ทะลุมิติไปเป็นเศรษฐีนียุค 80 [重生八零致富记] - ตอนที่ 393 โดยหลักการ - novel-lucky

ตอนที่ 393 โดยหลักการ

ในสายตาของอวิ๋นลี่ลี่ ซูตานหงเป็นคนใจดีที่ถูกเอาเปรียบ

แต่เมื่อคิดในมุมของซูตานหง เธอรู้สึกว่ามันคงไม่อาจดีไปมากกว่านี้แล้ว

เพียงแค่มอบสิ่งของให้เป็นครั้งคราว ซึ่งมีค่าใช้จ่ายราว 100 หยวนต่อเดือน แลกกับการที่เธอไม่ต้องทนกับเรื่องไม่สบายใจ ซูตานหงย่อมยินยอมอย่างเต็มใจ

ดังนั้นหลังจากที่จี้เจี้ยนอวิ๋นส่งเนื้อและกระดูกหมูไป ซูตานหงจึงเอ่ยขึ้น “ฉันส่งปลาไปให้สักพักแล้ว คุณเองก็ให้คนไปส่งปลาเพิ่มอีกสองตัวสิคะ”

ได้ยินแบบนั้นจี้เจี้ยนอวิ๋นก็รู้สึกประทับใจไม่น้อย

เธอเป็นภรรยาแสนซื่อบื้อ แม่เขาทำกับเธอถึงเพียงนั้น เธอยังมีแก่ใจนึกถึงเรื่องคุณธรรม ไม่เพียงแต่ไม่โทษเขาที่ให้มากเกินไป ตรงกันข้าม เธอรู้สึกว่าเขาให้น้อยเกินไปด้วยซ้ำ

เขาสั่งสมบุญบารมีมามากแค่ไหนกัน จึงได้แต่งงานกับภรรยาที่ดีเช่นนี้?

ซูตานหงมองเขาแล้วรู้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ ทำไมเธอจะไม่รู้ความคิดของสามีตน เธอเงยหน้าแล้วพูดขึ้น “ฉันเพิ่งนึกขึ้นมาได้ คุณให้เนื้อกับกระดูกหมูไปมากขนาดนั้น ก็น่ าจะพอกินไปได้สักพัก ไม่ต้องส่งไปแล้วนะคะ!”

เมื่อเธอพูดว่าไม่ให้ส่งเขาไป เธอเด็ดเดี่ยวมากทีเดียว

จี้เจี้ยนอวิ๋นตามใจเธอเช่นกัน แต่คราวนี้เขารู้สึกผิดกับภรรยาของเขา มันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเธอ แต่แม่ของเขากลับพยายามทำให้เธอเสียชื่อเสียง

อีกทั้งเขายังส่งของไปให้มากพอแล้ว ถึงแม้เธอจะบอกว่าไม่ให้ส่งปลาไป จี้เจี้ยนอวิ๋นเองก็ไม่ได้คัดค้าน

เจ็ดวันต่อมา ซูตานหงขึ้นไปบนภูเขาและหยิบตะกร้าไปเก็บไข่

คนในหมู่บ้านเห็น จึงพูดกันขึ้นมา “อยากจะกินไข่ทำไมต้องมาหยิบด้วยตัวเองล่ะ เรียกให้คนอื่นมาหยิบก็ได้แล้ว”

“ฉันว่างงานไม่มีอะไรทำ ก็เลยจะเก็บของพวกนี้เอาไปให้แม่สามี อยากจะเลือกไข่แฝดไปให้ ท่านชอบกินแบบนั้นน่ะค่ะ” ซูตานหงเอ่ย

คนในหมู่บ้านกลุ่มนั้นต่างพากันซาบซึ้งใจ

แน่นอนว่าสิ่งที่คุณแม่จี้กระทำเมื่อก่อนหน้านี้ไม่อาจเป็นที่ปกปิดได้ หลังออกมาจากบ้านของจี้เจี้ยนอวิ๋น นางก็ร้องไห้ตลอดทาง ไม่ไว้หน้าซูตานหงแม้แต่น้อย

การที่แม่สามีร้องไห้ออกมาจากบ้านของลูกสะใภ้นั้น ได้ทำให้ซูตานหงกลายเป็นที่ครหาของคนในหมู่บ้านทันที

โชคดีที่ซูตานหงมีชื่อเสียงที่ดีในหมู่บ้านเป็นเวลาหลายปี สิ่งที่สั่งสมมามันไม่ใช่เรื่องเสียเปล่า หากลองเปลี่ยนคนในเรื่องนี้เป็นป้าหลี่และซูเจวียน คนที่โดนกล่าวหาจะต้องเ เป็นซูเจวียนแน่

แต่สำหรับกรณีของซูตานหงกับคุณแม่จี้ ทุกคนก็ไม่รีบร้อนที่จะตัดสิน พวกเขาสอบถามซูตานหงเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้เสียก่อน

