ผมตื่นขึ้นมาควบคุมยานอวกาศที่แข็งแกร่งที่สุด ผมเลยเป็นทหารรับจ้างอวกาศ - ตอนที่ 144 การประเมินของทหาร
144 การประเมินของทหาร
12 – 16 นาที เล่ม 5
“ยินดีต้อนรับกลับมานะ”
“ยินดีต้อนรับกลับนะ พี่ใหญ่”
“ฉันกลับมาแล้ว”
เรากลับกันมาอย่างปลอดภัยสู่บัวดำแล้วพบพี่น้องช่างกำลังรอเราเมื่อผมก้าวออกมาจากโรงจอด
พวกเธอใส่ชุดทำงานแบบเต็มตัวและนำบอทบำรุงรักษามาเยอะ มันดูเหมือนพวกเธอจะดูแลกฤษณะทันที
“แล้วพี่สาวเอลม่ากับมีมิล่ะ?”
“พวกเธอทั้งสองคนกำลังพักอยู่ในกฤษณะน่ะ การต่อสู่วันนี้มันลำบากกับพวกเธอทางจิตใจ”
“อื้ม แน่นอน มันลำบากนะ……”
วิสเกอร์แสดงสีหน้าสงสารขณะเธอมองขึ้นไปหากฤษณะ
“ฉันไม่คิดว่ามันแย่ปานนั้นเลย…… มันค่อนข้างปลอดภัยด้วยจริงๆแล้วอ่ะ”
“บอสมีน็อตในหัวหลวม ใช่มั้ยนะ บอส?”
“โอ้ เอาน่า?”
“หลวมแหง…… เราดูทั้งหมดผ่านจอบัวดำแล้วรู้ป่ะ ก้าวพลาดครั้งเดียวแล้วพวกบอสจะจบเห่”
“ยังไงซะ ไมคิดว่าหลบสิ่งมีชีวิตคริสตัลง่ายกว่าหลบการยิงปืนใหญ่เลเซอร์เหรอ?”
เพราะทั้งหมดทางเทคนิคนั้นคุณหลบเลเซอร์ไม่ได้ แทนหลบการยิงเลเซอร์ตรงๆ คุณต้องคาดการณ์ทิศทางยิงล่วงหน้าแล้วหลบให้พ้นทาง ถ้าคุณทำไม่ได้ถ้าอย่างนั้นคุณจะต้องภาวนาว่าโล่กับเกราะจะทนไหว
“แต่หนูคิดว่ามันผิดที่จะเทียบการระดมยิงระเบิดเลเซอร์ตั้งแต่แรกนะ… ไม่ว่ายังไง นั่นไม่ใช่ปัญหา บอสไม่กลัวที่จะเข้าไปในสถานการณ์ที่พลาดพลั้งครั้งเดียวจะถึงชีวิตเหรอ บอส?”
“หืม…… ถ้าเธอพูดมันแบบนั้น บางทีมันน่ากลัวนิดหน่อยหลังจากทั้งหมด แต่มันแค่เป็นเรื่องความชินกับมัน”
“อย่างนั้นเหรอ?”
“ช่าย นั่นแหละ เธอจะไม่เป็นไรเมื่อเธอคุ้นเคยกับความรู้สึกแล้ว”
ผมให้มันมีเหตุผลได้แบบนี้ แน่นอนผมจะโกหกถ้าผมพูดไปว่าผมไม่รู้สึกกลัวอย่างแน่นอนที่สุดเมื่อตกอยู่ในสถานการณ์ที่หนึ่งความผิดพลาดทำให้ผมตายได้ แต่ในความคิดเห็นของผม มันเหมือนกันมากกับการขับรถกลับไปที่โลก ถ้าคุณขับพลาดระหว่างเดินทางบนภนนแถวภูเขา คุณจะไปชนกับรั้วกั้นแล้วเป็นไปได้ว่าจะตกถึงชีวิตก่อนกำหนด
“เข้าใจแล้ว…… ไม่ว่ายังไง เราจะดูแลกฤษณะทันทีนะบอส”
“ได้ เอาเลย เราไม่ได้โดนโจมตีมาก ดังนั้นแค่ให้ความสนใจกับเจเนอเรเตอร์ช่วงล่าง และเครื่องปล่อยโล่ โอเคมั้ย?”
