ผมตื่นขึ้นมาควบคุมยานอวกาศที่แข็งแกร่งที่สุด ผมเลยเป็นทหารรับจ้างอวกาศ - ตอนที่ 135 การตรวจสอบทางทหาร
135 การตรวจสอบทางทหาร
11 – 14 นาที เล่ม 4
ไม่กี่นาทีหลังจากเราจอดกฤษณะกลับสู่ในบัวดำ ยานขนส่งทหารจากกองยานที่สามของกองกำลังป้องกันระบบดาวแบร์ดก็มาถึงในที่สุด
ยานขนส่งทหารซึ่งจะอนุญาติการลงจอดบนดาวเคราะห์ โคโลนี และยานใหญ่หลังจากออกตัวออกจากยานแม่ หนึ่งที่มาถึงคือโมเดลกองทัพสแตนดาร์ดทั่วไปของคุณ สำหรับยานข้างนอกในอวกาศพร้อมโรงจอดเหมือนเรา ปรกติแล้วพวกเขาลงจอดแบบนี้ได้ แต่ถ้าสถานการณ์ต้องการ พวกเขาอาจใช้ยานขนส่งทหารเพื่อใช้กำลังฉีกเปิดตัวถังบุกเข้าไป สั้นๆ ยานเล็กๆนี้ดีในการปะทะระยะใกล้อย่างคาดไม่ถึง
มันเหมือนเวอร์ชันไฮเทคไซไฟของยานขนส่งกำลังพลทหาร เพิ่มเติมจากความสามารถขนส่งพาหนะเล็กและทหารจำนวนหนึ่ง มันก็มีอาวุธเลเซอร์ต่อต้านบุคคลด้วย ดังนั้นเมื่อพวกเขาใช้มันเพื่อชาร์จเข้าสู่ยานศัตรู มันดับเบิลเป็นฐานแนวหน้า
ขณะผมรำลึกเกี่ยวกับภารกิจซึ่งผมเข้าร่วมกลับไปในเอสโอแอลอันเกี่ยวข้องกับการยานศัตรูมาเป็นพายุไปควบคู่เคียงกันกับทหารพวกเดียวกัน ทหารอิมพีเรียลแบกไรเฟิลเลเซอร์กับพาวเวอร์อาร์เมอร์ก็ลงมาจากยานขนส่งทหารในที่สุด มีพวกเขาปะมาณสามสิบคน จำนวนทหารกำลังใส่พาวเวอร์อาร์เมอร์นับได้ด้วยนิ้วผมได้ แต่มันจะยังไม่ไตร่ตรองในการพยายามจัดการพวกเขาทั้งหมดด้วยแค่ผม เมย์ และเอลม่า
“ยินดีต้อนรับ ผมกัปตันฮิโระ กัปตันของยานเหล่านี้”
ผมโบกมือให้พวกทหารในการทักทาย แล้วหนึ่งทหารก้าวออกสู่ด้านหน้า
“ผมลูเทนเนนต์ที่สองพอล ดราย ผู้ปัญชาการหมวดหกของกองยานที่สามของกองกำลังป้องกันระบบดาวแบรด ตอนนี้เราจะทำการตรวจสอบยานคุณบนพื้นที่ตามระเบียบมารตรา 3 วรรค 7 ของกฎปัติบัติการเดินทางอวกาศอิมพีเรียล
ลทน2. พอล คือทหารดูอายุน้อยผู้ดูเหมือนเป็นเจ้าหน้าที่อายุน้อยผู้เลื่อนตำแหน่งสดใหม่มาก เขาคือคนหล่อทั่วไปของคุณ ตาสีน้ำเงิน อิเคเม็ง*ผมบลอนด์พร้อมตามมาด้วยโครงกายแข็งแรง
<วายุ: หนุ่มหล่อ>
“ครับ ยินดีต้อนรับ เราเพิ่งได้นี่วันนี้ ดังนั้นขออภัยที่ห้องคาร์โกมันเละเทะ”
“……มันดูเหมือนเป็นอย่างนั้นนะครับ”
ลทน2. พอลมองที่ซึ่งผมชี้แล้วทำยิ้มมุมมปากเบี้ยวๆ เพราะทั้งหมดห้องคาร์โกเห็นได้ชัดเจนจากโรงจอด
