ผมตื่นขึ้นมาควบคุมยานอวกาศที่แข็งแกร่งที่สุด ผมเลยเป็นทหารรับจ้างอวกาศ - ตอนที่ 180 ลงพื้นบนเมืองหลวงจักรวรรดิ
180 ลงพื้นบนเมืองหลวงจักรวรรดิ
12 – 15 นาที เล่ม 6
ในท้ายที่สุด มันถูกตัดสินใจว่าการเข้าเฝ้าจักรพรรดิจะถูกจัดหลังจากงานพิธี เราจะถูกเรียกโดยข้ออ้างว่าพระองค์อยากแลกเปลี่ยนบางคำกับทหารรับจ้างผู้ได้รับดาวทองซึ่งไม่ได้ถูกมอบออกมาเป็นเวลานานที่สุด
ให้เฉพาะเจาะจงกว่านัั้น การเข้าเฝ้าจะถูกจัดในออีกสี่วัน ทันทีหลังจากงานพิธีมอบรางวัล จากนั้นเราจะตัดสินใจลองเสื้อผ้าอันนเราจะใส่สำหรับงานพิธีด้วยกันกับรับการสอนมารยาทจากเมย์
“ฮิโระซามะ พี่ดูเท่มากเลย!”
“เดาว่าเขาดีพอ”
“ยังไงซะ ขอบคุณ คุณนาย”
มีมิกับเอลม่าชื่นชมรูปลักษณ์ของผมเมื่อผมใส่เสื้อผ้าอันคริสซื้อให้ผมบนเซียร่า III พร้ออมด้วยกันกับดาบออกให้ขุนนางสองเล่มกับปืนเลเซอร์ส่วนตัวของผม อืม แม้ว่าพวกมันพูดว่าเป็นเสื้อผ้าเหมาะสำหรับขุนนาง พวกมันมอบความประทับใจว่าเป็นเครื่องแบบชุดทหารอย่างเป็นทางการด้วยเหมือนกัน บางทีมันเนื่องจากพวกขุนนางฝ่ายวาดดาบเหล่านั้น ผมเดาว่าพวกเขาออยากได้เสื้อผ้าอันไม่กีขวางการขยับตัวมมาก
“เธอสองคนก็ดูสวยนะ”
“เอ่ะเฮะเฮะ ขอบคุณมากๆ”
“มันเพราะเสื้อผ้ามันยอดเยี่ยมด้วยแหละ”
มีมิกำลังใส่ชุดขาวเรียบร้อยและสง่างามและเอลม่ากำลังส่ชุดเขียวอ่อนที่มีแนวรูปแบบของตัวเอง ที่พวกเธอซื้อเมื่อวันก่อน
พวกเธอทั้งสองใส่งานอัญมณีและเครื่องประดับน้อยชิ้นที่สดที่ไม่ได้ดูเหมือนฉูดฉาดเกินไป แต่รูปลักษณืพวกเธอยังดูเทียบได้กับเจ้าหญิงขุนนาง
“……พวก พอมคิดว่าพวกเธอหนึ่งคนเป้นเจ้าหญิงจักรวรรดิแล้วอีกคนเป็นลูกสาวของสวิสเคานต์”
“อ๊ะ– ……อึน นั่นถูก ฉันคิดว่า?”
“แต่หนูแค่ใช้ชีวิตปรกติเอง”
มันดูเหมือนอะไรเกี่ยวเกับความสัมพันธ์ทางสายเลือดของเธอเป็นเรื่องต้องห้ามบางอย่างกับมีมิ อืม ผมไม่รู้ตรงๆว่าน้องเขารู้สึกอย่างไร แต่……
เธอเพิ่งพบว่าย่าเธอผู้เธอไม่เคยแม้แต่จะเจอ จริงๆแล้วเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลจักรวรดิ และนั่นว่าเธอมีเลือดขุนนาง
เพราะมันระทันหันเกินไป มันไม่ต้องสงสัยว่าเธอลนลานและสับน
เพราะทั้งหมดในจักรวรรดิกรากันน ตระกูลจักรวรรดิถูกเคารพอย่างใหญ่โต สำหรับชนชั้นกลางจักรวรรรดิหลายคน มีคนมากมายกลัวพวกเขาทำกับขุนนาง หรือรู้สึกด้อยกว่าในชนชั้นทางสังคม พวกเขารู้สึกบางอย่างใกล้กับการเคารพที่สุดและบูชาส้ตระกูลจักรวรรด
ส่วนหนึ่งเพราะเธอรู้สึกท่วมท้นเกินไปกับข้อนั้น มีมิตัดสินใจจะใช้ชีวิตต่อไปในฐานะชนชั้นกลางทั่วไปโดยไม่รับรู้ถึงความสัมพันธ์ของน้องเขากับตระกูลจักรวรรดิ แต่ผมดีใจจริงที่น้องเขาตัดสินใจอยู่กับผม
“มันดูเหมือนท่านสามารถใส่เสื้อผ้าพวกท่านได้สมบูรณ์แบบเลยค่ะ ทุกคน”
“ใช่ แน่นอนพวกมันดูเรียบร้อย แล้วบอสก็ดูเท่ด้วย บอส”
“อึน พวกมันทั้งหมดเหมาะกับพี่ เท่จัง มีมิิซังกับเอลม่าซังก็ดูส่วยจริงๆด้วยนะ”
เมย์ ทีน่า และวิสเกอร์ทั้หมดชื่นชมเมื่อเธอเห็นเราใส่เสื้อผ้าทางการของเรา
“พวกเธอทั้งสองจะไม่เข้าร่วมงานพิธีเหรอ ทีน่า วิสเกอร์?”
