ผมตื่นขึ้นมาควบคุมยานอวกาศที่แข็งแกร่งที่สุด ผมเลยเป็นทหารรับจ้างอวกาศ - ตอนที่ 113 การต่อสู้หลัก การเจรจาธุรกิจ
113 การต่อสู้หลัก: การเจรจาธุรกิจ
“นี่เป็นการผลิตสกิซบราซูนิลซ้ำสุดท้ายของเราค่ะ มันมีท่าจอดยานที่จอดยานต่อสู้ขนาดเล็กได้สองเลำ พวกมันมีอุปกรณ์พร้อม สำหรับการซ่อมแซม หรือการเปลี่ยนตัวถังที่ได้รับความเสียหาย การสับเปลี่ยนชิ้นส่วน และการเติมกระสุน ฟังก์ชันทั้งหมดเหล่านี้อัตโนมัติอย่างสมบูรณ์ แม้ด้วยจำนวนลูกเรือที่น้อย นี่ คือจุดขายหลักของสกิซบราซูนิลของเราค่ะ”
ซาร่าซังอธิบายไป ขณะที่เธอนำบางอย่างเหมือนตัวฉายแสงเลเซอร์ และใช้มันเพื่อบ่งบอกส่วนที่อยู่ด้านล่างไปทางด้างหลัง ของยาน ที่ท่าจอดยานอยู่ตรงนั้น
“โรงจอดอัตโนมัติเต็มรูปแบบทั้งสองของเรา เป็นส่วนหนึ่งของคุณสมบัติพื้นฐานขอสกิซบราซูนิล คุณก็ยังมีทางเลือก ที่จะนำออกหนึ่งโรงจอง ถ้าคุณคิดว่ามันไม่จำเป็น และสับเปลี่ยนเป็นสถานที่อื่น ถ้าคุณคิดว่าคุณต้องการมากขึ้นกว่านี้ และคุณเปลี่ยนเป็นโรงจอดพิเศษ สำหรับพาหนะสำรวจพื้นพื้นผิวได้ถ้าคุณประสงค์”
“พาหนะสำรวจพื้นผิว หือ……”
มันอาจจะดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกับธุรกิจทหารรับจ้าง เมื่อมองผ่านๆ แต่มันไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างนั้นเสมอไป แม้ว่า จะยอมรับได้ว่า มันเหมาะกับนักวิจัย แทนที่จะเป็นทหารรับจ้างมากกว่า แต่มันก็มีสถานการณ์ ที่ทหารรับจ้าง ใช้ประโยชน์ได้ดีจากมัน ยกตัวอย่างเช่น งานคุ้มกันนักสำรวจหรือนักวิจัย และทำการไปด้วยกันกับการสำรวจแนวหน้าของพวกเขา และวิจัยซากโบราณบนดาวเคราะห์ที่ยังไม่พัฒนา มันลำบากไปนิดหน่อย ผมเลยไม่ได้รับงานประมาณนั้น ระหว่างที่เล่น เอสโอแอล แต่ผมพูดเหมือนกันไม่ได้แล้วตอนนี้ เพราะสถานการณ์ปัจจุบันของผม ถ้ามมันจ่ายงาม งานอะไรมาผมก็รับ ตราบใดที่มันดูไม่ได้น่าสงสัยอ่ะนะ
“ไม่ว่ากรณีไหน ผมจะพิจารณามัน ได้โปรดอธิบายต่อเลยครับ”
การสามารถจอดยานได้สองลำ มีทางเลือกให้เอลม่าเป็นวิงแมน <วายุ: เครื่องบินลูกฝูง มีหน้าที่คุ้มกันและสนับสนุนเครื่องบินหัวหน้าฝูง> เมื่อเธอซื้อยานของเธอเองในอนาคต หรือบางทีเราอาจจะโชคดี และไปค้นพบยานอื่น ที่เหมือนกฤษณะ ในวันหนึ่งเหล่านี้ ใครบอกได้กันเนาะ? เมื่อพิจารณาถึงอะไรแบบนั้น บางทีมีโรงจอดสองลำไม่ใช้ไอเดียที่แย่เลยหลังจาากทั้งหมด
“ค่ะ บล็อกทำประโยชน์ ซึ่งอนุญาตให้คุณ มิกซ์แอนแมตช์์ สถานที่ททางเลือกและอุปกรณ์ตำนวนหนึ่งได้มากไปกว่า ยานแคริเออร์* <วายุ: ยานบรรทุกยาน> ในคลาสเดียวกันถ้าคุณจะอุทิศทั้งหมดให้ไว้สำหรับคาร์โกความจุการขนส่งของคุณ จะเทียบได้กับยานขนส่งขนาดกลาง ถ้าไม่ มันเป็นไปได้ที่จะติดตั้งสถานที่ที่มีประโยยชน์ ยกตัวอย่างเช่น คุณติดตั้งโรงสกัดแร่ สำหรับการแปรรูปแร่โลหะที่หายาก ด้วยกันกับสายการผลิด กระสุน เกราะ และชิ้นส่วนสำรอง สำหรับการพึ่งพาตัวเองได้ถึงระดับหนึ่งค่ะ”
“โอ้ ง้นมันเปลี่ยนเป็นยานที่สำหรับการสำรวจดีพสเปซได้เป็นพิเศษหือ?”