แม้จะเป็นเรื่องในครอบครัว แต่ซูตานหงก็ไม่พูดแทนคุณแม่จี้ ดังนั้นเธอจึงพูดเพียงไม่กี่คำ ว่าเจี้ยนอวิ๋นไม่ได้ช่วยจี้อวิ๋นอวิ๋นจัดการเรื่องภายนอก แม่สามีของเธอจึงไม่พอใจ

แน่นอนว่าซูตานหงจะไม่พูดในเรื่องที่จี้อวิ๋นอวิ๋นทำเรื่องทำนองนั้นกับอวิ๋นต้าไห่ เพราะมันยิ่งจะทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์

แต่ตราบใดที่จี้อวิ๋นอวิ๋นมีส่วนร่วม ทุกคนจะเข้าใจได้เอง

ครั้งก่อนจี้อวิ๋นอวิ๋นพาบรรดาพี่สะใภ้ไปทำธุรกิจเสื้อผ้า หลังสูญเสียทุกอย่าง เฝิงฟางฟางจึงกลับมา

ได้ยินมาว่าเฝิงฟางฟางสูญเสียเงินของครอบครัวไปทั้งหมด

ก่อนหน้านี้ก็ได้ยินว่าหล่อนกำลังจะสร้างบ้านเหมือนกัน แต่ตอนนี้อย่าว่าแต่สร้างบ้านเลย แม้แต่เงินที่จะซ่อมบ้านเก่าก็ยังไม่มี

มิฉะนั้น หล่อนคงไม่ปล่อยให้จี้มู่ตานวางตัวเหนือตนเองหรอก

แต่หล่อนสูญสิ้นทุกอย่างแล้ว ถึงจะไม่พอใจก็ยังต้องยิ้มรับ

สำหรับสิ่งที่ซูตานหงพูด ทุกคนสามารถคาดเดาได้ด้วยตัวเอง พวกเขาจึงนึกถึงเรื่องที่คุณแม่จี้ทำตัวก้าวร้าวไร้เหตุผล

มันเป็นเพราะความหยาบคายและไร้เหตุผลไม่ใช่หรือ?

อันที่จริงก่อนหน้านี้ภาพลักษณ์ของคุณแม่จี้ในหมู่บ้านนั้นดีมาก แต่พอนางออกไปกับลูกสาวของตน นางจึงถูกล้างสมอง ก่อนจะมีท่าทางเปลี่ยนไปจากเมื่อก่อน

ได้ยินมาว่าธุรกิจของจี้อวิ๋นอวิ๋นล้มเหลว หลังจากที่นางถูกรับตัวขึ้นไป นางก็ไม่ได้ทำงานอะไรในสวน อยู่อย่างแม่เฒ่าในจวนขุนนางยุคเก่า ไม่ต้องกังวลเรื่องการกินอยู่ ทั้งยังไ ได้รับเงินจากซูตานหงทุกเดือน

เรื่องนี้เป็นที่รู้กันไปทั่ว อย่างไรเสียก็มีหลายคนที่ทำงานในสวน เพียงเล่าออกมาไม่กี่คำ มันเพียงพอให้ทุกคนคาดเดาสถานการณ์ที่เกิดขึ้นได้

จากนั้นพวกเขาทั้งหมดจึงบอกว่าลูกสะใภ้อย่างซูตานหงไม่มีใครเหมือน

อย่างที่รู้กันว่า ด้วยอำนาจของซูตานหงในตอนนี้ เธอไม่จำเป็นต้องกลัวแม่สามีของตนแต่อย่างใด

เธอให้กำเนิดหลานชาย 3 คนแก่ครอบครัวจี้ ซึ่งเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมของเธอ อีกอย่างการที่เจี้ยนอวิ๋นสามารถสร้างรายได้มหาศาล มันก็ล้วนได้เงินทุนมาจากการเย็บปักถักร้อยของซูตาน นหงไม่ใช่หรือ?

แต่ซูตางหงยังคงกตัญญู คราวนี้เธอถูกแม่สามีใส่ร้ายทั้งที่ไม่มีความผิด เธอยังมีใจเตรียมไข่มากมายให้แก่แม่สามีได้ลง

ไม่เพียงแค่ไข่ บางครั้งคุณป้าหยางก็ยังพูดถึงเรื่องเหล่านี้กับคนอื่น ๆ ด้วย “มีเนื้อและปลาไปให้ด้วย มีหลายอย่างเลย หล่อนสามารถมีชีวิตที่ดีในเมืองเจียงสุ่ยได้อย่างแน่นอน น”