ของข้างในห้องคาร์โกเป็นของใช้จิปาถะและของใช้จำเป็นรายวันอันดั้งเดิมแล้วโหลดไว้ข้างในกฤษณะ ผมปล่อยเหลือเก็บไว้แค่ซัพพลายจำนวนน้อยที่สุดเท่านั้นไว้ข้างในกฤษณะแล้วย้ายของที่เหลือมาที่นี่ เรายังไม่ได้มีซัพพลายสต็อกไว้มาเพราะเราไม่ได้มีแผนจะออกเดินทางจากระบบดาวนี้จริงๆแค่สำหรับตอนนี้ และเรายังไม่ได้สต็อกสินค้าแลกเปลี่ยนเพื่อนำไปขายยังระบบดาวอื่นด้วยเหมือนกัน ห้องคาร์โกเลยรู้สึกโล่งน้อยนิด
“อืม ครับถ้าอย่างนั้น เราจะเช็กคาร์โกแล้วตรวจสอบยานที่เหลือ”
“เอาเลยครับ จะให้ผมไปด้วยกับพวกคุณทั้งหมดมั้ย?”
“เราจะยินดีถ้าที่จะได้รับการช่วยเหลือจากคุณ เราจะถามคุณเกี่ยวกับคาร์โกขณะเราดำเนินการด้วยเหมือนกัน แล้วเราจะจำเป็นต้องตรวจสอบยานต่อสู้นั้นด้วยเช่นกัน”
“แน่นอน ฉันขอให้พวกเธอไปกับพวกเขาได้มั้ย มีมิ เอลม่า?”
“รับทราบ”
“โอเค”
กองทัพอิมพีเรียลมีชื่อเสียงสำหรับความเข้มงวดกับทั่วถึงด้วยกันกับความยืดยีดติดตรวจสอบให้ถูกต้อง ผมจึงแน่ใจว่าพวกเธอจะไม่ถูกคุกคามหรืออะไรประเภทนั้น”
“เซอร์เจียนเบ็ตตี้ ตรวจสอบยานต่อสู้ด้วยทีมของเธอ”
“อายอาย เซอร์”
เอ็นซีโอ*หญิงนำสมาชิกทีมเธอสู่กฤษณะพร้อมเอลม่ากับมีมิกำลังตามไป เจ้าหน้าที่เป็นผู้หญิงอาจเป็นรูปแบบของการคำนึงหัวอกในส่วนของลทน2.พอล
<วายุ: นายทหารชั้นสัญญาบัติ>
ลทน2.พอลถามผมหลายคำถามขณะคนของเขายุ่งงานขวักไขว่อยู่กับการตรวจสอบของในห้องคาร์โก คำถามนั้นคือคำถามปรกติเหมือนเหตุผลที่เราออกจากท่ายาน เหตุผลที่เราอยู่ในอวกาศเซกเตอร์นี้เป็นพิเศษ และที่มาคาร์โกซึ่งเรากำลังขนกัน
“ไม่ว่ายังไง นี่คือยานใหม่แกะกล่องจริงนะครับหือ…… มันดูยอดเยี่ยม ทุกอย่างดูวิ้งใหม่เอี่ยม ผมนี่นะแทบไม่เชื่อว่าคุณสามารถซื้อยานดูยิ่งใหญ่แบบนี้ได้ด้วยตัวเองเป็นการส่วนตัว”
“เราได้ส่วนลดลงเยอะน่ะ แต่แม้อย่างนั้น สาวนี้ยังทำเราเสีย 20,000,000 อีเนล”
“ยี่สิบล้าน…”
ดวงตาลทน2.พอลเปิดกว้าง
“อืม ถ้าผมจำไม่ผิดเงินเดือนนายทหารชั้นประทวนคือ 4000 อีเนลต่อเดือน ใช่มะครับ? ด้วยเงินเดือนนั้น คุณจะสามารถซื้อหนึ่งให้ตัวเองได้ใน 416 หรือ 417 ปีเท่านั้น ตั้งพื้นฐานจากนั้น ผมเก็ตว่าทำผมคุณหวั่นไหว”
“อื้ม…… ประเดี๋ยวก่อนน ยังไงก็ทำไมคุณรู้เงินเดือนของนายทหารชั้นประทวนเฟิร์สคลาสล่ะ?”
