนหน้านี้ จี้อวิ๋นอวิ๋นก็เคย มีประวัติมาก่อน!”

คุณแม่จี้พูด “ทำไมเธอยังยึดติดกับเรื่องเดิม ๆ อยู่อีก”

“ไม่มีใครอยากเห็นเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นหรอกค่ะ แม่เองก็อย่าพูดถึงมันอีก ไม่อย่างนั้นก็อย่าหาว่าฉันอกตัญญู!” อ อวิ๋นลี่ลี่กล่าว

เมื่อเทียบกับจี้อวิ๋นอวิ๋นแล้ว อวิ๋นลี่ลี่ย่อมเอนเอียงไปทางฝั่งพี่ชายตัวเองมากกว่า

เดิมทีพี่ใหญ่ของหล่อนเป็นคนดีและเป็นคนจริงจัง แต่การที่ทําเรื่องแบบนี้ได้ นั่นต้องเป็นเพราะจี้อวิ๋นอวิ๋นยั่ วยวนให้เขาทําอย่างนี้!

จี้อวิ๋นอวิ๋นคงไม่สามารถระงับความเปล่าเปลี่ยวได้ จึงยั่วยวนพี่ใหญ่ของหล่อน จนกระทั่งพี่สะใภ้ใหญ่ระเบิดออกมา

ทว่าพี่สะใภ้ใหญ่ของหล่อนไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย หล่อนแค่ต้องการให้โอกาสพวกเขาตัดขาดจากกัน แต่จี้อ อวิ๋นอวิ๋นจะทําได้อย่างไร?

หล่อนยังขอให้พี่ใหญ่อวิ๋นช่วยทำให้ตั้งครรภ์ เพื่อวางแผนในทรัพย์สมบัติของเสี่ยเลี้ยงคนนั้น

สิ่งนี้ทะลุขีดจำกัดอันต่ำสุดของอวิ๋นลี่ลี่อย่างสิ้นเชิง พี่สะใภ้ใหญ่ของหล่อนมาแจ้งด้วยความกังวล หากสิ่งต่าง ๆ ๆ ถูกเปิดเผยจะเกิดอะไรขึ้น เสี่ยเลี้ยงคนนั้นจะไม่คิดแก้แค้นเหรอ?

ครอบครัวของหล่อนเป็นเพียงพลเมืองธรรมดาเท่านั้น จะต่อสู้กับคนที่มีอำนาจได้อย่างไร?

นั่นคือเหตุผลที่มาหาพวกเขาเพื่อหาหนทาง

ด้วยเหตุนี้ พวกเขาถึงได้รู้ว่าจี้อวิ๋นอวิ๋นกับอวิ๋นต้าไห่ทําเรื่องมากมายขนาดนี้!

เมื่อเห็นว่าสีหน้าของอวิ๋นลี่ลี่ไม่ค่อยดีนัก คุณแม่จี้จึงไม่พูดอะไรอีก นางยังคงรู้สึกเกรงใจลูกสะใภ้ที่แต่ งงานอยู่ในเมืองนี้เล็กน้อย

“เจี้ยนเหวิน พรุ่งนี้คุณมีสอน อย่าให้มันส่งผลกระทบต่ออารมณ์ของคุณนะคะ ฉันคิดว่าเรื่องนี้ควรจบได้แล้ว!” อวิ๋นลี่ลี่กล่าว

“จบได้แล้วเหรอ?” จี้เจี้ยนเหวินมองหล่อน

“ไม่งั้นคุณจะทำยังไงล่ะคะ? ต้องลากคุณเข้าไปเกี่ยวด้วยเหรอ คุณอย่าลืมนะว่าตอนนี้ครอบครัวของเราอาศัยอยู่ด ด้วยเงินเดือนของคุณคนเดียว เรายังเป็นหนี้พี่สามอีกมากมาย หากเข้าไปพัวพันกับเรื่องของจี้อวิ๋นอวิ๋นแล้วเสี่ยคน นนั้นไม่พอใจขึ้นมาล่ะคะ คุณต้องคิดถึงเยียนเอ๋อร์ให้มากหน่อยนะคะ!” อวิ๋นลี่ลี่กล่าว

จี้เจี้ยนเหวินชะงักและนิ่งเงียบไปในทันที

คุณแม่จี้เห็นดังนั้นจึงร้อนใจแล้วรีบพูด “เจี้ยนเหวิน พี่สามของลูกไม่สนใจอวิ๋นอวิ๋นแล้ว ลูกจะไม่สนใจไม่ได้นะ ถ้าลูกไม่สนใจอีกคน แล้วอวิ๋นอวิ๋นจะทํายังไง?”