“เอ่อ เพราทัังหมดเราแค่ชนชั้นชั้นกลางน่ะ บอส มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเราที่จะเข้าร่วมพิธีและงานเลี้ยงพร้อมขุนนางระดับสูงและราชวงศ์นะ”
“เราไม่มีชุดทางการใส่นะ และเราไม่ใช่ส่วนหนึ่งของสมาชิกลูกเรือหลังจากทั้งหมด”
“ฉันแค่ซื้อเสื้อผ้าให้เธอได้รี่ พวกมันไม่ได้แพงขนาดนั้นจริงๆ
“หนูไม่รู้เกี่ยวกับเงินพันสองพันอีเนลถูกนะบอส แต่มันไม่ได้รู้สึกถูกต้องเลยน่ะ บอส”
ทีน่าแสดงรอยยิ้มแล้วโบกมือเธอในการปฏิเสธ
“อย่างนั้นเหรอ? แล้วเธอล่ะ เมย์??”
“เพราะทั้งหมดหนูเป็นเมด”
“เข้าใจแล้ว……”
“…….หนูจะทำตามถ้าท่านสั่งให้หนูเข้าร่วม นายท่าน”
เมื่อเราเห็นว่าผมดูน้อยใจมมากแค่ไหน เมย์ประกาศอย่างนั้นหลังจากคิดอยู่ไม่กี่ช่วงเวลา
ฟุฟฟุ ผมได้ใช้เวลาค่อนข้างมากด้วยกันกับเมย์แล้วหลังจากทั้งหมด ผมก็รู้ไม่กีสูตรเพื่อให้เธอเอาใจตามความไม่คิดของผม
“ยังไงซะถ้าอย่างนั้นทุกคน ให้เราได้เริ่มบทเรียน”
“รับทราบ”
“ค่ะ”
“ได้เลย”
และดังนั้น เราเข้าเรียนว่าจะทำตัวอย่างไรในพิธีมมอบรางวัลโดยเมย์–
“มันดูเหมือนไม่มีปัญหากับท่านค่ะ เอลม่าซามะ”
แต่ฉันไม่สบายใจเล็กน้อยเพราะมันนานแล้ว”
เอลม่าได้รับผ่านจากเมย์ทั้งแต่ทำครั้งแรก
“คุ…… อย่างคาดกัคุณนายขุนนางจริง”
“เพราะทั้งหมดเอลม่าวางตัวดีตลอดล่ะ”
อย่างคาด มีมิกับผมจำเป็นต้องได้รับการฝึกมากกว่านี้
“หนูปล่อยการสอนมีมิซามะไว้ให้กับท่านได้ไหม เอลม่าซามะ? หนูจะเน้นไปที่นายท่าน”
“อึน ได้เลย แต่ทำไมสร้างปัญหาทั้งหมดนี้ล่ะ? มันน่าสงสัยนิดหน่อยนา”
“มันเพื่อเราแนะนำมันได้ใกล้มากกว่าค่ะ
“หือ ได้เลย มาทางนี้ มีมิ”
“ค่ะ
มีมิกับเอลม่าเริ่มการสอนระยะห่างออกไปและเมย์เริมสอนผมด้วยเหมือนกัน การสอนของเมย์พื้นฐานแล้วอ่อนโยน แต่พวกมันก็ทั่วถึงและเข้มงวดด้วย……. เมย์ค่อนข้างเข้้มงวดเมื่อมันเป็นอะไรแบบนี้หือ
—————————————
ผมไม่ได้แค่รับบทเรียนในเรื่องท่าทางและพฤติกรรมแต่ก็ได้รับบทเรียนเกี่ยวกับการกวัดแกว่งและสู้อย่างไรด้วยดาบของผมระหว่างใส่ชุดทางการที่ไว้ใส่สำหรับขุนนาง และดังนั้นเองในที่สุดพิธีมอบรางวัลก็มาถึง พวกเราสี่คน – หมายถึง ผม มีมิ เอลม่า และเมย์ – ขึ้นกฤษณะแล้วลงพื้นสู่เมืองหลวงจักรวรรติใต้การนำของยานกองทัพจักรวรรดิ พี่น้องช่วงคอยดูบัวดำ
“แต่พวก หลังจากได้เห็นมันใกล้แบบนี้้ เมืองหลวงเป็นบางอย่างเลย”
ภาพของทั้งดาวเคราะห์ถูกกปกคลุมอย่างสิ้นเชิงด้วยสิ่งก่อสร้างจากมนุษย์เป็นแรงบันดาลใจเรียกความประทับใจ การวางอาคารดูเหมือนตามกฎบางอย่าง
