ผมตื่นขึ้นมาควบคุมยานอวกาศที่แข็งแกร่งที่สุด ผมเลยเป็นทหารรับจ้างอวกาศ - ตอนที่ 159 คำสั่งรอพร้อม
159 คำสั่งรอพร้อม
10 – 13 นาที เล่ม 5
เราอยู่บนการป้องกันเกี่ยวกับความเป็นไปได้ว่าสิ่งมีชีวิตคริสตัลจะวาร์ปออกมาไล่ตามกองยานสอดแนมที่ 3 กับ ที่ 4 ผู้ยับเยิน แต่ไม่มีบางอย่างแบบนั้นเกิดขึ้นในท้ายที่สุด ถ้านั่นเกิดขึ้น กองยานที่ 1 กับ ที่ 2 ต้องยื้อเวลาไว้เพื่อให้กองยานที่ 3 กับ ที่ 4 หนีไปให้สำเร็จ เป็นไปได้ว่าพวกเขาจะเข้าปะทะการต่อสู้อันยากลำบากขึ้นอยู่กับสถานการณ์
ไม่ว่ากรณีไหน กฤษณะจอดในบัวดำไม่ได้สำหรับเวลานี้เพราะยานอันเสียหายสูงบางลำจากกองยานที่ 3 กับ ที่ 4 กำลังอยู่ในทั้งสองโรงจอด พวกเขาอยู่ภายใต้การซ่อมมแซมฉุกเฉิน ถ้าไม่ พวกเขาจะพังกลางทางได้ระหว่างเดินทางกลับ
บัวดำมีแค่สองโรงจอด ดังนั้นถ้ากฤษณะใช้ไปหนึ่ง มี่แค่ยานเสียหายอีกหนึ่งลำเข้าซ่อมแซมได้
“ใจเย็น เธอ”
“แต่ฉันเย็นนี่?”
“พี่ดูเหมือนพี่กังวลเยอะเลยล่ะ ฮิโระซามะ”
“……อึก”
ผมแค่กังวลนิดหน่อยว่าทหารรับจ้างผู้ตื่นตัวจากประสบการณ์สิ่งมีชีวิตคริสตัลพยายามฆ่าพวกเขาจะทำบางอย่างกับทีน่าและวิสเกอร์ ผมบอกเมย์ไปแล้วให้ดูพวกเธอ ดังน้นผมคิดว่ามันควรไม่เป็นไร
แต่…… มีความเป็นไปได้ออยู่เสมอว่าบางอย่างจะไม่ดี
ถ้าพวกเขาทำบางอย่างกับสองคนเหล่านั้นกับเมย์จริงๆ (แต่เมย์น่าจะไม่เป็นอะไร) ผมจะเปลี่ยนพวกมันทั้งหมดไปสู่เศษธุลีอวกาศทันทีเมื่อเราวาร์ปออกจากซับสเปซ แน่นอนเลย
“นายไม่ต้องกังวลมากหรอก…… ทหารรับจ้างเหล่านั้นกลัวมากกว่านายคิด ฮิโระ”
“ทำไม?”
ผมคิดเหตุผลใดๆว่าทำไพวกเขาต้องกลัว
“ตอนนี้ ทหารรับจ้างผู้เข้าร่วมปฏิบัติการนี่เห็นว่านายเป็นที่สุดของคนบ้าผู้จะทิ่มหน้าตรงดิ่งเข้าสู่ฝูงใหญ่ของสิ่งมีชีวิตคริสตัลแล้วรอดออกมาเล่าเรื่อง นายไม่ได้ดูมีความสุขมากเมื่อนายได้รับเหรียญจู่โจมปีกดาบเงิน ถูกมั้ย?”