“เข้าใจแล้ว บอส โอเคถ้าอย่างนั้น เราจะทำงานแล้วนะตอนนี้”
“โอ้ว ปลอดภัยไว้ก่อน”
“โอ๊ะเค่โด๊ะเค่”
ผมอยากจะพูดขยายไอเดีย ‘ปลอดภัยไว้ก่อน’ ให้ชัดกว่านี้ แต่บางทีมันไม่จำเป็นหลังจากทั้งหมด อย่างไรบอทบำรุงรักษาจะทำงานส่วนใหญ่อยู่ดี แต่แน่นอนว่ามันมีประโยชน์ที่กฤษณะถูกบำรุงรักษาเมื่อใดก็ได้โดยไม่ต้องไปท่ายาน แน่นอน มีขีดจจำกัดด้วย เพราะเราจะจำเป็นต้องจัดหาชิ้นส่วนเปลี่ยนกับซัพพลายเป็นบางครั้งบางคราว
หลังจากเฝ้าดูงานของพี่น้องช่างสั้นๆ ผมมุ่งหน้าไปห้องนักบินของบัวดำ
“ขอต้อนรับกลับมาค่ะ นายท่าน”
“อืม ฉันกลับมาแล้ว สถานการณ์เป็นยังไง?”
“กองประจำการอิมพีเรียลทั่วถึงมากในการกวาดล้างสิ่งมีชีวิตคริสตัลทีเหลือ ตอนนี้พวกเขาอยู่ในช่วยการเก็บและกำจัดซากร่าง”
“มีค่อนข้างเยอะข้างนอกนั่นหือ”
“ใช่ค่ะ แต่พวกเขาไม่ระวังไม่ได้นะคะ”
“ใช่ นั่นจริง”
ซากร่างของสิ่งมีชีวิตคริสตัลค่อนข้างมีค่า
ยกตัวอย่างเช่น พวกมันถูกใช้เป็นวัสดุสำหรับทำเลนส์อันเป็นชิ้นส่วนประกอบข้างในปืนใหญ่เลเซอร์ พลังงานทางเลือก ในหมู่ของมีประโยชน์อื่นๆ
อย่างไรก็ตาม มันอันตรายมากที่จะเข้าไปใกล้กับซากร่างคริสตัล ‘มีชีวิต’ ถ้าคณไม่ระวังแล้วไปจับมันมือเปล่า โอกาสคือคุณจะจบที่ทั้งแขนกลายเป็นคริสตัลไปแทนจะเป็นแค่นิ้วคุณ
แล้วก็มีอันตรายว่าซากร่างคริสตัล ‘มีชีวิต’ เข้าไปรวมกันแล้วรวมร่างเป็นสิ่งมีชีวิตคริสตัลเต็มๆถ้าคุณเก็บพวกมันจำนวนมากพอไว้ใกล้กัน และดังนั้นเอง ทหารอิมพีเรียลจะดูซากร่างที่เหลืออย่างละเอียดและรับแค่ซากร่างอันมีประโยชน์ระหว่างหาทางกำจัดซากร่างไม่ได้ใช้และซากร่างยังมีชีวิตโดยเผามันด้วยยิงเลเซอร์
แต่ผมสงสัยว่าอะไรเกิดขึ้นกับลูทซึ่งถูกเก็บไปโดยกองกำลังอิมพีเรียล? พวกมันจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของเงินเดือนทหารไหม? หรือบางทีพวกมันจะตรงเข้าสู่กระปุกกองทัพ ……อืม อย่างไรนั่นก็ไม่เกี่ยวข้องกับผมอยู่ดี
“นี่น่าจะค่อนข้างใช้เวลาหือ”
“จากการประเมินคร่าวๆของหนู มันจะใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง”
“แน่นอนมันลำบากสำหรับคนของกองทัพ แต่ฉันอยากลงของซึ่งเรามาส่งทันทีที่เป็นไปแล้วแล้วออกไปจากที่นี่เร็วกว่านี้แทนนะ……”
“หนูแจ้งผู้บัญชาการเซเรน่าเกี่ยวกับของแล้วค่ะ เธอน่าจะติดต่อเราไม่นานค่ะ”
—————————————
『นี่มันบ้าไปแล้ว』