เมื่อถูกเห็นจากข้างนอกชั้นบรรยากาศ พื้นผิวเมืองหลวงจักรดูเหมือนเป็นระเบียบรูปแบบเลขาคณิต
“มันน่าทึ่งจริงๆ…… หนูแม้แต่จินตนาการยังไม่ได้เลยว่าพวกเขาสามารถเปลี่ยนดาวเคราาะห์กลายเป็นอะไรบางอย่างแบบนี้ได้ยังไง”
“จากอะไรซึ่งพี่ได้ยินมา มันดูเหมืออนต้องขอบคุณเทคโนโลยีแรงโน้มถ่วงกับการควบคุมบรรยากาศล้ำหน้า แต่พี่ก็ไม่ได้มั่นใจเกี่ยวกับรายละเอียดด้วยเหมือนกัน พี่คิดว่าประชากรรวมของเมืองหลวงประมาณ 25 พันล้าน ถ้าพี่จำไม่ผิด”
“ใช่ค่ะ ประชากรจะไปใกล้ถ้า 25.7 พันล้านไม่นาน”
“พวก นั่นเยอะ เธอพูดว่าพวกเธอผลิดอาหารจากสถานที่ชั้นล่าง ใช้มั้ย?”
“ช่าง โรงงานผิดอาหารที่นี่ใหญ่กว่าและลำหน้ากว่าที่เราเห็นกันในระบบดาวเอลีน”
ขณะเราคุยกันต่อ สิ่งก่อสร้างใหญ่อันดูทางการออย่างสง่าแสดงอยู่บนจอห้องนักบิน
“ถ้าอย่างนั้นนั่นปราสาทจักรวรรดิหือ…… พวก นั่นใหญ่”
มันเหมือนภูเขา ไม่ มันเหมือนกับเทือกเขามากกว่า แน่นอนใหญ่กว่าไม่ได้หมายยความว่าดีกว่า แต่ด้วยขนาดอวดตัวตนขนาดนั้น หนึ่งคนบอกได้ทันทีมันมันคือวังจักรวรรดเมือองมองครั้งแรก
“ทั้งสิ่งก่อสร้างถูกะพิจารณาว่าเป็นวังจักรวรรดิ แต่ในความเป็นจริง แมีแค่สส่วนน้อยที่จริงๆแล้วถูกใช้เป็นที่อยู่อาศัย สถานที่ภายในถูกใช้โดยสำนักงานรัฐาบาลทั้งหลายกับทหาร”
“เข้าใจแล้ว”
ยานจักรวรรดินำเราไปสู่ถานที่ทางทหารใกล้กลางวัง ณ ท่าจอดยยานระดับเล็กถูกตั้งอยู่
พูดถึงแล้ว ตอนนี้กฤษณะยังติดอาวุธ แต่ระบบอาวุธทั้งหมดถูกล็อกไว้โดยกองทัพจักรวรรดิๆ และการควบคุมการเดินทางก็ถูกรับมือโดยพวกเขา ดังนั้นมันเหมือนว่าเราไปสู่เป้าหมายของเรามากกว่า
อย่างคาด มาตรการรักษาความปลอดภัยทีถูกใช้โดยปราสาทจักรวรรดิที่จักรพรรดิและทีเหลือของตระกูลจักรวรรดิอยู่ค่อนข้างเข้มงวด
จากเมย์ การล็อกระบบผ่านการดำเนินการโดยความร่วมมือกันของเอไออิสระหลายคน พร้อมด้วยกันกับกองทัพ ดังนั้นแม้แแต่ความสามารถของเธอ มันเกือบเป็นไปไม่ได้ที่จะกำจัดล็อกออกไป
อืม นี่คือหัวใจของจักรวรรดิกรากันหลังจากทั้งหด ผมไม่มีใจกล้าจงใจยิงปืนใหญ่ลำกล้องใหญ่หรือตอร์ปิโดต่อต้านยานที่นี่ ดังนั้นพวกเขาไม่ต้องกลัวเลยสักนิด ผมจะพูดว่าไม่เกี่ยวกับการถูกลบออกไปจากหน้ากาแล็กซีผ่านอำนาจเต็มที่ของจักรวรรรดิ
“มันดูเหมืออนเราลงพื้นแล้ว”
กฤษณะลงพื้นอย่างปลอดภัยบนท่ายานระดับเล็กภายในวังจักรวรรดิ
การทำงานของระบบลงพื้นออโตก็ทำหน้าที่ได้อย่างดิบดีในวันนี้ด้วยเหมือนกัน
“มาทำเต็มที่นะทกคน……!”