เบสิกแล้วสถานที่เหล่านั้นไม่ได้ถูกใช้โดยทรจมาก ผู้ที่ชอบจะทำงานกันใกล้โคโลนีและสถานีอวกาศ แต่โรงสกัดแร่ อาจจะมีประโยชน์ถ้าคุณอยากจะเข้าสู้อุตสหกรมทำเหมือง ถ้าคุณสามารถที่จะเจอแหล่งแร่หายากที่ใหญ่ และทำเหมืองมันได้ คุณจะพิมพ์เงินได้บานเลยหลังจากทั้งหมด
“ยังไงซะ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ เราอาจจะสามารถนำโรงสกัดมาใช้ประโยชน์ได้ดี”
“ยังไงเหรอคะ?”
“ยังไงซะ มันจะมีประโยชน์ในเวลาพักกัน เมื่อเราไม่ได้ทำงานในการล่าน่ะ”
มันดูเหมือนมีมิยังไม่เกท แต่เอลม่าดูเหมือนจะรู้แล้วว่าผมหมายถึงอะไร พูดอีกอย่าง ระหว่างที่เราพักกันหลังจากงาน เราใช้สกิซบราซูนิลเพื่อขุดแหล่งแร่ เพื่อใช้ประโยชน์ของเวลาได้ มีมิยังดูสับสน แต่ผมจะอธิบายมันกับน้องเขาทที่หลัง
“ยังไงซะ ถ้าเราติดตั้งโรงสกัดแร่ งั้นมันจะดี ที่จะมีเครื่องสแกนแร่และมันจะดีถ้าโดรนนั้นเป็นโดรนเกรดสูงนะ… ไม่ว่ายังไง แค่มาคุยเกี่ยวกับมันเมื่อเราตกลงราคาสุดท้ายละกัน เพราะทั้งหมด การทำเหมืองมันเป็นธุรกิจที่ซับซ้อน เมื่อเทียบกันมันแล้ว การขนส่งคาร์โก้ มันเรียบง่ายและตรงไปตรงมามากกว่า”
“นั่นจริง มีสถานที่อื่น ที่เราต้องให้ลำดับความสำคัญมมากกว่าด้วยเหมือนกัน”
“ค่ะ ยังไงซะ ถ้างั้น มาพูดถึงเจนเนอเรเตอร์ กันต่อนะคะ มันเป็นส่วนประกอบที่สำคัญ และตัวยานคิดตั้งโมเดลเจนเนอเรอเตอร์ได้ถึงคลาส 6 เลยค่ะ เราใช้โมเดลสแตนดาร์ดสำหรับยานแคริเออร์ ของคลาสนี้ได้ แต่เจนเนอเรเตอร์ที่จะขายคู่กันกับสินค้าใหม่ของเรา คือเจนเนอเรเตอร์ที่พัฒนาขึ้นมาใหม่ด้วยเหมือนกันค่ะ เอาต์พุตโดยรวมนั้นมากกว่า 20% เมื่อเทียบกับเจนเนอเเรเตอร์ปัจจุบันที่มีอยู่บนตลาด และการประหยัดน้ำมันนั้นก็มีผลดีกว่า 5% ด้วยค่ะ”
หลังจากที่พูดอย่างนั้น ซาร่าเปลี่ยนภาพที่ขึ้นอยู่บนจอโฮโล ฟุมุ มันดูว่าเป็นเจนเนอเรเตอร์สมรรถนะสูจริง แต่ยังไงซะ เจนเนอเรเตอร์ของกฤษณะนั้นดีกว่าบานเลยนะ เพราะเอาต์พุตมันคิดไม่ได้เลยสำหรับขนาดของมัน แต่ยังไง กฤษณะมันก็กรณีพิเศษอยู่ดี ดังนั้นมันเลยใช้อ้างอิงไม่ได้จริงๆ
“ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากจะซื้อเกราะและเครื่องปล่อยโล่ที่ดีที่สุด และเจนเนอเรเตอร์ที่ดีสุดสุดที่คุณมีอยู่ อุปกรณ์อื่นนอกจากสามอย่างเหล่านั้น เป็นเรื่องรอง ยานปัจจุบันของเรา รับมือกับการต่อสู้–”
จู่ๆไหล่ผมก็ถูกจิ้ม เพราะคนที่ยืนอยู่ข้างหลังผมคนเดียวคือเม มันควรจะเป็นเธอ ผู้ที่ทำมัน
“……เตงอยากจะต่อสู้ด้วยเหรอ เม?”
“ถ้างบนั้นอนุญาต ถ้าเช่นนั้น ได้โปรดด้วยค่ะ”
ผมถามเธอโดยไม่หันหลัง และได้ยินเสียที่อ่อนนุ่มตอบกลับมา จริงจังหรือ
“โอเคถ้าเป้นอย่านั้นของหลักๆคือเครื่องปล่อยโล่ เกราะ และเจนเนอเรอเตอร์ พื้นที่คาร์โก้ ก็ต้องถูกให้ความสำคัญแรกๆเลยด้วยเหมือนกัน ต่อไปเป็นโดรนและอุปกรณ์ทำเหมือง–”
มือที่ไหล่ของผมหยิกเบาๆ
“–เมื่อมาคิดดูอีกทีแล้ว ทำให้พวกนั้นเป็นระบบอาวุธ ช่าย ไม่ว่ากรณีไหน พวกนั้นจะเพื่มอัตตราการรอดชีวิตในภารกิจขอเรรา เครื่องปล่อยโล่ เกราะ และเจนเนอเรเตอร์ จำเป็นที่จะต้องเป็นคุณภาพที่สูงที่สุดนะครับ”
“ได้เลยค่ะ เราจะติดตั้งเครื่องปล่อยโล่สามชัันล่าสุดให้ยาน และเกราะเคลือบเกรดกองทพ และพื้นที่คาร์โก้ที่ใหญ่มาก คุณมีความประสงค์อะไรจะทำกับการตกแต่งภายในคะ?”
“ได้โปรดติดตั้งระบบสนับสนุนชีวิตคุณภาพสูง และเครื่องปรับอากาศ แทนที่จะเป็นสมรรถนะครับ ผมอยากจะให้ความสำคัญกับความพึ่งพาได้ ห้องพยาบาลสแตนดาร์ดนั้นเพียงพอแล้ว ผมว่า ขณะที่ที่อยู่อาศัย ได้โปรดติดตั้งแค่สถานที่ที่จำเป็นอย่าน้อยที่สุดอย่างเดียว เพรายังไง เราจะใช้เวลาของเราส่วนใหญ่บนกฤษณะอยู่ดี ผมจะเป็นคนที่ประจำการอยู่ข้างในยานแคริเออร์ในเวลาส่วนใญ่ ดังนั้นพื้นที่ใช้ชีวิตที่หรูหรานั้นไม่จำเป็น”
“เข้าใจแล้วค่ะ มันจะดีกว่ามั้ยคะ สำหรับยานทหารรับจ้างที่จะฝีเท้าว่องไวน่ะค่ะ ถูกต้องมั้ยคะ?”