คุณป้าหยางรู้สึกสะเทือนใจเช่นกัน

นางคิดว่าในตอนแรกตนมีความสัมพันธ์กับคุณแม่จี้ดีมาก แต่คุณแม่จี้กลับเปลี่ยนไปมากในภายหลัง โดยที่นางไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่นางยังต้องการที่จะรักษาความสัมพันธ์กับซูตาน นหงไว้บ้าง

ส่วนในใจของคนในหมู่บ้าน พวกเขาต่างก็คิดเช่นนั้นเหมือนกัน

แน่นอนว่าซูตานหงไม่สนใจสิ่งเหล่านี้ หากผู้หญิงทุกคนอยากมีชีวิตที่ดี ก็ต้องมีความคิดเป็นของตัวเอง

คุณไม่ควรทำร้ายคนอื่น แต่ก็ต้องปกป้องตัวเองจากผู้อื่นด้วย อย่าคิดยอมอ่อนข้อให้เมื่อพวกเขาไม่เคารพคุณ

ด้วยสิ่งที่เธอสั่งสมมาในหมู่บ้าน เป็นธรรมดาที่เธอต้องรักษาชื่อเสียงเอาไว้ ชื่อเสียงของเธอเป็นสัญลักษณ์ของครอบครัว แม้ว่าอีกฝ่ายจะเป็นคุณแม่จี้ เธอก็จะไม่ยอมให้นางทำลายแม ม้แต่นิดเดียว

ดังนั้นซูตานหงจึงต้องทุ่มเททำทุกอย่าง ไม่เพียงแต่ลงมือทำ แต่ยังจะต้องทำให้ทุกคนได้เห็น!

เพียงแต่ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่คนภายนอกได้เห็น แต่สำหรับจี้เจี้ยนอวิ๋นแล้ว แน่นอนว่ามันแตกต่างกัน

ครั้งนี้เธอต้องการให้เขาเห็นว่าเธอโกรธที่แม่ของเขาทำกับเธอเช่นนี้ เธอเองก็มีศักดิ์ศรีเช่นกัน แม้ว่าจี้เจี้ยนอวิ๋นจะไม่ดูหมิ่นเธอเพราะความอ่อนแอของเธอ เธอก็ยังต้องต่อ อสู้เพื่อศักดิ์ศรีของตัวเอง

หากแต่เธอไม่ได้โกรธเมื่อถูกปฏิบัติเช่นนี้ ถึงจะนิ่งเป็นพระอิฐพระปูน แต่เธอก็ไม่ใช่พระอิฐพระปูน คนอื่นอาจไม่รู้เรื่องนี้ แต่จี้เจี้ยนอวิ๋นรู้เป็นอย่างดี

นี่คือหลักการอยู่ร่วมกันระหว่างสามีและภรรยา

มันเป็นสิ่งที่ท่านแม่บอกกับเธอในชาติที่แล้ว

ท่านแม่ของเธอเป็นสตรีที่ประสบความสำเร็จมาก แม้ว่าท่านพ่อของเธอจะมีอนุภรรยา แต่เขาก็ให้เกียรติท่านแม่ของเธอเสมอ เขาจะอยู่ในห้องหนังสือเดือนละ 4 หรือ 5 วัน แต่นอกเหนือจ จาก 4 หรือ 5 วันนี้ เขามักอยู่ที่เรือนท่านแม่ของเธออีกราวครึ่งเดือน และอีก 10 วันที่เหลือจะถูกแบ่งให้บรรดาอนุภรรยาในเรือนหลัง

ทุกคนต่างพอใจในส่วนแบ่งของตนเอง อีกทั้งท่านแม่ของเธอยังจัดการได้ดี เหล่าอนุภรรยาจึงอยู่กันอย่างสงบสุข ไม่มีเรื่องวุ่นวายมากมายในเรือนหลังอย่างครอบครัวอื่น

ด้วยรูปลักษณ์ของท่านแม่ของเธอแล้ว อันที่จริงเมื่อเทียบกับบรรดาอนุภรรยาของท่านพ่อ นางไม่ได้ดูพิเศษกว่าใครเลย ในเรือนหลังมีอนุภรรยาสาวสวยมากมาย แต่พวกนางพยายามอยู่อย ย่างเจียมตนที่สุดและไม่คิดข้ามหน้าข้ามตาท่านแม่ของเธอเลย

ไม่ใช่เพราะท่านพ่อของเธอมีหลักการมากมาย แต่เป็นท่านแม่ของเธอที่มีวิธีการของตนเอง

……………………………………………………………………………………………………………………….

สารจากผู้แปล

ตานหงเองก็แข็งเหมือนกันนะ ให้ทานกับแม่จี้ก็เพราะมีหลักการของตัวเอง ไม่ได้ทุ่มเทให้ไปแบบไม่ลืมหูลืมตา นอกจากจะดูเป็นคนดีในสายตาชาวบ้านแล้วยังทำให้สามีรักมากกว่าเดิมอีก ก

ไหหม่า(海馬)