“ใช่…… ฉันไม่ได้กระโดดอย่างมีความสุขจริงๆแหละ”
ผมแค่คิดว่าปัญหามันเยอะมากๆ สิ่งเดียวซึ่งผมสนใจคือภาพจำลองมุมมองจากด้านบนของทั้งสนามรบ
“เพราะนั่น ข่าวลือว่าเธอมีความสุขกับความตื่นเต้นและอันตรายแทนเงินกับชื่อเสียงแพร่ไปทั่วรอบเหล่าทหารรับจ้างกับทหาร”
“อะไรกันเนี่ย? นั่นล้อเล่นใช่มั้ย?”
นั่นตลกนะ พวก ผมจะรับเงินกับชื่อเสียงมากกว่าความตื่นเต้นจากความอันตรายได้วันไหนก็ได้ของหนึ่งสัปดาห์ ขอโทษ แต่ผมไม่ใช่พวกเสพติดการต่อสู้ พวกคุณ
“ยังไงก็ไปได้ยินเกี่ยวกับอะไรแบบนั้นที่ไหนกันเล่า?”
“นั่นความลับจ้ะ”
เอลม่ายิ้มแล้วปฏิเสธจะบอกแหล่งข้อมูล มีเครือข่ายข้อมูลใต้ดินไว้สำหรับทหารรับจ้างหรือบางอย่างหรือ?
“พวกเธอสองคนค่อนข้างแข็งแรง แล้วพวกเธอมีบอทบำรุงรักษากับพวกเธอด้วย หนูเลยว่าพวกเธอโอเค เมย์ซังก็อยู่กับพวกเธอด้วย”
“แน่นอนพี่หวังว่าอย่างงั้น”
ผมใช้เวลาทั้งหมดกังวลอยู่ข้างในกฤษณะจนกว่ายานทหารรับจ้างเข้าซ่อมแซมฉุกเฉินเสร็จ
พี่น้องช่างกับเมย์ไม่ได้เข้าไปสู่ปัญหาใดๆในท้ายที่สุด หรือ เมย์รายงานว่าเหล่าทหารรับจ้างมองพี่น้องช่าง ผู้ทำงานหนักแม้ว่าตัวเล็กและน่ารัก ด้วยรอยยิ้มอันอบอุ่นบนใบหน้า
พวกเขาตอบสนองแบบนั้นเพราะปรกติแล้วพวกเขาใช้ชีวิตเถื่อนๆหรือ? ไม่ว่าอย่างไร ผมพยายามนึกภาพมันในหัวและจินตนาการได้แต่ฉากอันสื่อไปทางอาชญากรรมในธรรมชาติ…
—————————————
“อะไร? ถ้าอย่างนั้นบอสกังวลเกี่ยวกับเราเหรอ บอส? บอสใจดีจริงเลยนะ ใช่ป่ะนะ?”
“พี่ใหญ่……”
เมื่อการซ่อมแซมฉุกเฉินทั้งหมดเสร็จ มันถูกตัดสินใจว่าเราจะล่าถอยกลับไประบบดาวอิซรุกส์ เราจอดกลับเข้าไปในบัวดำแล้วตอนนี้กำลังพักกับพี่น้องช่าง
“มันไม่ใช่อย่างนั้น…… ยังไงซะอาจนิดหน่อย”
เมื่อผมเห็นทีน่ายิ้มมุมปากแหย่ๆ ผมพยายามปฏิเสธมันตอนแรก แต่เธอกับวิสเกอร์ดูเหมือนค่อนข้างมีความสุขเกี่ยวกับมัน ดังนั้นผมพาตัวเองไปทำแบบนั้นไม่ได้ในท้ายที่สุด
“หนูไม่คิดว่าท่านกังวลเกี่ยวกับหนูด้วย นายท่าน”
เมย์ ผู้เข้ามาร่วมกับเราในห้องกินข้าว มีสีหน้าสงบบนหน้าขอเธอ เธอดูไร้สีหน้าเหมือนเคย แต่อย่างไรก็ไม่รู้ ผมรู้สึกว่าเธอมีบรรยากาศอ่อนโยนรอบเธอขณะเธอมองผม
พูดถึงแล้ว บัวดำทำงานปรกติและเดินทางในซับสเปซไปสู่อิซรุกส์ด้วยกันกับยานอื่นๆแม้ว่าเธอบริการเราในห้องพักผ่อน ผมไม่รูว่ามันทำงานอย่างไรตรงๆ แต่มันดูเหมือนเธอใช้งานยานผ่านควบคุมทางไกลบางอย่าง นี่โอเคจริงๆหรือ ในแง่ความปลอดภัย?