“ใช่ มันจะดีกว่าถ้าเพิ่มความเร็วการเดินทางในเอฟทีแอลได้ มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้”
“เขาใจแล้วค่ะ หนูจะจัดเตรียมให้ นี่จะเป็นราคารวมค่ะ คุณลูกค้าที่รัก”
ราคาที่ขึ้นมา ไม่ได้มากไปกว่างบปัจจุบันของเรา มันประมาณ 28,000,000 อีเนล ยังไงก็ตาม ถ้าเราพิจารณาค่าใช้จ่ายในการทำงานของยานแม่ ด้วยกันกับค่าซ่อมแซมที่กะประมาณ ถ้าเราได้ไปมีความเสียหายเกิดขึ้น ที่เหลือห้าล้้านจากสินทรัพปัจจุบันของเรา จะครอบคลุมมันไม่ได้ทั้งหมด ถ้ายานได้ถูกยิงร่วง ก่อนเราได้จ่ายบิลใหญ่ครั้งต่อไป เราจะจมดิ่งลงไปในตัวแดงทันทีเลย
“มันมากกว่างบเราไปนิดหน่อย”
ถ้าเราไม่แคร์เกี่ยวกับราคา มันจะเป็นไปได้ที่จะซื้อระบบอาวุธที่เมต้อการด้วยเงินที่เหลือ แต่พื้นฐานแล้วแล้วตังเราจะไม่เหลือซักอีเนลหลังจากนั้น เพราะทั้งหมด ผมจะต้องต่อรองราคาด้วย ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากจะลดให้เหลือซัก 22 ล้าน
“……งบปัจจุบันมีมากเท่าไหร่คะ ถ้าหนูขออนุญาติถาม?”
ซาร่าซังทำรอยยิ้มที่สงสัยขณะที่เธอถาม ผมควรจะบอกตรงๆ หรือผมจะโกหกไม่ให้เสียใจนิดหน่อยดี?
“…….ประมาณ 22 ล้านครับ”
“เข้าใจแล้วค่ะ เข้าใจแล้ว……”
รอยยิ้มขอเธอน่ากลัวนิดหน่อยจากใจเลยเนี่ยตอนนี้
“ถ้าคุณยอมรับเงื่อไขก่อนหน้าที่เราเสนอนั้นทั้งหมด เราจะให้ส่วนลดที่ใหญ๊ใหญ่กับคุณค่ะ! เราจะมอบยานให้คุณ ด้วยของที่บอกมาโดยเฉพาะทั้งหมด สำหรับราคาคา 22 ล้านตรงๆ ไม่มีมากกว่านั้นซักอีเนลเดียวค่ะ คุณลูกค้าที่รัก”
งั้นส่วนลดมากกว่า 6 ล้านหือ… หืม
“ได้ ผมยอบรับเงื่อนไขเหล่านั้น แต่…”
“มีเงื่อนไขหนึ่งค่ะ”
เมที่ส่วนใหญ่แล้วเงียบตลอดเวลา ตั้งแต่เริมเจรจาเริ่มพูด ในที่สุดก็ได้เข้าร่วมอย่างแอคทีฟ
“เราจะทำการดูดาต้าการทำงานทั้งหมด ก่อนที่จะส่งมอบมันให้สเปซดเวิร์กหนูมีหน้าที่ที่จะปกป้องผลประโยชน์ของนายท่าน ดังนั้นหนูจะไม่ยอมยกเว้นแม้แต่เรื่องเดียวค่ะ”
“คุณจะพูดว่าเราไม่น่าเชื่อใจมากเพียงพอเหรอคะ?”
“ใช่ค่ะ”
ประกายไฟ บินระหว่างซาร่าที่ยิ้ม และเม ที่ยังจับไหล่ผมอยู่ ผมเหรอ? ผมยุ่งอยู่กับการทำตัวเป็นอากาศที่ว่างเปล่าน่ะ
“……ยังไงซะ ได้เลยถ้างั้น หนูจะยอมรับเงื่อนไขนั้น หนูจะรับแค่ดาต้าการทำงาน หลังจากที่คุณได้เช็คมันสำเร็จแล้วเท่านั้น นี่เพียงพอมั้ยคะ?”