ฉันรวมดาต้าการต่อสู้กฤษณะพร้อมด้วยกันกับดาต้าการต่อสู้ของเรสทาเลียส กับดาต้าการเฝ้าสังเกตของบัวดำในรายงานของฉันแล้วส่งมันให้กับเจ้านายสำหรับการประเมิน และเมื่อฉันพูดถึงการมอบรางวัลให้กฤษณะกับบัวดำเป็นพิเศษสำหรับความมีส่วนร่วมในการต่อสู้วันนี้ เจ้านายตอบสนองตามนั้น
เจ้าหน้าที่ผู้บัญชาการสำหรับแต่ละกองยานผู้ประจำการอยู่ในระบบดาวอิซรุกส์ตอนนี้กำลังเข้าร่วมประชุม และการตอบสนองพวกเขาเหมือนๆกัน แต่ฉันเข้าใจว่าพวกเขามาจากไหน แต่นั่นแค่บุคคลนั้นบ้ามากแค่ไหน
『ฉันสงสัยอยู่ว่าทำไมมีการเปลี่ยนแปลงใหญ่ของการเคลื่อนไหวและรูปแบบการโจมตีของสิ่งมีชีวิตคริสตัลระหว่างการต่อสู้ แต่พอมาคิดว่าบางอย่างแบบนี้เกิดขึ้น』
『เราใช้ประโยชน์ดาต้านี้ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งได้ไหม?』
『คุณหมายถึงวิเคราะห์ดาต้าแล้วปรับใช้มันในกลยุทธ์หรือ? นั่นจะเป็นไปได้ถ้าเราอนุญาติเอไออิสระมาสู่การใช้จริงแต่…… มันน่าจะยื่นเรื่องขอไม่ผ่าน การถูกสิ่งมีชีวิตคริสตัลกลืนกินถึงชีวิตสำหรับเอไอด้วยเหมือนกัน พวกเขาก็มีสำนึกรักตัวเองอันแรงกล้านะคุณรู้หรือไม่』
『ตั้งแต่แรก มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเราที่จะผลิตยานพิเศษแบบนี้จำนวนเยอะๆ…… และแม้ว่าเราทำ มันน่าจะแค่เปลี่ยนเป็นยานตอร์ปิโดคามิคาเซ่หรือบางอย่างแบบนั้นอยู่ดีไม่ว่าอย่างไร』
『แต่แม้แต่นั่นจะมีประโยชน์กว่ายานยับยั้งโง่ๆนั่นอีก』
『โอเค ได้โปรดหยุดวิพากษ์วิจารณ์กับโมเดลนั้นเป็นพิเศษ คุณจะถูกท้าทายโดยสมาชิกฝ่ายวาดดาบให้ดวลถึงชีวิตและความตายถ้าพวกเขาได้ยินมันรู้ไหม』
แน่นอนว่าการสนทนาเกี่ยวกับยานยับยั้งคือหัวเรื่องอันตรายตอนนี้ ฉันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของฝ่ายวาดดาบ แต่เพราะทั้งหมดค่อนข้างมีสมาชิกผู้คลั่งฝ่ายเยอะในกองทัพ
“ในความคิดเห็นของฉัน เราควรรับรู้ความจริงว่าพวกเขาให้ความร่วมมีออย่างสูงมากโดยการเปลี่ยนสมดุลของการต่อสู้ ดังนั้นเองเราควรมอบค่าตอบแทนอันเหมาะสมให้พวกเขาสำหรับความพยายามของพวกเขา”
มีความคิดเห็นว่าเห็นด้วยหลังจากฉันบอกไป
『ฉันเห็นด้วยว่าความสำเร็จนั้นควรถูกให้รางวัลอย่างถูกต้องด้วยเหมือนกัน นั่นจริงโดยเฉพาะสำหรับพวกเขาเพราะพวกเขาเล่นบทบาทสำคัญซึ่งพาไปสู่ชั้ยชนะของเราวันนี้』
