ผมตื่นขึ้นมาควบคุมยานอวกาศที่แข็งแกร่งที่สุด ผมเลยเป็นทหารรับจ้างอวกาศ - ตอนที่ 130 ทดลองขับ (ตอน อาวุธ)
130 ทดลองขับ (ตอน อาวุธ)
7 – 9 นาที เล่ม 4
“อ๊าาา! เรากำลังถูกยิง! พวกมันกำลังยิงใส่เรา บอส!”
“ม-ม-มันโอเค พี่! ด้วยเอาต์พุตของยานนี้ เลเซอร์ในความเข้มเท่านั้นจะไม่–”
“มิสไซล์! ซีกเกอร์มิสไซล์กำลังมุ่งตรมาหาเรา! มิสไซล์มันข่าวร้าย ใช่มั้ย!?”
“ม-มิสไซล์ไม่ดี!”
“พวกเธอแน่นอนว่าเฮฮากันตรงนั้นนะ”
“เหมือนกับหนวกหูมากกว่า”
“อ่ะฮ่าฮ่า…… ถ้าอย่างนั้นหนูก็เป็นแบบนี้ด้วยกลับไปตอนนั้น”
—————————————————————
เราจบในการเผชิญหน้าเข้ากับฝูงของยานเล็กๆทันทีเมื่อเราทิ่มเข้าไปในเข็มขัดดาวเคราะห์น้อย พวกเขาเป็นยานทำเหมือง? ผมสแกนพวกเขาเผื่อไว้ก่อน แต่มันดูเหมือนผมเจอแจ็กพอตแล้วพวกมันก็ออกมาเป็นโจรสลัดปลอมตัวอยู่ มันคือทั้งกลุ่มของยานโจรสลัด 13 ลำ พวกมันมีแม้แต่ยานต่อสู้ขนาดกลางอยู่ในกลุ่มขอพวกเขา
“พวก แน่นอนว่าเราโชคดี”
“ไม่ ไม่ ไม่! นี่แน่นอนว่าเป็นโชคร้ายบอส! มาเผชิญหน้ากับโจรสลัดทันทีแแน่นอนว่าเป็นโชคร้ายหนูล่ะบอกบอสเลย”
ทีน่าสร้างการเอะอะอยู่ข้างหลัง แต่ผมเมินเธอแล้วสแกนยานต่อไป
“พ-พวกมันมีสิบสามลำพี่รู้มั้ย? แล้วยานต่อสู้ขนาดกลางนั่นดูค่อนข้างจะติดอาวุธหนัก ไม่ใช่มันอันตรายเกินไปอันจะยั่วยุกลุ่มแบบนี้เหรอ พี่ใหญ่……?”
“ไม่ มันโอเค นี่จะเป็นของแน่นอนสำหรับฮิโระซามะ”
“ไม่ นี่มันบ้าแล้ว! ไม่สำคัญว่านานี้ล้ำหน้ามากปานไหนมันยังจะร่วงถ้ามันถูกสาดด้วยมิสไซล์เป็นฝนนะรู้มั้ย”
“มันจะไม่สำคัญถ้าเราไม่โดนยิง”
ผมพูดถึงประโยคดังหนึ่งจากดาวหางแดงแล้วใช้เปิดใช้งานระบบอาวุธกฤษณะ ด้วยนี้ ปืนใหญ่เลเซอร์หนักกับปืนใหญ่กระสุนบาลิสติกอันซื่อสัตย์ของเราพร้อมจะลุยเหมือนตลอดมา เตรียมตัวสำหรับต่อสู้พวกเธอ
“บอสพูดว่าเราจะไม่เข้าไปต่อสู้ทันทีบอส! บอสโกหก!”
“ด-เดี๋ยว! หัวใจหนูยังไม่พร้อม… ฮิ่ย้าาาาาาาาาาา!?”