“ผมเคยถูกเสนอตำแหน่งเป็นนายทหารชั้นประทวนเฟิร์สคลาส ผมปฏิเสธมันเพราะเงินเดือนแลดูนิดเดียวเกินไป”
“……อึ่ม ผมลงเงินแทงว่าแบบนั้น”
ลทน2.พอลมองตั้งใจหันสู่ที่ไกลออกไป ผมแน่ใจว่าเงินเดือนลทน2.สูงกว่านายทหารชั้นประทวนเฟิร์สคลาส แต่แม้แต่ผบ.ลทน.เซเรน่าก็ตกใจหลังจากได้ยินรายได้ปรกติในฐานะทหารรับจ้าง… โอเคมาอย่าไปคิดเยอะในเรื่องเงินเดือนของเจ้าหน้าที่ทหารมากมาย ผมอาจไปเขี่ยเส้นประสาทนั่น
“มันดูเหมือนพวกเขาเช็กคาร์โกเสร็จแล้ว ไปต่อกับการตรวจสอบยานที่เหลือนะครับ”
“ผมจะไปด้วย ยังไงซะ ยานนี้เพิ่งถูกส่งมอบให้เราวันนี้ ดังนั้นขออภัยถ้าผมไม่ได้ทำหน้าที่เป็นไกด์ผู้น่าพึงพอใจ”
ผมเข้าร่วมกับลทน2.พอลกับคนของเขาขณะพวกเขาตรวจสอบยานที่เหลือ ที่แรก เราออกห้องคาร์โกกับโรงจอดแล้วเราไปสู่ส่วนกลางของยาน
“นายจะบอกชั้นว่านี่ยานทหารรับจ้างเหรอเนี่ย…?”
“นี่มันอะไรกันวะกับความรู้สึกของความหรูหราท่วมท้นนี้?”
“มันใหญ่ไปแล้วอ่ะ…… และการตกแต่งภายในมันใช้ประโยชน์พื้นที่ว่างทุกแห่งหนทั้งหมดมวลเลยด้วย”
“เชี่ยฉันอยากจะใช้ชีวิตอยู่ที่นี่จังเวรเอ๊ย!”
ลทน2.พอลกับลูกท้องขอเขากำลันสินชีวิตในดวงใจหลังจากได้รับความหรูกระแทกเข้าใจกับห้องพักผ่อน ห้องกินข้าว และห้องฝึกซึ่งใหญ่มาก
“อ๊ะ…… ก๊าาาาาา……!”
ทหารใส่พาวเวอร์อาร์เมอร์ชำเลือห้องกินข้าวแล้วแข็งนิ่ง แล้วจากนั้นเขาล้มลงคุกเข่าสี่ขาหลังจากปล่อยไรเฟิลเลเซอร์ของเขาสู่พื้นยาน
“อะไร!? มีอะไร!?”
ทหารคนอื่นใส่พาวเวอร์อาร์เมอร์ข้างเขาตกใจแล้วรีบเข้าหา
ไม่ จริงๆ มีอะไรพวก? นายเห็นบางอย่างช็อกมากหรือ?
“……ดูทำอาหารออโต้ตรงนั้นดิเพื่อน”
“อะไรของนาย…?”
“น-นั่น… เท็ตซุจิน V…!”
“พูด……ว่า…อะไรนะ!?”