“ได้เลย แต่ได้โปรดอย่ามมาพยายามใช้ทริคล่อลวงใดๆนะคะ เพราะหนูจะคอยดูอย่างใกล้ชิดเลยค่ะ”
ผมล่ะไม่เกทมันจริงๆ แต่เมดูเหมือนจะเป็นศัตรูอย่างแปลกๆกับซาร่าซัง ผมไม่คิดว่ามีคามสัมพันธ์อะไรแปลกๆระหว่างเมและซาร่าซัง ผู้ที่ทำงานให้สเปซดเวิร์ก เพราะเมเพิ่งได้ถูกสร้างมาไม่นานมานี้เอง ถ้าเป็นอย่างนั้น บางทีพวกเธออาจจะแค่ไม่ชอบขี้หน้ากัน ปรกติแล้วเมจ สุภาพและรอบคอบ มันค่อนข้างจะน่าตกใจที่จะเห็นเธอเผชิญหน้าเต็มทีเลย
“ยังไงก็ตาม เราจะทำการสัมภาษณ์กัปตันและลูกเรือทที่เหลือหลังจากนี้ หนูได้ยอมรับเงื่อนไขของคุณแล้ว ดังนั้นมากเท่านี้นั้นโอเค ถูกต้องมั้ยคะ?”
“ผมได้นะ แต่…”
ผมชำเลืองมองเอลม่า แต่มีมิจะอยากได้เต็มที่เลย และเมไม่ได้ดูเหมือนจะคัดค้านอะไรด้วย คนที่ดูเหมือนจะมีปัญหา มันคือเอลม่า
ผมเหรอ? เหมือนที่ผมพูด ผมโอเคกับการสัมภาษณ์ ถ้าเราได้ถูกใส่เข้าไปในหนังสารคดี กฤษณะจะได้โชว์ตัวกับคนมากมายในกาแล็กซี บางทีดีไซเนอร์ของกฤษณะจะติดต่อกับผมหลังจากนั้น และนั่นจะช่วยในการเปิดเผยความลึกลับของสถานการณ์ปัจจุบันของผมได้
“……อย่าโชว์หน้าของชั้น และได้โปรดเปลี่ยนเสียงของชั้นด้วย ถ้าคุณโอเคกับนั่น อย่างงั้น ชั้นจะสัมภาษณ์หรืออะไรก็ได้”
“รับทราบ เราจะจัดการมัน ต่อไปคือระบบอาวุธ เท่าที่คุณสามารถเห็นได้ มีช่องใส่อาวุธอยู่จำนวนหนึ่ง แล้วพวกมันก็เป็นช่องที่ไว้สำหรับติดตั้งอาวุธคาลิเบอร์ใหญ่ ถ้าคุณพิจารณาถึงอำนาจการยิง คุณใช้ประโยชน์จากช่องนี้ได้ค่ะ”
“ได้โปรดติดตั้ง อีเอ็มแอล*บนช่องอาวุธคาลิเบอร์ใหญ่ ขณะทีสำหรับที่เหลือ ได้โปรดติดตั้งปืนใหญ่เลเซอร์คาลิเบอร์กลาง และชุดยิงซีกเกอร์มิสไซล์นะคะ”
<วายุ: Electromagnetic Induction Luncher หรือ เครื่องยิงแม่เหล็กไฟฟ้า>
“เอ๋? อีเอ็มแอลคาลิเบอร์ใหญ่เหรอ? เอาจริงอ่ะ? ยิงศัตรูด้วยนั่นได้จริงๆเหรอ?”
