ทะลุมิติไปเป็นเศรษฐีนียุค 80 [重生八零致富记] - ตอนที่ 440 ทำหมันและตั้งครรภ์ - novel-lucky

ตอนที่ 440 ทำหมันและตั้งครรภ์

“ถ้าพี่ไม่หยุด เรื่องถึงตำรวจแน่!” อวิ๋นลี่ลี่ตะโกนขู่ ก่อนออกไปไล่เพื่อนบ้านที่มามุงดู และให้เงินหลาน ๆ ไปซื้อขนมข้างนอก 1 หยวน หล่อนปิดประตูและบอก “นี่มันเกิดเรื่องอะไรขึ้น พูดดี ๆ กันไม่ได้เหรอ ต้องให้เรื่องอย่างเมื่อ 2 ปีก่อนเกิดขึ้นอีกกี่ครั้งกัน?”

“แกก็เข้าไปถามนังนั่นในห้องเองสิ!” อวิ๋นต้าไห่นั่งลงและบอกอย่างเหลืออด

เมื่อเห็นเขาเป็นแบบนี้ อวิ๋นลี่ลี่รู้ว่าคงไม่ได้เรื่องจากเขา หล่อนตะโกนถามพี่สะใภ้แทน “พี่สะใภ้ใหญ่ นี่มันเกิดอะไรขึ้นคะ ออกมาเล่าเรื่องให้ฉันฟังดี ๆ เถอะค่ะ”

“จะให้ฉันพูดอะไรอีก อวิ๋นต้าไห่ ฉันบอกไปแล้วไง ฉันไม่มีทางหย่าเด็ดขาด!” เสียงสะใภ้ใหญ่อวิ๋นดังออกมาจากในห้อง

“คุณออกไปคบชู้ แถมยังท้องกับไอ้เวรนั่นอีก คุณไม่ยอมหย่า จะให้ผมพาคุณไปงานวันปีใหม่ คุณมันนังหน้าด้าน!” อวิ๋นต้าไห่ระเบิดอารมณ์และตวาดกลับทันที

อวิ๋นลี่ลี่ถึงกับอึ้งไป ไม่เพียงแค่อวิ๋นลี่ลี่ แต่คุณแม่จี้ก็ชะงักไปเช่นกัน

ทั้งคู่ไม่คิดว่าจะเป็นเพราะเหตุนี้ อวิ๋นลี่ลี่รู้สึกเหลือเชื่อ ในขณะที่คุณแม่จี้นึกเย้ยหยันในใจและบอก “อวิ๋นต้าไห่ เข้าใจผิดกันหรือเปล่า? ฉันว่าเมียเธอก็ทำตัวดีมากเลยนะ”

“ดีตรงไหนล่ะ หล่อนไปท้องกับไอ้เดรัจฉานนั่น แล้วยังอยากให้ผมยอมรับอีก นังหน้าไม่อาย!” อวิ๋นต้าไห่ก่นด่า

“ลูกชู้ตรงไหน ลูกคุณชัด ๆ!” สะใภ้ใหญ่อวิ๋นตอกกลับพลางกัดฟันกรอดมาจากในห้อง

“ผมทำหมันไปแล้วยังจะกล้ามาบอกว่าเป็นลูกผมอีกนะ!” อวิ๋นต้าไห่เดือดดาลขึ้นมาและลุกไปทุบประตูห้อง

มันเป็นสิ่งที่จี้อวิ๋นอวิ๋นบอกให้เขาทำ หลังจากจี้อวิ๋นอวิ๋นตั้งท้อง เขาก็แอบไปทำหมันโดยไม่มีใครรู้ เนื่องจากเขามีลูกหลายคนแล้ว จึงไม่ได้เดือดร้อนเรื่องนี้

เพื่อป้องกันความวุ่นวายในอนาคต จะปล่อยให้มีหลักฐานได้อย่างไร?

เขาเห็นด้วยกับหล่อน การที่เขาเป็นหมัน เป็นการพิสูจน์ว่าเด็กคนนี้ไม่ใช่ลูกของเขา

นึกไม่ถึงว่าภรรยาของเขากลับตั้งท้อง

เขาร่วมเตียงกับหล่อนเมื่อเดือนก่อนจริง แต่เพียงแค่ครั้งเดียวเท่านั้น ไม่ต้องพูดถึงการที่หล่อนจะบังเอิญตั้งท้องได้เลย ที่สำคัญคือเขาเป็นหมัน!

ความเป็นไปได้เดียวของการตั้งท้องเด็กคนนี้ คือผู้หญิงไร้ยางอายคนนี้แอบไปคบชู้ข้างนอก และมาให้เขารับผิดชอบแทน

ไม่น่าล่ะ เมื่อเดือนก่อนอยู่ ๆ หล่อนจึงกระตือรือร้นลากเขาขึ้นเตียงนัก ซ้ำยังเชื่อฟังว่าง่ายเสียเหลือเกิน คงเพราะหวังจะหลอกเขาน่ะสิ นางผู้หญิงแพศยา!