สายตาตั้งใจของลทน2.กับคนของเขาโฟัสข้างในห้องกินข้าวพร้อมกัน อืม ใช่ นั่นเท็ตซูจิน V ถูกต้อง
“เท็ตสุจิน…? แล้วนั่นอะไร?”
“ไม่เหมือนเชฟบัดซบกลับไปที่ยานเราผู้ทำแค่ของรสชาติเหมือนแป้งเปียกตลับอาหารไม่แปรรูปตลอดอย่างเดียวเท่านั้นแม้ว่ามันสมควรจะแปรรูปแล้ว นั่นคือทำอาหารออกโต้อัลตราไฮคลาสอันแปรรูปอาหารอร่อยจนไร้สาระแล้วยังแปรรูปอาหารไฮคลาสได้ทุกรูปแบบอีก……”
ทหารผู้อยู่บนเข่าตอบคำถามลทน2.พอลในน้ำเสียงมืดมน อา มันดูเหมือนสมรรถนะของทำอาหารออโต้กลับไปในยานของพวกเข้าค่อนข้างแย่หนัก… แน่นอนมันจะทำกำลังใจเสียถ้าพวกเขาแค่เคยได้มีข้าวปลารสชาติจืดๆชืดๆอย่างเดียวเท่านั้นเป็นปรกติ
“…..แต่ชาที่มันทำอร่อยดีนี่ ใช่มั้ย?”
“แต่นั่นกับขนมคู่ชาคืออย่างเดียวซึ่งมันทำได้อร่อยกินได้……”
“มันการตัดสินใจของกัปตันน่ะ…… แค่ยอมแพ้เถอะ ทหาร”
หลังจากได้ยินคำลูกน้อง สายตาตั้งใจลทน2.พอลกลายเป็นมองไปแสนไกลอีกหนึ่งที เข้าใจแล้ว ถ้าอย่างนั้นผมเดาว่าทำอาหารออโต้บนยานพวกเขามีแนวโน้มไปสู่ชาและของเกี่ยวกับชา ถ้าอย่างนั้น คือมัน เหมือน ทำอาหารออโต้ประเทศอังกฤษหรือบางอย่างหรือ?”
“เฮ้นั่น คุณทหาร แน่นอนว่าคุณทำงานหนักนะ”
“สวัสดีนะ ทุกคน”
ทีน่ากับวิสเกอร์ผ่านลทน2.พอลกับพวกคนของเขา ผู้สติสตังตกสู่ระดับอันตราย
“……เอิ่ม คนเหล่านั้นคือ–?”
“พวกเธอคือช่างผู้ถูกส่งสู่เราจากสเปซดเวิร์ก เหมือนคุณเห็นแล้ว พวกเธอคือพี่น้องดวอร์ฟฝาแฝด พวกเธอทั้งสองคือเลดี้บรรลุนิติภาวะแล้ว ดังนั้นมันจะดีกว่าถ้าพวกคุณไม่ปฏิบัติกับพวกเธอเป็นเด็กๆ”
“ช่าง…… ถ้าอย่างนั้นผู้ใดขับยานนี้?”
“ผมปล่อยหน้าที่การขับยานให้แอนดรอยด์สมรรถภาพสูงของผม”
ผมไม่ได้จำเป็นต้องบอกพวกเขาเป็นพิเศษว่าเธอคือเมดดรอยด์ แต่หนึ่งทหารยังจบที่สังเกตอะไรค่อนข้างกระอักกระอ่วน
“……อย่างงั้น ให้ผมเข้าใจตรงกันนะ คุณคือผู้ชายคนเดียวที่นี่แล้วที่เหลือคือผู้หญิง?”