『ตัดสินจากดาต้าการต่อสู้อย่างเดียว กลุ่มทหารรับจ้างนี้ไม่หยุดและไม่ยั้งมืออะไรไว้ทั้งสิน เราควรทำอะไร?』
『เราจะต้องรับรู้การมีส่วนร่วมของพวกเขา ความสำเร็จของเขาชัดเจนกับทุกคน เราจำเป็นต้้องแจ้งแผนกบัญชี』
“ขอบคุณมากค่ะ”
ฉันสามารถเติมเต็มสัญญาของฉันกับเขาได้อย่างน้อยๆ ไม่ว่ากรณีไหน นี่พิจารณาได้ว่าเป็นความสำเร็จ
『เขาจะอยู่ในฐานสักพักไหม?』
“ฉันสงสัย ฉันได้ยินว่าพวกเขามีแผนจะออกเดินทางทันทีเมื่อพวกเขาลงซัพพลายซึ่งเราจ้างเขาให้มาส่งลงเสร็จ”
『ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากจะให้คุณทำให้เขาอยู่อีกสักพักนานกว่านี้เราต้องการบุคคลผู้โดดเด่นมากที่สุดเท่าที่เรามีได้ตอนนี้』
“ฉันจะพยายามเต็มที่ค่ะ……”
มันน่าจะไม่มีประโยชน์ แต่ฉันไม่ได้พูดความคิดของฉันออกไปดังๆ ฉันพยายามจะล่อลวงเขาหลายต่อหลายครั้งแล้ว แต่เขาแค่ไม่สนใจเลย แต่เมื่อต้องตัดสินใจ มีแค่หนึ่งทางที่จะทำให้มั่นใจว่าเขาจะอยู่ที่นี่สำหรับตอนนี้
“ฉันจะต้องการความร่วมมือจากคุณถ้าเราอยากให้เขาอยู่ต่อ”
—————————————
『เจ้าหน้าที่ผู้บัญชาการที่เหลือรับรู้ความสำเร็จของนาย นายจึงควรสามารถคาดหวังถึงรางวัลอันน่าพอใจได้』
มันเป็นชั่วโมงหนึ่งตั้งแต่ผมเริ่มดูทหารอิมพีเรียลทำงานอย่างตั้งอกตั้งใจเพื่อทำความสะอาดสนามรบ สายจากเรสทาเลียสจากผู้บัญชาการลูเทนเนนต์เซเรน่าเข้ามา ผมเลยคุยกับเธออีกครั้งหน้าจอโฮโล
“นั่นน่าดีใจที่ได้ยิน ฉันจะผิดหวังมากๆถ้าฉันทำงานหนักขนาดนั้นแล้วไม่ได้อะไรเลยหลังจากทั้งหมด โอ้ ใช่ ฉันเติมซัพพลายกระสุนด้วยได้มั้ย? ฉันใช้ตอร์ปิโดรีแอคทีฟสี่ลูกไปหมดในการต่อสู้ก่อนหน้าด้วย”
『ฉันเชื่อวาเรายังมีตอร์ปิโดสต็อกอยู่ ดังนั้นนั่นไม่ควรเป็นปัญหา เราจะมอบให้นายฟรี ดังนั้นไม่ต้องกังวล』
“นั่นจะยอดเยี่ยม แต่……”
ผมสงสัย ไม่ใช่พวกเขากำลังอยากเข้ามาให้กลายเป็นที่ต้องการของผมหรือ? เอ่อ แต่บางทีพวกเขาแค่รู้สึกขอบคุณมากๆสำหรับการช่วยเหลือพอดีเวลาของผมหรือบางอย่างหรือ…? เซ็นเซอร์ตรวจจับปัญหาของผมส่งสัญญานเตือนอยู่ตอนนี้
『เรายืนยันรายละเอียดการส่งของแล้วด้วยเหมือนกัน ดังนั้นได้โปรดลงจอดในด่านหน้าสำหับเวลานี้ แผนกบัญชีจะติดต่อกับนายเกี่ยวกับการจ่ายค่าส่งของด้วยกันกับรางวัลนายสำหรับการต่อสู้วันนี้ทีหลัง』
“ดี…… แต่ฉันส่งสัยว่าเธอมีแผนบางอย่างลับๆล่อๆอีกแล้วมั้ย คุณผู้บัญชาการครับ?”
