นักดาบนุ่มนิ่มกับพลังโจมตีศูนย์ ~ถูกออราเคิลเพื่อนวัยเด็กทิ้ง เข้าโรงเรียนเวทมนต์ และจบที่ดูแลเจ้าอสูร - ตอนที่ 20 ยูจีน ทำใจตัวเองเป็นเหล็กกล้า

20 ยูจีน ทำใจตัวเองเป็นเหล็กกล้า

<ผู้แปล: ตอนจริงๆไม่มีส่วนที่ 2 ผมเข้าใจผิดครับ ขออภัยด้วยครับ>

19 ยูจีน พบกับความสิ้นหวัง (ส่วนที่ 2)

…เวลาผ่านไปอย่างช้าๆ

เวลาผ่านไปนานเท่าไหร่แล้ว?

มันอาจจะเป็นไม่กี่ชั่วโมง หรือมันอาจจะยังไม่แม้แต่ชั่วโมงนึงเลย

ในทันทีนั้น…

—”บททดสอบของพระเจ้าจบลง ผู้ท้าทายได้ถูก {กวาดล้าง}”

การประกาศของนางฟ้าที่ไม่มีชีวิต ดังอยู่ในชั้นที่ 20

20 ยูจีน ทำใจตัวเองเป็นเหล็กกล้า

“………เอ๋?”

คนที่ส่งเสียงก่อนคนแรก คือซูมิเระ

—ผู้ท้าทายได้ถูก {กวาดล้าง}

การประกาศของนางฟ้า ของดันเจี้ยนสุดท้ายพูดอย่างนี้

แต่นั่นผิด

ซูมิเระและผม อยู่ที่นี่

อย่างไรก็ตาม คลับศิลปะการต่อสู้ และเรา ไม่ใช่ปาร์ตี้ที่รวมกับอย่างเป็นทางการ

เราเพียงแค่เคลื่อนไหวด้วยกัน เป็นสองปาร์ตี้แยกกัน

ในกรณีนั้น…ถ้าผู้ท้าทาย พูดถึงแค่คลับศิลปะการต่อสู้เหรอ…?

“ก-กวาดล้าง…? แล้ว ล-ลีโอน่าซังล่ะ…? ม-ไม่มีทางน่า…” (ซูมิเระ)

ซูมิเระสั่นอย่างหนักที่นี่

(…เราควรจะทำอะไรดี? ไม่ ไม่มีความจำเป็นที่จะคิด เราไม่มีทางเลือก นอกจากจะซ่อนอยู่ต่อไป ด้วยซ่อนตำแหน่ง) (ยูจีน)

ในทันทีนั้น ผมตัดสินใจนี่ เสียงที่ไร้ความปราณี ดังอีกครั้ง

—”ประกาศ ผู้ท้าทาย {ใหม่} ข้างในดินแดน”

“”?!””

ซูมิเระและผมสั่น

ผู้ท้าทายใหม่…?

น่าจะมีแค่เรา ในชั้นที่ 20 ที่นี่

แอดมินดันเจี้ยนรู้ ว่าซูมิเระและผมอยู่

—”ถ้าเจ้าจะยอมแพ้การท้าทาย ถอยออกไปข้างนอกดินแดนทันที  ในกรณีที่เจ้าไม่ได้อยู่ข้างนอกดินแดน บททดสอบของพระเจ้า จะเริ่มขึ้นอันตโนมัติ”

(…เฮ้ย เฮ้ย อย่าล้อเล่นน่า) (ยูจีน)

นี่คือแอดมินดันเจี้ยนชั้นที่ 20

ทำไม่ท่านทำบททดสอบของพระเจ้า เหมือนไม่มีอะไรเลยล่ะ?!