“……เอ่อ ยังไงซะ ใช่ ฮ่าฮ่า”
“””………”””
เฮ้ หยุดนั้น อย่าเริ่มเตรียใช้ไรเฟิลเลเซอร์นาย นาย! แล้วก็นาย! หยุดเคี้ยวฟันแล้วกำหมัดแน่นสั่นส่าวไหวๆ พวก ถ้าคุณต่อยผมด้วยมันระหว่างใส่พาวเวอร์อาร์เมอร์ ผมจะสิ้นอายุขัยจริงจังนะรู้ไหม
พูดถึงแล้ว ทหารทั้งหมดผู้มากับผมน่าจะเป็นผู้ชาย
ผมไม่มั่นใจเกี่ยวกับสามผู้ใส่พาวเวอร์อาร์เมอร์แต่ตัดสินใจจากท่าทางร่างกายกับเสียง พวกเขาน่าจะผู้ชายด้วย
“บัดซบ… บัดซบ บัดซับ บัดซบทุกสิ่งอย่าง……! แม้แต่ฉันก็หาสาวๆยอดเยี่ยมได้ถ้ามีโอกาส……!”
“แม้ว่านายทำ มันจะไร้ความหมายรู้ป่ะ ถ้าเราอยู่ในหน้าที่บนยาน เราจะไม่สามารถเห็นพวกเธอเป็นเดือนๆ หรือแม้แต่ปีสองปี”
“ว้ะฮ่าฮ่า! ฉันลงตังเลยว่าเธอจะไปหลงกับชายอื่นแล้วเมื่อนายกลับบ้านไป……”
“หยุดเลยนะ อย่ามาพูดอย่างงั้นนะเว้ยพวก… ถ้าอย่างน้อยฉันประจำการอยู่ในโคโลนีได้ มันน่าจะไปกันได้ บัดซบเอ๊ย”
ผมนำทางทหารต่อ ผู้พลังใจร่วงหล่นสู่ต่ำที่สุดที่เคยเป็นมา ทั่วทั้งยานที่เหลือ
แล้วเราก็เช็กห้องนักบินด้วยระหว่างนั้น
“ขอบคุณสำหรับงานหนัก ทุกคน”
“สาวนี้คือนักบินแอนดรอยด์……?”
“เอ่อ ถูก”
“……แต่ไม่ใช่เธอคือเมดดรอยด์หรือ?”
“แน่นอนว่าฉันเป็นค่ะ มีบางอย่างผิดปรกติไปเหรอ?”
เมเอียงหัวหลังจากได้ยินคำทหาร
“ไม่ เธอเป็นเมดดรอยด์แน่ๆ… แต่สเปกเธอดูเหมือนค่อนข้างบ้าไปเลยอ่ะ”
“ค่ะ นั่นถูกต้อง ฉันแม้แต่ทำงานเป็นบอดี้การ์ดของนายท่านได้ถ้าต้องการ”
หลังจากคำพูดทหารใส่พาวเวอร์อาร์เมอร์ เมย์พยักหน้าเร็วในความเห็นด้วย มีทหารสามคนใส่พาวเวอร์อาร์เมอร์อยู่ที่นี่ แต่เมย์ควรสามารถเอาชนะพวกเขาได้ภายในที่แคบนี้
เพราะทั้งหมดสเปกการต่อสู้ระยะประชิดเมย์นั้นพิเศษเหนือธรรมดา
“ด้วยนี่ เราไปทั่วทั้งยานแล้ว แต่ยังอยากดูรอบๆมั้ย?”
“ครับ เรายังจำเป็นต้องเช็กห้องเครื่องยนต์กับอะไรแบบนั้ เพราะทั้งหมดเซกชันเหล่านั้นถูกใช้เพื่อซ่อนของเถื่อนผิดกฎหมายบ่อยครั้ง”
“ของเถื่อนผิดกฎหมาย…… พวกมันหาง่ายปานนั้นจริงๆที่นั่นเหรอ?”