แต่ผมไม่คิดว่าเมย์จะมีวันทำหน้าที่ไม่ดี ผมเดาว่ามันไม่เป็นไร
“แต่ฉันดีใจว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น จบบริบูรณ์ ช่าย”
“อย่าฝืนมัดสรุปจบแบบนั้นนะ”
“ท่าไม่ต้องมีอะไรสักอย่างให้อายค่ะ ฮิโระซามะ”
“อ๊าาา ฉันไม่ได้ยินอะไรสักอย่าง ไม่ว่าอย่างไร เราควรคุยเกี่ยวกับแผนเราในอนาคตก่อน”
ผมเมินรอยยิ้มมุมปากทีน่ากับเอลม่าและเบี่ยงประเด็น ผมจะไม่ยอมถูกแหย่ไปมากกว่านี้อีกแล้ว
“ยังไงซะ เราจะกลับไปอิซรุกส์แล้วรอการตัดสินใจจากทหารระดับสูงก่อน ถูกมั้ยนะ?”
“นั่นถูกแล้ว”
วิสเกอร์เอียงหัวและมีมิพยักหน้ายืนยัน
คุ นั่นถูกแล้ว ไม่ใช่หรือ? ผมอยากเบี่ยงประเด็นแต่ผมเลือกหัวเรื่องไม่ดี เวร
ไม่หรอก มันไม่เป็นไร ผมยังทำนี่ได้
“นั่นไม่ใช่ที่ฉันกำลังพูดถึงฉันกำลังคิดถึงการจัดเตรียมการป้องกันสำหรับวิสเกอร์กับทีน่า ไม่สำคัญว่าร่างกายดวอร์ฟแข็งแรงแค่ไหน มีขีดจำกัดอยู่ตลอด เราหักความเป็นไปได้ว่าโจรสลัดจะขึ้นยานเราสำเร็จออกไปไม่ได้ ฉันคิดว่ามันจะดีถ้าเธอสองคนมีบอทต่อสู้สำหรับคุ้มกันและป้องกันตัว”
“มีความจำเป็นใดๆที่ต้องทำขนาดนั้นเลยเหรอ บอส?”
“แต่มันจริงนะที่ว่ายังมีความเสี่ยง”
ทีน่ากับวิสเกอร์เริ่มคิดจริงจังเกี่ยวกับความปลอดภัยกับความปลอดภัย
“บอทต่อสู้ประเภทไหนจะเหมาะ ฮิโระซามะ?”
“ฉันจะชอบให้พวกมันสมดุลดีๆและมีความสามารถทั้งการเคลื่อนไหวและระงับศัตรูมากกว่า แล้วฉันก็อยากให้พวกมันมีการทำงานอันสามารถหยุดศัตรูได้โดยไม่ฆ่าพวกเขา”
“ถ้าเช่นนั้น ท่านอยากได้บอทรักษาความปลอดภัยแทนบอทพิเศษสำหรับการต่อสู้ เพราะมันเป็นท่าน นายท่าน หนูคิดว่าท่านจะชอบให้พวกมันมีสมรรถนะมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ใช่มั้ยคะ?”