แต่ผมบ่นกับพวกเขาในเสียงดังไม่ได้

เซอร์เบอรัสอยู่ข้างนอก

ตั้งแต่ทีแรก มันแค่คิดว่าสัตว์ลงโทษ จะโผล่มาแค่ในชั้นที่ 100 เพราะเหตุการณ์ในอดีต

มันไม่เหมือนว่า มีการทำแบบนี้เคยเกิดขึ้น

แล้วก็ สถานการณ์จะไม่ดีขึ้น แม้ว่าเราจะอยู่กันที่นี่

ซูมิเระสั่น พร้อมด้วยหน้าที่ซีดขาว

ผมต้องปกป้องเธอ

เพราะทั้งหมด ผมเป็นผู้ปรกครองของเธอ

…ตัดสินใจกับตัวเองอย่างมุ่นมั่นตั้งใจ ยูจีน ซานตาฟิลด์

“ย-ยูจีนคุง…” (ซูมิเระ)

“ซูมิเระ เชื่อชั้น แล้วอยู่ที่นี่” (ยูจีน)

“แล้วนายจะทำอะไร ยูจีนคุง?!” (ซูมิเระ)

“ชั้นจะเป็นเหยื่อล่อ” (ยูจีน)

“น-นั่นเป็นไปไม่ได้! แม้แต่คนพวกนั้นทั้งหมด จากคลับศิลปะการต่อสู้ ยังถูกกวาดล้างเลย!” (ซูมิเระ)

“มันไม่เป็นไร ชั้นมีแผน” (ยูจีน)

“ต-แต่…” (ซูมิเระ)

“เราไม่มีเวลา ได้โปรดอย่าขยับไปจากที่นี่ แม้แต่นิดเดียว…ได้โปรด” (ยูจีน)

ผมตอกประเด็นใส่หัว และจะมุ่งหน้าออกจากช่องเปิด

มีเวลาจำกัด ใน {เงื่อนไขที่จะแพ้} ในบททดสอบของพระเจ้า

ผม…เคยได้ยินมา…สัตว์ลงโทษ จะกลับไปที่ที่พวกมันมา หลังจากเวลาจำกัด

นี่เพื่อที่ว่าคุณจะไม่แค่ซื้อเวลาอย่างไม่คิด กับสัตว์ลงโทษ

เห็นว่า มันเพื่อให้โอกาส กับผู้ท้าทายคนต่อไป

แม้ว่าคุณจะแพ้ เพราะหมดเวลา มันไม่เหมือนว่าคุณจะเสียชีวิต

นั่นพูดแล้ว ใครจะรู้ ว่าผมจะซื้อเวลากับเซอร์เบอรัสได้พพมั้ย…

ไม่มีจุดหมายที่จะมาร้องไห้ฟูมฟาย เกี่ยวกับนี่

ไม่ว่ายังไง ผมต้องซื้อเวลา สำหรับความช่วยเหลือของสตาฟฟ์ดันเจี้ยน หรือเวลาจำกัด ของบททดสอบแห่งพระเจ้า

ไม่มีทางอื่น

มีตัวเลือก ที่จะซ่อนอยู่ตลอดเวลา แต่ดแอดมินดันเจี้ยน รู้เรื่องเรา

ตอนนี้ เราอยู่ข้างในดินแดนของสัตว์สวรรค์

ถ้าเราแค่ซ่อนอยู่ที่นี่ ในท้ายที่สุด เราจะถูกพบ

ถ้าเรื่องนั้นเกิดขึ้น ผมจะไม่สามารถสู้ได้ ระหว่างที่ปกป้องซูมิเระ

เรา ทั้งสอง จะถูกฆ่า

“ชั้นจะไปแล้วตอนนี้ ซูมิเระ” (ยูจีน)

“ยูจีนคุง…” (ซูมิเระ)

“มันโอเคที่จะขอมานาเธอมั้ย ซูมิเระ?” (ยูจีน)

“โอเค…” (ซูมิเระ)

ผมจับมือของซูมิเระ ที่สั่นเล็กน้อย

—มานาลิงค์

ผมให้ซูมิเระ แชร์มานาแดงให้ผม

มานาร้อนจำนวนมาก เทเข้ามาในผม

“ฮื้น…” (ซูมิเระ)

ซูมิเระ ครางเบาๆ

ผมอาจจะเอามานามากเกินไป ในทีเดียว

“…โอเคมั้ย?” (ยูจีน)