“ครับ คนร้ายบางคนผู้สมรู้ร่วมคิดกับโจรสลัดแลกเปลี่ยนของผิดกฎหมายกับของอันถูกขโมยลับๆในเซกเตอร์ที่ไม่โดดเด่นของอวกาศแล้วลักลอบขนพวกมันเข้าไปในโคโลนีแบรดไพร์ม หรือทำตรงข้ามแล้วลักลอบขนของออกกจากที่นี่ไปสู่ระบบดาวอื่น พวกเขาก็จับคู่กับผู้ถูกทิ้งนอกกฎหมายซึ่งอยู่ในโคโลนีแบรดไพร์มด้วยนะครับ……”
ลทน2.พอลถอนหายใจออกมา ถ้าอย่างนั้นมีโจรสลัดกับมีผู้ถูกทิ้งนอกกฎหมายหือ มันดูเหมือนว่าจริงๆแล้วความสงบเรียบร้อยของสาธารณะอยู่ในช่วงแย่ ผมแน่ใจว่าการจับตามองรากฐานอาชญากรเหล่านั้นเป็นงานเยอะ
วิธีเดียวเท่านั้นที่จะเหยียบพวกนั้นจมดินสิ้นไปได้กำจัดผู้ถูกทิ้งทั้งหมดทั้งมวลผู้หันสู่อาชญากรรม แต่นั่นจะยากด้วยเหมือนกัน แล้วมีก็ยังดูเหมือนว่ากลุ่มอาญากรใหญ่ๆเลี่ยงไม่ให้ปฏิบัติการใหญ่ๆโดยการยึดอาศัยริเวณหนึ่งซึ่งมีโครงสร้างพื้นฐานกับอุปกรณ์สำคัญภายในโคโลนี
มันไม่เหมือนว่าพวกเขากำจัดพวกนั้นไม่ได้ แต่มันยากและซับซ้อนที่จะทำเพราะมีความเป็นไปได้ว่าจะสูญเสียและอันตรายกับโคโลนีในภาพรวม พวกเขายังลองได้ถ้าพวกเขาไม่ถือสาการสูญเสียในความคิดเห็นของผม แต่ผมแน่ใจว่ามีเหตุผลพูดไม่ได้อื่นหลังม่านหมอกสถานการณ์ปัจจุบัน
เราคุยหัวเรื่องรากฐานโจรสลัดกับอาชญากร แต่ไม่นานในที่สุดการตรวจสอบก็รวบปิดจบลง
ลทน2.พอลกับพวกคนของเขาขึ้นยานขนส่งทหารพวกเขาแล้วกลับไปสู่กองยาน ผลขอการตรวจสอบออกมาดี อืม แน่นอนว่าอย่างนั้น
เราสามารถจะเลี่ยงหลบการถูกตกใต้การตรวจสอบในอดีตเพราะเราเดินทางไปทั่วด้วยานเล็ก แต่จากตั้งแต่นี้ต่อไป เราน่าจะตกอยู่ใต้อะไรแบบนี้บ่อยมากขึ้นเพราะเราได้บัวดำและมีพื้นที่คาร์โกอยู่เยอะมากขึ้นเพื่อเก็บของ เหตุการนี้มันพอดีเวลา ในแงหนึ่ง อย่างน้อย ในที่สุดเราก็ได้ประสบการณ์เกี่ยวกับการตรวจสอบ ณ พื้นที่มาบ้างเหมือนครั้งนี้
“มันสายแล้ว ฉันเดาว่าเราควรมุ่งหน้ากลับแบรดไพร์มตอนนี้ เราจะเริ่มปฏิบัติการเต็มรูปแบบพรุ่งนี้”
ผมหยิบเทอร์มินัลพกพาแล้วบอกมีมิกับคนอื่นๆว่าเราจะกลับ แล้วผมให้เมย์เซ็ตเส้นทางกลับสู่แบรดไพร์ม
เราจะเริ่มล่าโจรสลัดจริงจังวันพรุ่งนี้
แปลโดย: wayuwayu
สนับสนุนผลงาน โดเนทได้ที่
067-3-63958-5
วายุ แซ่จิว
กสิกรไทย
ได้โปรดโดเนทสนับสนุนผู้แปล ติดตามข่าวสาร สปอนเซอร์ตอน ช่องทางติดต่อ Facebook : wayuwayu แปล / X : @wayutl