“ให้ตายเถอะ ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้นได้ล่ะ ถ้าเป็นเมื่อก่อนคงได้ไปนอนคอกหมูแน่ ทำเรื่องแบบนี้ลงได้ยังไงกัน? ลูกของเธอก็โตกันขนาดนี้ แล้วจะเป็นแบบอย่างให้พวกเขาได้ยังไงกันล่ะ?” คุณแม่จี้มีอารมณ์ร่วมมาก นางตะโกนเข้าไปในห้องสะใภ้ใหญ่อวิ๋น

“พูดถึงใครอยู่กันแน่ ไม่ใช่ลูกสาวตัวดีของตัวเองหรอกเหรอ ก่อนจะมาว่าฉัน ไปดูแลลูกสาวตัวเองก่อนเถอะ ตอนแรกก็ไปอ่อยและคบชู้กับคนที่บ้านเกิด พอมาอยู่ที่นี่ก็เกิดคันไม่หยุดแล้วมาอ่อยสามีฉันอีก!” สะใภ้ใหญ่อวิ๋นพ่นคำด่าสวนกลับมาจากอีกฟากประตู

อวิ๋นลี่ลี่หน้าเสียเมื่อได้ยินเช่นนั้น ในขณะที่คุณแม่จี้ยิ่งของขึ้น “หุบปากเน่า ๆ ของแกไปเลยนะ!”

“ทำไมล่ะ ทนฟังไม่ได้ล่ะสิ ถ้าไม่ได้เป็นเพราะลูกสาวไร้ยางอายของคุณ ครอบครัวของฉันจะตกอยู่ในสภาพแบบนี้เหรอ อย่าคิดว่าตอนนี้หล่อนจับเศรษฐีได้แล้วจะลืมเรื่องฉาวโฉ่เมื่อก่อนได้นะ ที่หล่อนเป็นคนหน้าไม่อายแบบนี้ก็เพราะคุณที่สั่งสอนลูกสาวตัวดีของคุณมานั่นแหละ!” สะใภ้ใหญ่อวิ๋นว่าเหยียดหยาม

“นังคนปากเสีย ปากไม่ดี!” คุณแม่จี้ตัวสั่นเทิ้มด้วยความโกรธ นางพูดไม่ออก ทำได้เพียงชี้ประตู

“ช่วยหุบปากสักทีเถอะ!” อวิ๋นต้าไห่โพล่งด่าอย่างเกรี้ยวกราดไปทางประตู

เขารู้ว่าจี้อวิ๋นอวิ๋นรักแม่มาก เขายอมไม่ได้เป็นธรรมดา

“ทำไมล่ะ คุณคิดว่านังแก่นี้เป็นแม่ยายคุณจริง ๆ เหรอ อย่าเข้าใจผิดไปสิ หล่อนเป็นแม่สามีของน้องสาวคุณต่างหาก ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับคุณเลย ฉันก็แค่พูดความจริงนิดหน่อย แต่คุณก็อดจะมาด่าฉันไม่ได้แล้ว ต้องบอกให้จี้อวิ๋นอวิ๋นรู้ไหมว่าคุณกตัญญูกับแม่ของหล่อนขนาดไหน?” สะใภ้ใหญ่อวิ๋นว่าค่อนขอด

“หุบปากไปเลยนะ อย่ามาทำลายชื่อเสียงครอบครัวฉัน!” คุณแม่จี้ตวาดกลับ

“หือ จี้อวิ๋นอวิ๋นเคยมีชื่อเสียงในแง่ดีด้วยเหรอ มีแต่เรื่องฉาวโฉ่ทั้งนั้น ฉันจับได้ว่าหล่อนคบชู้คาเตียง แต่ต้องปิดปากเงียบเพราะเห็นแก่สามีฉัน คอยปิดบังเรื่องนี้มาตลอด!” สะใภ้ใหญ่อวิ๋นเย้ยหยัน

หล่อนยังว่าทับถมอย่างแรงกลับมาไม่หยุด

อวิ๋นลี่ลี่ไม่ต้องการเข้าไปข้องเกี่ยวเรื่องนี้ หล่อนรั้งคุณแม่จี้ไว้และเอ่ยปราม “นี่เป็นเรื่องของครอบครัวหล่อน เรากลับบ้านกันแล้วไม่ต้องเข้าไปยุ่งหรอกค่ะ!”