“ใช่… แก้แค้นให้ลีโอน่าซัง… ไม่ รอดชีวิต ไม่ว่าต้องทำยังไงนะ ยูจีนคุง” (ซูมิเระ)

“เข้าใจแล้ว” (ยูจีน)

ซูมิเระมองขึ้นมา พร้อมด้วยน้ำตาในดองตาของเธอ บังคับรอยยิ้มออกมา และจากนั้น ผมมุ่งหน้าออกไปจากช่องเปิด

หลังจากที่ผมได้ออกมา ผมเพิ่มบาเรียทางเข้า ของส่วนที่เว้าเพิ่ม

สิ่งเดียวที่ผมต้องทำให้แน่ใจ คือซูมิเระ ไม่ถูกพบเจอโดยเซอร์เบอรัส

ผมมองดูรอบๆชั้นที่ 20 อีกครั้ง

(…มันเงียบ) (ยูจีน)

ไม่มีเสียงร้องของสัตว์ หรือเสียงร้องของนก

ตอนนี้ ชั้นที่ 20 อยู่ต่อหน้า การมีตัวตนอยู่ของสัตว์สวรรค์

สิ่งมีชีวิตทั้งหมด คุกเข่าอยู่

“ยูจีน ซานตาฟิลด์ ท้าทายบททดสอบของพระเจ้า” (ยูจีน)

ผมพูดกับเครื่องหมายนักผจญภัยแรงค์ D

เสียงที่ไม่มีชีวิตของการประกาศของนางฟ้า ดังในชั้น

—”การท้าทายของยูจีน ซานตาฟิลด์ สำหรับบททดสองของพระเจ้า ได้ถูกยอมรับ พระเจ้าคุ้มครอง”

(งั้น มันถูก…ยอมรับ หือ) (ยูจีน)

ผมหันกลับไม่ได้อีกแล้ว

เส้นสีขาว แพร่อยู่รอบๆผม

มันเป็นพรมแดนผู้ท้าทาย

และนี่ ก็เป็นการมาร์คเหยื่อ สำหรับสัตว์สวรรค์

*ครืน…ครืน…*

ฝีเท้าของเซอร์เบอรัส เข้าหา

สัตว์สวรรค์ในตำนาน คำรามเบาๆจาก 3 หัว เหมือนมันดูถูกผม

เสียงเต้นของหัวใจของผม หนวกหู

ผมไม่รู้ว่าการสั่นของร่างกายของผม มาจากความกลัว หรือจากความคาดหวัง

(ป๊า…ผมควรทำอะไร ในเวลาแบบนี้?) (ยูจีน)

ผมถามป๊า ผู้ที่เป็นมาสเตอร์และเป้าหมายของผม ข้างในหัวใจของผม

—”ยิ้ม เมื่ออยู่ในปัญหา แค่ยิ้มมันไป ยูจีน  ถ้าลูกทำ แน่นอนเลยว่าลูกจะสามารถทำได้ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

ป๊าในความรงจำของผม ครึ่งๆกลางๆเหมือนเคย

แต่เขา พูดถูกเสมอ

“ฟฟฟฟู่…” (ยูจีน)

ผมถอนหายใจ

“ได้เลย มาลุยกันเหอะ!” (ยูจีน)

ผมยิ้มอย่างกล้าหาญ และตั้งท่ายืนเสียงสะท้อนสองสวรรค์

ขอบคุณสำหรับเงิน 100 บาท

แปลโดย: wayuwayu

เป้าหมายเดือน 10/66

ค่าเน็ต 100/200

กาแฟ 0/300

คอมใหม่ 0/2000

สนับสนุนผลงาน โดเนทได้ที่

067-3-63958-5

วายุ แซ่จิว

กสิกรไทย

ถ้าท่านชอบและอยากอ่านเพิ่ม โปรดโดเนทสนับสนุนผู้แปลด้วยนะครับ ซื้อตอน จองตอน แจ้งได้ทาง Facebook ครับ