“ค่ะ ไม่มีปัญหาใดๆค่ะ”
ผมตกใจและหันหน้าไปหาเม ผู้ที่พยักหน้าด้วยสีหน้าที่ว่างเปล่าบนเธอเหมือนเดิม อีเอ็มแอล พื้นฐานแล้วเป็นปืนรางแม่เหล็กไฟฟ้า ใช่แล้ว ปืนราง หรือในกรณีนี้ ปืนใหญ่ราง ในเกมมันเป็นอาวุธทำลายล้างสูง ที่กินพลังงานเยอะเพื่อจะยิง
เพราะมันยิงกระสุนกายภาพออกไป ความเร็วกระสุนมันมันช้ากว่า เมื่อเทียบกับอาวุธลำแสง ดังนั้น เมื่อโจมมตีคู่ต่อสู้จากระยะไกล มันจำเป็น ที่จะต้องคาดเดาตำแหน่งในอนาคตที่เป็นไปได้ของศัตรู เพื่อที่จะยิงให้โดน มากกว่านั้น เพราะลำกล้อองมันยึดอยู่กับที่ มันยิงได้แค่เมื่ยานหันหน้าหาศัตรูตรงๆ และคุณต้องเล็งมันสำหรับส่วนใหญ่ ด้วยการหันธรรมดา
ขณะที่คุณน่าจะบอกได้แล้วแหละ ว่ามันยิงโดนยากสุดขีด แต่เป็นการแลกเปลี่ยน มันโคตรจะทรงพลัง มันจบยานรบขนาดกลางได้ด้วยในกระสุนนัดเดียว ยานเล็ก จะกลายเป็นจุลอย่างสสิ้นเชิญ
มันใช้งานยาก แต่มันทำลายล้างสูงจัด นั่นททำไมผู้เ่ล่นเรียกมันว่าปืนใหญ่โรแมนซ์
“อีเอ็มแอล ถูกต้องมั้ยค่ะ? เป็นตัวเลือกที่น่าสนใจค่ะ… เราจะเตรียมหนึ่งกระบอกให้คุณค่ะถ้างั้น”
“…….ได้โปรดมอบฟังก์ชันการซ่อนให้อาวุธทั้งหมด ทำมันเพื่อให้มันดูเหมือนยานไร้อาวุธ เมื่อมองผ่านๆนะคะ”
ฟังก์ชันซ่อนที่ว่า เบสิกแล้วมันแค่ซ่อนอาวุธของยานด้วยชุดเกราะที่ขยับได้เมื่อมันไม่ถูกใช้ กฤษณะก็ใช้มันสำหรับระบบาอาวุธ เหมือนปืนใหญ่เลเซอร์ และปืนใหญ่บาลิสติก แม้อย่างนั้น คุณก็บอกได้ว่ามันเป็นยานต่อสู้ด้วยการมองทีเดียว
“รับทราบ”
ซาร่าพยักหน้าโดยไม่เอะอะอะไร มืม มันยอดเยี่ยม ที่การคุยแนะนำการดำเนินการมันไปกันรวดเร็ว
แต่พอมาคิดเมจะเสนอให้ปลอมตัวยานแม่ เป็นยานไร้อาวุธ แค่เพื่อที่จะยิงศัตรูร่วง โดยการแปลงร่างเป็นบีฮีมอธติดอาวุธหนัก หรือแทนที่จะว่าอย่างงั้นระบบอาวุธทั้งหมดที่เมสั่งมันทำให้ราคาผลิดของเธอดูเล็กไปเลยนะ ผมจะรับนี้ไว้ยังไงดีล่ะ ผมสงสัย?
โอ้ยังไงซะ ตราบใดที่เธอมีความสุขแล้วกัน ถ้าเมทำให้มันเวิร์กได้ การมีการยิงระเบิดสนับสนุนของอีเอ็มแอล เป็นโอกาสที่น่าตื่นเต้นแหละ
1 / 3
วายุ: จะพัฒนาไวยากรณ์ครับ
แปลโดย: wayuwayu
สนับสนุนผลงาน โดเนทได้ที่
067-3-63958-5
วายุ แซ่จิว
กสิกรไทย
ถ้าท่านชอบและอยากอ่านเพิ่ม โปรดโดเนทสนับสนุนผู้แปลด้วยนะครับ สปอนเซอร์ตอนให้อัพโหลดเพิ่มทันที แจ้งได้ทาง Facebook : “wayuwayu แปล” ครับ