“ไม่ยุ่งได้ยังไง หล่อนใส่ร้ายอวิ๋นอวิ๋นขนาดนี้ ปล่อยให้หล่อนพูดไร้สาระแบบนี้ไม่ได้หรอก!” คุณแม่จี้บอก

คำพูดเหล่านี้ทำให้นางหวั่นใจมาก หากไปถึงหูเหล่ากัวล่ะจะทำอย่างไร?

กว่าอวิ๋นอวิ๋นจะสุขสบายอย่างทุกวันนี้ไม่ง่าย นางจะปล่อยให้สะใภ้ใหญ่อวิ๋นหน้าไม่อายทำลายชื่อเสียงของลูกสาวตนไม่ได้!

“คุณแม่คะ ไม่ต้องห่วงหรอกค่ะ เรื่องพวกนี้มันผ่านไปแล้ว” อวิ๋นลี่ลี่รีบบอก

“เรื่องอดีตอะไรกัน มันไม่ใช่เรื่องจริงสักหน่อย!” คุณแม่จี้โพล่ง ก่อนสงบสติอารมณ์ และบอกสะใภ้ใหญ่อวิ๋นที่อยู่ในห้อง “เรื่องนี้เป็นเรื่องส่วนตัวของครอบครัวเธอ พวกเธอจัดการกันเองแล้วกัน มันไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับครอบครัวฉัน เธอจัดการให้ดีเถอะ แต่อย่าเอาครอบครัวฉันไปเกี่ยวข้องด้วย”

“นังแก่หน้าด้าน ยังมีหน้ามาบอกฉันแบบนี้อีกเหรอ? ถ้าไม่ใช่เพราะยัยชั่วจี้อวิ๋นอวิ๋นแย่งสามีฉันไป แล้วทำให้ฉันอยู่เป็นแม่หม้าย ตอนนี้ฉันจะเป็นแบบนี้เหรอ แล้วยังกล้าพูดอีกว่าไม่เกี่ยวกับจี้อวิ๋นอวิ๋น จะบอกให้นะ ถ้าอวิ๋นต้าไห่หย่ากับฉัน ฉันไม่ปล่อยจี้อวิ๋นอวิ๋นไปแน่ ลืมชีวิตเสวยสุขของหล่อนตอนนี้ไปได้เลย!” สะใภ้ใหญ่อวิ๋นกัดฟันกรอดขณะด่ากลับ

หล่อนเปิดประตูดังผัวะ รอยฝ่ามือปรากฏชัดบนใบหน้า เห็นได้ชัดว่าเป็นฝีมือของอวิ๋นต้าไห่

“ถ้าคุณกล้าแตะต้องฉันอีกครั้ง ฉันจะไปแจ้งตำรวจมาจับคุณ แล้วจะแจ้งความเรื่องจี้อวิ๋นอวิ๋นด้วยเลย จะแฉว่าหล่อนนำแมวดาวสับเปลี่ยนองค์ชาย* วางแผนปอกลอกทรัพย์สินของคนอื่น!” สะใภ้ใหญ่อวิ๋นว่าดักคอ

*แมวดาวสับเปลี่ยนองค์ชาย = ตำนานว่าด้วยพระสนมสับเปลี่ยนลูกเพื่อขึ้นเป็นฮองเฮา

เพียงประโยคเดียว อวิ๋นต้าไห่ชะงักไปทันที

“แมวดาวสับเปลี่ยนองค์ชายอะไรกัน เฮ่าเฮ่าเป็นลูกชายของเสี่ยวกัวต่างหาก!” คุณแม่จี้ท้วงพร้อมจ้องเขม็ง

“เป็นลูกเศรษฐีตระกูลกัวคนนั้นเนี่ยนะ ถามอวิ๋นต้าไห่ดูสิ ฉันจับได้ว่าเขาเริงรักกับหล่อนคาเตียงด้วยซ้ำ วันนั้นฉันจับได้คาตา อวิ๋นต้าไห่ออกไปกับหล่อนทุกคืน ฉันไม่รู้ว่าจี้อวิ๋นอวิ๋นลูกสาวคุณติดใจเขาขนาดไหนหรอกนะ ไม่อย่างนั้นหล่อนคงไม่ท้องเร็วขนาดนั้นหรอก!” สะใภ้ใหญ่อวิ๋นเยาะเย้ย

…………………………………………………………………………………

สารจากผู้แปล

มีเกียรติมีศักดิ์ศรีให้ปกป้องด้วยเหรอนังแม่จี้ ไม่ใช่ว่าสูญสลายไปตั้งแต่อยู่กับลูกสาวตัวดีแล้วเหรอ

อ้ากกก ขัดใจ ขอตอนของตานหงเยอะกว่านี้หน่อยได้ไหมคะอาจารย์ ไม่อยากรับรู้เรื่องของนังแม่ลูกคู่นี้แล้ว

ไหหม่า(海馬)