『โอ้ แน่นอนว่าไม่ อะไรทำให้นายคิดอย่างนั้นล่ะคะ?』
ผมงัดข้อมูลอะไรไม่ได้จากสีหน้าผู้บัญชาการลูเทนเนนต์เซเรน่า เธอจะทำเป็นเหมือนโอเน่ซังผู้ทำตัวรับไม่ได้เมื่อเธอเมา แต่เมื่อเธออยู่ในจังหวะขอเธอ เธอเป็นเจ้าหน้าที่ทหารดีผู้น่าดูเป็นตัวอย่าง ถ้ามันคือเมย์ เธอน่าจะสามารถสังเกตบางอย่างจากการเฝ้าสังเกตการเปลี่ยนเล็กๆน้อยๆในอาการตอบสนองของเธอ แต่โชคร้าย ผมทำอย่างเดียวกันไมได้
“……โอ้ยังไงซะ ฉันเดาว่าฉันจะแสดงความขอบคุณฉันถ้าอย่างนั้น เราจะลงจอดบัวดำในด่านหน้านะอย่างนั้”
『อื้ม สัญญานเตือนสำหรับการโจมตีของสิ่งมีชีวิตคริสตัลหยุดทำงานแล้ว ดังนั้นมันน่าจะปลอดภัยแล้วตอนนี้ แต่ได้โปรดระวังด้วย』
“โรเจอร์ โอ้ใช่ ฉันมีเหล้าดวอร์ฟในสต็อกอยู่ตอนนี้น่ะจริงๆแล้ว ฉันขายพวกมันบ้างกับทหารในฐานทีหลังได้มั้ย?”
『เราขาดของสำหรับสันทนาการแบบนั้น มันเลยเป็นเวลาที่ดี ฉันว่า นายจะสามารถขายพวกมันที่ราคาดีได้ แน่นอน ฉันจะซื้อบ้างด้วย』
“อย่าดื่มเยอะไปเหมือนก่อนหน้าล่ะ โอเค๊”
『แน่นอน』
รอยยิ้มสมบูรณ์แบบของผู้บัญชาการลูเทนเนนต์เซเรน่ากระตุกหลังจากได้ยินผมเตือน ผมดาว่าเธอจำความเละเทะซึ่งเธอก่อในระบบดาวเอลีนได้ ผู้บัญชาการลูเทนเนนต์ยังคงติดค้างเราสำหรับนั่นด้วยเหมือนกัน อืม ผมเดาว่าเรานับที่เธอช่วยครั้งนี้เป็นรูปแบบหนึ่งของการชดใช้ได้
“เจอกันอย่างงั้น ระวังตัวข้างนอกนั่นล่ะ”
『ค่ะ ถ้านายจะให้ฉันขอตัว』
ผู้บัญชาการลูเทนเนนต์เซเรน่าพยักหน้ากลับมาแล้วตัดสาย
“คิดยังไง?”