“นั่นถูกแล้ว”
ผมไม่มีแผนงกเมื่อมันเป็นการทำให้ความปลอดภัยของเมย์ ทีน่า และวิสเกอร์มั่นใจ
มีโมเดลขายอยู่เยอะใระบบดาวแบรด แต่รายการผลิตภัณฑ์ไม่ได้ดีขนาดนั้น ร้านอุปกรณ์อื่นไม่มีปัญหาอะไร แต่ร้านบอทต่อสู้และแอนดรอยด์ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ พวกมันไม่เข้ากันกับดวอร์ฟหรือ? แต่ทีน่าและวิสเกอร์ทั้งสองค่อนข้างชินกับบอทบำรุงรักษา ผมไม่เข้าใจ
“ถ้าอย่างนั้น หลังจากนี่ทั้งหมดจบและเราขายลูทกับวัตถุดิบสิ่งมีชีวิตคริสตัลเสร็จ มันจะดีกว่าที่จะมุ่งหน้าไปสู่ระบบดาวซึ่งเชี่ยวชาญผลิตภัณฑ์นั้น หนูจะไปตรวจหาเป้าหมายน่าไปที่เป็นไปได้กมีมิซามะภายหลังนะคะ”
“ใช่! ปล่อยมันให้เราได้เลย!”
มีมิกำหมัดหน้าเธอในท่าปลุกใจ ผมว่ามันจะดีกว่าจริงๆที่จะปล่อยเป้าหมายต่อไปไว้ให้พวกเธอ
“การตรวจวินิจฉัยเบื้องต้นบนกฤษณะควรสำเร็จแล้วตอนนี้ เราจะเริ่มบำรุงรักษานะถ้าอย่างนั้น บอส”
“เราจะไปแล้วนะ พี่ใหญ่ เราจะให้มั่นใจว่าทำงานอย่างดีนะ”
พี่น้อยช่างโบกมือลาแล้วออกจากห้องพักผ่อน มีมิกับเมย์เริ่มรวมสมองกันคิดเกี่ยวกับเป้าหมายต่อไปของเราแล้ว ผมเข้าไปคุยกับพวกเธอได้ แต่ผมว่ามันจะดีกว่าถ้าผมแค่รอให้พวกเธอเสร็จ พวกอีกอย่าง ผมไม่มีอะไรทำตอนนี้
“จะกลับไปที่ยานเหรอ?”
“มาดูกัน มีความเป็นไปได้ต่ำที่มันจะเกิดขึ้น แต่มีความเป็นไปได้ว่าคำสั่งกระจายตัวจะถูกมอบ……”
ผมเดาว่าผมควรคิดบางอย่างซึ่งผมทำได้ในเวลาว่างๆแบบนี้ด้วยเหมือนกัน
นั่นพูดแล้ว ผมปล่อยงานเก็บรวบรวมข้อมูลและขายของให้กับมีมิ
บำรุงรักษาและงานซ่อมแซมถูกปล่อยไว้ให้ทีน่ากับวิสเกอร์
แม้แต่เอลม่าก็มีบางอย่างทำโดยเก็บรวบรวมข้อมูลเสริมผ่านแหล่งลึกลับของเธอ
“เธอไม่ต้องบังคับตัวเองคิดบางอย่างไว้ทำแบบนั้นหรอก รู้มั้ย มันก็สำคัญด้วยที่จะพักดีๆเพื่อเธอจะเต็มที่ได้ไม่ว่าเราจะเจอเหตุฉุกเฉินตอนไหนก็ตาม นอกจากนี้ เธอคือกัปตัน ดังนั้นปล่อยยานให้กับลูกเรือรักษาหน้างาน โอเคมั้ย?”
“นั่นถูกแล้ว! อย่าคิดเรื่องงานตลอดเลยเถอะ ฮิโระซามะ!”