“แม่คะ แม่ทำแบบนี้ได้ยังไง แม่กำลังจะผลักเจี้ยนเหวินและครอบครัวของพวกเราเข้าไปในกองไฟงั้นเหรอคะ?” อวิ๋นลี่ ลี่กล่าวทันที

“ลี่ลี่ แม่ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น แม่ก็แค่เป็นห่วง” คุณแม่จี้พูดอย่างเร่งรีบ

“จี้อวิ๋นอวิ๋นคงไม่ต้องการให้พวกเรากังวลเรื่องนี้หรอกค่ะ พี่สะใภ้ใหญ่ของฉันก็แค่มาพูดเท่านั้น ทางฝั่งเสี่ยเล ลี้ยงของหล่อนก็ยังไม่รู้ด้วยซ้ำ บางทีจี้อวิ๋นอวิ๋นอาจจะยังไม่รู้ว่าพวกเรารู้เรื่องใจกล้าที่หล่อนทำลงไปแล้วก็ ได้!” อวิ๋นลี่ลี่ยิ้มเยาะ

“ลี่ลี่ เธอจะละเลยอวิ๋นอวิ๋นไม่ได้นะ แม้อวิ๋นอวิ๋นไม่เคยสนใจใยดีพี่สะใภ้คนอื่น แต่ก็จริงใจต่อเธอมาก” คุณแม่ จี้รีบพูด

“จริงใจงั้นเหรอคะ? จริงใจแล้วทำไมเมื่อมีชีวิตที่ดีอยู่กับหลี่จื้อ แต่หล่อนก็ยังไปทำตัวสำส่อนกับโจวจื่อ ถ้าไม่ใช่เพราะเรื่องโง่ ๆ ที่หล่อนทำตั้งแต่แรก มันจะเกิดเรื่องมากมายขนาดนี้ขึ้นเหรอ? ฉันจะตกงานเหรอ? ครอบครัว จะมีภาระหนี้มากมายขนาดต้องพึ่งพาเจี้ยนเหวินแค่คนเดียวเหรอคะ? แม่รู้ไหมคะว่าทุกคืนเขายุ่งแค่ไหน? ดูเขาสิ ว่าผอมลงยังไงบ้าง คุณเป็นแม่แต่ไม่รักลูกชาย รักแค่ลูกสาว ในฐานะภรรยา ฉันย่อมสงสารสามีของฉันค่ะ!” ปากของอ อวิ๋นลี่ลี่นั้นสุดยอดมาก หล่อนพ่นคำพูดออกมาเป็นชุด ๆ

ในตอนนี้เองคุณแม่จี้ถึงเพิ่งเห็นจี้เจี้ยนเหวินลูกชายคนเล็กอายุเพียง 30 ต้น ๆ ผู้สอนหนังสืออยู่ในเมืองเจียง สุ่ยที่ไร้ซึ่งสง่าราศี เขาดูผ่ายผอมมาก ไม่แข็งแรงเหมือนกับพี่ชายคนที่สามของเขาเลย

“ฉันเองก็สงสารเจี้ยนเหวินเหมือนกัน แต่สถานการณ์ของอวิ๋นอวิ๋นในตอนนี้ พวกเราไม่อาจละเลยได้จริง ๆ” คุณแม่จี้ พูด

“งั้นคุณแม่ก็ไปจัดการเอาเองเถอะค่ะ พวกเราไม่สนใจ อีกอย่างถ้าแม่อยากเข้าไปยุ่ง ก็อย่ามาอยู่ที่บ้านของพวกเรา า ออกไปอยู่ข้างนอกเถอะค่ะ!” อวิ๋นลี่ลี่พูด

ครั้งนี้หล่อนต้องการขีดเส้นแบ่งเขตที่ชัดเจนกับจี้อวิ๋นอวิ๋นจริง ๆ และจะไม่มีการติดต่อกันอย่างแน่นอน มีแค่สวรรค ค์เท่านั้นที่รู้ว่าหล่อนเสียหน้ามากแค่ไหนกับฝั่งบ้านเดิม!

“ลี่ลี่ เธอจะไล่แม่ออกไปงั้นเหรอ?” คุณแม่จี้เบิกตากว้าง

“ฉันบอกตามตรงว่าหากแม่ยอมอยู่ที่นี่ดี ๆ ฉันจะให้แม่อยู่ได้สักพัก แต่ถ้ายังไม่เลิกหาเรื่อง ฉันจะไม่ต้อนรับแม ม่อีกต่อไปค่ะ!” อวิ๋นลี่ลี่พูดตรง ๆ

สำหรับคุณแม่จี้ในตอนนี้ หล่อนไม่หลงเหลือความเกรงใจให้อีกแล้ว

……………………………………………………………………………………………………………………….

สารจากผู้แปล

ทำตัวดี ๆ นะแม่จี้ ขืนงี่เง่าไม่หาย ระวังบ้านสี่จะลอยแพอีกบ้านนะ