และดังนั้นเองเราทิ่มตรงเข้าสู่การต่อสู้
กฤษณะพร้อมระบบอาวุธของมันเปิดใช้งานเต็มที่โจมตีฝั่งท้ายของฝูงยานทันทีแล้วจัดการยานโจรสลัดเล็กสองลำผู้วางกำลังอยู่ ณ หลังสุด
『อ-อะไรวะ?』
『ศัตรูโจมตี! แยกย้าย! แยกย้าย!』
“อย่างฉันจะปล่อยพวกแก”
โจรลลัดพยายามกระจายขบวนแถวในความตื่นตกใจแต่กฤษณะสามารถจะประชิดกองยานแล้ว ผมยิงปืนใหญ่บาลิสติกสองลูกพร้อมกันแล้วยิงยานโจรสลัดร่วงอีกสามลำด้วยสาดฝนของลูกปราย
『ม-ม่ายยยยย! ฉันไม่อยากตะ–』
หนึ่งของยานโจรสลัดซึ่งถูกปลี่ยนเป็นชีสสวิสระเบิด บางทีเราสามารถยิงโดนเซลล์น้ำมันของพวกมัน ยานอีกสองลำติดร่างแหระเบิดแล้วตามไปด้วยเหมือนกัน
แต่อย่างคาด โจรสลัดเหล่านี้จะไม่แค่ร่วงโรยโดยไม่สู้สักครั้ง ยานโจรสลัดอื่นหันมาแล้วเริ่มโจมตีสวนด้วยปืนใหญ่เลเซอร์แล้วมัลติแคนน่อน แน่นอน ว่าอาวุธส่วนใหญ่อันถูกใช้โดยยานพลเมืองปรับแต่งเหล่านี้ดีเท่ากับปืนหนังยางกับกฤษณะ เราเลยแค่ยักไหล่ใส่มันไป นั่นก็ยิ่งทำให้ค่อนข้างชัดเจนโดยจอแสดงสภาพยานออกมาโดยหน้าปัดโมเดลโฮโลกราฟฟิก
ผม มีมิ เอลม่า รู้หลักแล้ว เราเลยไม่ถือ แต่เราพูดไม่ได้เหมือนกันสำหรับทีน่ากับวิสเกอร์
“อ๊าาา! เรากำลังถูกยิง! พวกมันกำลังยิงใส่เรา บอส!”
“ม-ม-มันโอเค พี่! ด้วยเอาต์พุตโล่ของยานนี้ เลเซอร์ความเข้มเท่านั้นจะไม่–”
เทียบกับทีน่า ผู้หน้าตาท่วมด้วยน้ำตาและขี้มูกแล้ว วิสเกอร์รักษาสติไว้ดีกว่า แต่เสียงของเธอสั่น…… ขณะผมสร้างความสนุกให้ตัวผมเองด้วยการตอบสนองของพี่น้อง เสียงเตือนดังข้างในห้องนักบิน”
“มิสไซล์! ซีกเกอร์มิสไซล์กำลังมุ่งหน้าตรงมาหาเรา! มิสไซล์มันข่าวร้าย ใช่มั้ย?”
“ม-มิสไซล์์ไม่ดี!”
“พวกเธอแน่นอนเลยว่าเฮฮาตรงนั้นนะ”
การตื่นตกใจแล้วแผดร้องของทีน่าตลกดี แต่การได้ยินวิสเกอร์พูดว่ามิสไซล์ไม่ดีระหว่าพยายามจะทำตัวใจเย็นอย่างสิ้นหวังก็น่าสนใจด้วยเหมือนกัน
ไม่ว่าจะแบบไหน เรากระจายแฟลร์เพื่อจะสะบัดซีเกอร์มิสไซล์อันจี้ตูดเราอยู่
จากนั้นผมยิงทรัสเตอร์แล้วทำการหลบคมๆ
“ฟุ่กิ่ย้าาาาาา!?”
“ฮิ่ย้าาาาา!”
เนื่องด้วยจีซึ่งเลี่ยงเต็มๆโดยระบบควบคุมแรงเฉื่อยไม่ได้ พี่น้องแต่ละคนปล่อยแผดร้องออกมาเด่นชัด
“เราจะจัดการยานขนาดกลางก่อนเหรอ?”
“ม่ายอ่ะถ้าเรายิงมันร่วงพวกแมลงวันตัวเล็กๆนั่นจะวิ่งหนี เราจะจัดการยานเล็กก่อน”
ยานขนาดกลางมีอำนาจการโจมตีสูงกว่า แต่ส่วนใหญ่มันใส่พอดมิดไซล์ เราเลยแค่ต้องให้ความสนใจกับซีกเกอร์มิสไซล์ ยังมีแฟลร์อยู่เหลือเฟือ แล้วผมแค่สะบัดมิสไซล์ออกไปได้ตลอดโดยยังไงก็ไม่ได้ต้องใช้มันอยู่ดี เลยไม่มีปัญหา
“เฮี๊ยะฮ๋าาา! ฉันจะเปลี่ยนแกทั้งหมดเป็นขี้เถ้าอวกาศ–!”
『บ-บัดซบ! ไอ้เจ้านี่มันอะไรกัน!? ยิง ยิ้งงงงง!』
วะฮ่าฮ่า! ถ้าแกอยากจะยิงฉันร่วง อย่าน้อยเอายานกองทัพมากับแกด้วย เจ้าพวกบ้า!