“หนูก็คิดเช่นเดียวกันด้วยค่ะ แทนที่จะพยายามทำให้ภาระงานหนูน้อยลง หนูอยากให้ท่านมอบความเชื่อใจอะไรๆไว้กับหนูมากกว่านี่ นายท่าน”
เอลม่า มีมิ และแม้แต่เมย์ตื้อผมแล้วตอนนี้ แต่ผมไม่ได้เหนื่อยเต็มที่ขนาด ผมก็ไม่คิดว่าผมเป็นพวกบ้างานมากขนาดนั้น ผมเดาว่ามันถูกปลูกฝังอยู่ในนิสัยของผมกลับไปเมื่อผมเป็นแค่พนักงานกินเงินเดือน มันแค่รู้สึกผิดที่ใช้เวลาสบายโดยไม่ทำอะไรสักอย่างที่มีประสิทธิภาพ
“เข้าใจแล้ว ฉันจะแค่ใจเย็นๆสบายๆในห้องพักผ่อนถ้าอย่างนั้น”
“เอาเลย มันสำคัญสำหรับนักบินผู้ต้องรักษาสมาธิของพวกเขา ดังนั้นทำให้มั่นใจว่าพักล่ะ โอเค๊?”
“ได้”
ไม่มีอะไรเหลือให้ผมทำเป็นพิเศษ ดังนั้นผมเดาว่ามันจะดีที่จะแค่แหมะกายตัวเองบนโซฟาข้างในห้องพักผ่อน จากนั้นผมเริ่มมุ่งหน้าไปห้องพักผ่อน
—————————————
โชคดี หลังจากการซ่อมแซมฉุกเฉินสำเร็จแล้ว การถอยทัพสู่ระบบดาวอิซรุกษ์ดำเนินไปอย่างราบรื่น เราสามารถกลับไปได้โดยไม่เข้าปะทะสิ่มีชีวิตคริสตัล
อย่างไรก็ตาม ยังมีงานให้ทำอีกเยอะ การซ่อมแซมเต็มรูปแบบและจัดระเบียบกองยานที่ 3 กับ ที่ 4 ผู้ยับเยินถูกสั่งการ มันใช้ประมาณสัปดาห์หนึ่งเพื่อวิเคราะห์ข้อมูลซึ่งนำกลับมาเพื่อมกำหนดว่ามีข้อดีพอที่จะออกไปโจมตีสวนกับฝูงสิ่งมีชีวิตคริสตัลที่กำจัดกองยานที่ 3 กับ ที่ 4 ไหม
ระหว่างนั้น เราเหล่าทหารรับจ้างถูกสั่งโดยกองทัพให้รอพร้อมแล้วให้พวกเขายืมกองกำลังเพื่อเสริมความแข็งแกร่งการป้องกันฐานอิซรุกส์ ยังมีเวลาเหลืออยู่บ้างในระยะเวลาสัญญา ดังนั้นเราต่อต้านคำสั่งเหล่าน้ไม่ได้ยกเว้นว่ากองทัพถอนคำสั่ง
แน่นอน คุณลองละเมิดสัญญาได้ แต่มีบทลงโทษรุนนแรง เงินจำนวนมากจะเสียไปในฐานะบทลงโทษสำหรับละเมิดสัญญา และการประเมินกับจุดยืนคุณในวงการทหารรับจ้างจะเสียหายด้วย ผมยอมเสียค่าใช้จ่ายชดเชยไม่ได้ ผมไม่สนใจเกี่ยวกับชื่อเสียงของผมในฐานะทหารรับจ้าง แต่มันโง่ที่ในการละเมิดสัญญาที่นี่และรับบทลงโทษเมื่อเราไม่แม้แต่รู้ว่าเราจะออกจการโจมตีหรือไม่ การโจมตีถูกยกเลิก! คุณไปได้อิสระ! ถ้าพวกเขาจบในการตัดสินใจแบบนั้นหลัจากเราละเมิดสัญญา มันจะเป็นการขาดทุนใหญ่
นั่นทำไมเราตัดสินใจรอรอบๆระบบดาวอิซรุกส์สักพัก
แปลโดย: wayuwayu
สนับสนุนผลงาน โดเนทได้ที่
067-3-63958-5
วายุ แซ่จิว
กสิกรไทย
ได้โปรดโดเนทสนับสนุนผู้แปล ติดตามข่าวสาร สปอนเซอร์ตอน ช่องทางติดต่อ Facebook : wayuwayu แปล / X : @wayutl