“หนูเชื่อว่าพวกเขาอยากให้นายท่านอยู่ที่นี่แล้วช่วยเหลือเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังต่อสู้ค่ะ”
“ฉันคิดแบบนั้นด้วยเหมือกัน”
อืม เดาว่าผมรับมันได้ถ้าพวกเขาเสนอค่าตอบแทนอันเมาะสมให้ผม มันคือทหาร ดังนั้นพวกเขาน่าจะไม่มองข้ามการจ่าย แต่มันเป็นไปได้ว่าพวกเขาจะประเมินความสามารถผมสูงเกินไปแล้วให้ผมทำบางอย่างไร้สาระด้วยเหมือนกัน
มีสิ่งที่ผมทำได้และทำไม่ได้…… ถ้าพวกเขาบอกผมมาบางอย่างสักครั้งเหมือนให้จัดการกับฝูงสิ่งมีชีวิตคริสตัลด้วยตัวผมเอง นั้นจะเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอนที่สุด แต่ผมแน่ใจว่าพวกเขารู้นั่นด้วยเหมือนกัน ดังนั้นพวกเขาน่าจะไม่ขอบางอย่างไร้เหตุผล
“ยังไงซะ มันไม่เป็นไรตราบใดที่พวกเขาไม่ขอบางอย่างไร้สาระเกินไป”
“เราจะสามาถเอาเปรียบสถานการณ์นี้เพื่อสร้างคอนเนคชั่นกับกองทัพอิมพีเรียลในอนาคตด้วยเหมือนกัน”
“ใช่ มีนั่นด้วย แค่ทำเต็มที่ละกันอย่างงั้น”
ในเอสโอแอล นี่จะถูกจัดว่าเป็นเควสขอฝักฝ่าย
พื้นฐานแล้ว คุณจะสามารถเพิ่มแต้มความชอบกับฝ่ายหนึ่งๆได้โดยทำงานหลายๆอย่างให้พวกเขา นั่นจะมอบผลประโยชน์หลายๆอย่างให้คุณ เมื่อเล่นเป็นทหารรับจ้าง คุณจะพบว่ามันง่ายกว่าที่จะเพิมค่าความชอบกับกองทัพ เพราะทั้งหมดหนึ่งผู้เสนอและจ่ายค่าหัวสำหรับโจรสลัดคือกองทัพ
ขณะแต้มความชอบกับกองทัพเพิ่มขึ้นช้าๆเรื่อยๆ คุณจะสามาถรับเควสปราบปราม รับส่วนลดกระสุนและซัพพลายมื่อซื้อจากกองทัพ และในบางกรณี จะถูกเสนออุปกรณ์เกรดกองทัพซึ่งปรกติแล้วไม่สามาถหาได้ในสาธารณะเป็นบางครั้ง คุณจะได้รับมันฟรีๆเป็นรางวัลเควส มันคือฝ่ายที่ดีมากๆที่จะเพิ่มแต้มความชอบสำหรับผู้เล่นทหารรับจ้าง แน่นอน ถ้าคุณเข้าไปมีปัญหากับกองกำลังทหารของประเทศหนึ่ง คุณจะถูกมองเป็นศัตรูโดยองค์กรผู้รักสันติภาพและกองกำลังของชาติศัตรู ดังนั้นมันไม่ใช่ดีเป็นแสงตะวันกับสายรุ้งทั้งหมด
“และฉันไม่ควรคาดหวังผลประโยชนณ์ว่าจะเหมือนในเกมทุกอย่าง……”
โลกนี้คล้ายเอสโอแอล แต่เงื่อนไขสำหรับสนิทกับกองทัพไม่ได้เห็นชัดเจนเหมือนในเกม เพราะทั้งหมดนี่ไม่ใช่เกม
มีโอกาสดีว่าเราจะถูกลากไปสู่บางอย่างมีปัญหา
“แต่ฉันหวังว่ามันจะไม่มีปัญหามากเกินไปนะ”
“มันอย่างที่ท่านพูด นายท่าน แต่หนูไม่รู้ว่าความคิดเห็นท่านจะถูกรับรู้หรือไม่นะคะ”
ถ้าอย่างนั้นเธอกำลังบอกว่ามันเกือบแน่นอนว่าผมจะเข้าไปติดพันกับบางอย่างมีปัญหาหรือ?
อืม จริงๆแล้วผมกำลังคิดอย่างเดียวกัน เพราะทั้งหมดมีหลายธงเด้งขึ้นมา เราไปคิดพันกับการบุกโจมตีของสิ่งมีชีวิตคริสตัลทันทีเมื่อเรามาถึงและเจอเจ้าหน้าที่อิมพีเรียนผู้เรามีคอนเนคชั่นระดับหนึ่งไว้แล้ว ไม่มีทางที่นี่จะจบโดยไม่มีปัญหา…… ใช่ นั่นถูกต้อง
มาเก็บสติของเราให้มั่นคงถ้าอย่างนั้น
แปลโดย: wayuwayu
สนับสนุนผลงาน โดเนทได้ที่
067-3-63958-5
วายุ แซ่จิว
กสิกรไทย
ได้โปรดโดเนทสนับสนุนผู้แปล ติดตามข่าวสาร สปอนเซอร์ตอน ช่องทางติดต่อ Facebook : wayuwayu แปล / X : @wayutl