แต่แม้ว่าพวกมันเอามา ผมไม่มีเจตนาจะมาจบเห่แค่กับโจรสลัด
—————————————————————
“……เราเพิ่งไปผ่านนรกแล้วกลับมา”
“……อออุ่”
หลังจากการต่อสู้ พี่น้อง ผู้เงียบตอนผ่านไปครึ่งทาง เริ่มสร้างความเอะอะอีกครั้ง ทีน่าดูค่อนข้างจะหมดแรง แต่วิสเกอร์พืมพำกระอักกระอ่วนพร้อมหน้าแดง เธอต้องเล็ดแน่ๆ อืมพวกเธอใส่ คุณ-รู้-ว่า-อะไรก่อนหน้าเรามุ่งหน้าออก ดังนั้นอย่างน้อยเธอไม่ได้สร้างความเละเทะข้างในห้องนักบิน ดีสำหรับเธอ สาว
“เราสามารถจะได้ค่อนข้างชุดใหญ่วันนี้ ฮิโระซามะ…… ดูพวกมันทีหลังกันเถอะ”
“มีโลหะหายากสกัดอยู่เยอะด้วย เราจะได้ค่อนข้างเยอะเลยกับหนึ่งนี้”
“รายได้อันประมาณการไว้คือเท่าไหร่?”
“เราจะได้ 112,000 อีเนลสำหรับค่าหัวอย่างเดียว ค่าหัวจากยานขนาดกลางค่อนข้างเยอะด้วยน่ะ”
“112,000 อีเนล!? จริงๆเหรอ……?”
“นั่นน่าทึ่…… แล้วยังมีกำไรจากการขายลูทด้วย ใช่มั้ย?”
“ช่วย เรายังไม่รู้ว่ามากเราไหร่ที่เราจะได้จากการขายพวกมันอย่างแน่นอน แต่ฉันประมาณการว่าอย่างน้อย 20,000 อีเนล”
“ถ้าอย่างนั้น นั่นหมายถึงกำไรรวมจะเป็น 132,000 อีเนล…… นี่คือรายได้ทั่วไปของบอส…? ล้อเล่นใช่มั้ยเนี่ย……”
ผมไม่รู้ว่าเงินเดือนพวกเธอมากเท่าไหร่ แต่เพราะพวกเธอคือช่างเฟิร์สคลาส ผมมั่นใจว่าพวกเธอถูกจ่ายจำนวนค่อนข้างเยอะ
“อืม… เราได้เงินเดือน 3,700 อีเนล ถูกมั้ย…? ถ้าอย่างนั้นนั่นหมายถึงมันจะใช้อย่างน้อย 35 เดือนหรือประมาณนั้น”
“อย่างงั้นมันจะใช้สามปี……”
พี่น้องกำลังสนทนากันด้วยบรรยากาศมืดมนหดหู่ลอยอยู่เหนือพวกเธอ เธอไม่ได้นับปัจจัยความเสี่ยงพวกเธอ ทำงานเป็นช่างยังอาจเข้าไปเกี่ยวข้องกับอุบัตเหตุ แต่ยังปลอดภัยเยอะกว่าอะไรซึ่งเราทำ ความเสี่ยงสูง ผลตอบแทนสูง เหมือนพวกเขาพูดกัน นั่นคือสรุปงานทหารรับจ้าง
“พวกเธออยากเลิกทำงานกับสเปซดเวิร์กแล้วมาเป็นลูกเรือเต็มรูปแบบมั้ยล่ะ? ฉันจะมอบเงินเดือนมีแบบมีเหตุผลให้”
“อออุ่…… หนูอยากจนเหนื่อยเลยล่ะ”
“มันจะไม่ง่ายๆอ่ะดิ พี่สาว ใบอนุญาตเดินทางไม่จำกัดมันก็ 200,000 ต่อใบแล้ว…… เงินเก็บทั้งชีวิตเรายังไม่แม้แต่จะใกล้เลย”
“มมมุ…… พี่รู้นั่น แต่รู้ป่ะ…”
พี่สาวมุ่ยหน้าใส่การตอบโต้อันใจเย็นของน้องสาวในที่สุดเราก็เก็บลูททั้งหมดแล้ว ไม่มีความเสียหายกับตัวถังด้วยเหมือนกัน
เราเอาหน้ารับทุกอย่างด้วยโล่และกวาดล้างกองยานโจรสลัดเล็ก มันเป็นชัยชนะอย่าสมบูรณ์
“โยช นี่ควรพอสำหรับวันนี้แล้ว มามุ่งหน้ากลับเถอะ สาวๆ”
“ค่ะ! หนูจะเซ็ตพิกัดนะคะ”
“มาจัดปาร์ตี้ฉลองกันคืนนี้ มันจะดีที่จะไปสถานที่ซึ่งเสริฟเหล้าดีๆ”
ผมหันหัวยานไปสู่ทิศทางของโคโลนีแบรดไพร์มแล้วเริ่มเร่งเครื่อง สำหรับเวลานี้ การยกเครื่องดูเหมือนสำเร็จ ผมจะโทรหาซาร่าทีหนึ่งเมื่อเรากลับไป ณ โคโลนี
แปลโดย: wayuwayu
สนับสนุนผลงาน โดเนทได้ที่
067-3-63958-5
วายุ แซ่จิว
กสิกรไทย
ถ้าท่านชอบ ได้โปรดโดเนทสนับสนุนผู้แปล ติดตามข่าวสาร สปอนเซอร์ตอน ช่องทางติดต่อ Facebook : wayuwayu แปล / X : @wayutl