“แต่พยายามอย่างตั้งใจมากเกินไปล่ะ”
มีมิกำสองหมัดหน้าเธอในท่ากำลังใจปรกติของน้องเขา และเอลม่าเตือนเธอระหว่างมีรอยยิ้มเบี้ยวๆ มีมิควรสร้างกำลังใจสูงด้วยตัวเองขึ้นมาตอนนี้ เพื่อเธอจะไมม่ลนนลานเมื่อเธอได้เป็นศูนย์กลางความสนใจภายหลังในพิธี
“มันดูเหมือนเสื้อผ้าที่ถูกต้องแม้แต่ทำให้พวกกคนป่าไม่เรียบร้อยเป็นสุภาพบุรุษที่ถูกต้องได้… เอ่ะเฮ่ม ขออภัยสำหรับนั่น”
“อะไร? ถ้าเธอมีอะไรจะพูด ก็พูดมาแล้วไม่ต้องยั้งมือแล้วแค่พูดมัน”
ยานอวกาศตรีเซเลน่า ผู้ออกจากยานลงที่นำกฤษณะมาถึงวังจักรวรรดิพูดหยาบคายทันทีเมื่อเธอเห็นผม
ยานอวกาศตรีเซเรน่าอยู่ในเครื่องแบบทหารคมๆเหมือนเคย
“ยานอวกาศตรี มันใกล้ได้เวลาแล้วครับ”
“ได้เลย มาออกเดินทางถ้าอย่างนั้น มันน่าอับอายที่แขกผู้มีเกียรติของรางวัลนี้ไปสายหลังจากทั้งหมด มันจะสะท้อนมาไม่ดีกับผู้นำทางด้วย
ยานอวกาศตรีเซเรน่าพยักหน้าหลังจากการเตือนของเรืออวกาศโทโรบิตสันแล้วเริ่มนำทางไปให้เรา ผมตามหลังเธอคิดๆ แลล้วมีมิกับเอลม่าตามหลังผมมา เมย์เดินหลังสุดของทั้งหมด
“ฉันว่าธอรู้อยู่แล้ว แต่สนใจกับท่าและท่างเมื่อเดินด้วย”
“จ้า จ้า”
“ค่ะ”
หลังจากเอลม่ากระซิบเตือน ผมทำให้กระดูกสันหลังตรงแล้วทำให้มั่นใจว่าเดินอย่างสมควรงดงามและสง่างาม ผมเห็นท่าไม่ได้เพราะพวกเธออยู่ข้างหลังผม แต่ผมแน่ใจว่ามีมิกับเอลม่าก็กำลังเดินอย่างสง่างามด้วย และผมก็้ไม่ต้องกังวลกับเมย์
เราออกจากท่ายานล้วมาอยู่ข้างในวังจักรวรรด์ เขาเจอพื้นทียกสูงสำหรับจอด? มันเป็นพื้นที่ยกสูงอันดูเหมมือนไว้สำรหรับรถไฟจักรกลกระยะเดียวเล็ก มันน่าจะคล้ายๆกับรถไฟเหล่านั้นทีใช้สำหรับเครือข่ายส่งสินค้าในโคโลนี
“จริงๆแล้วเราจำเป็นขึ้นขึ้นบากอย่างแบบนี้จากข้างในเหรอ?”
“เพราะทั้งหมดวังจักรวรรดิใหญ่แหละถ้าเราเดินตลอดทาง ตะวันจะตกก่ออนเราไปถึงสถานที่จัดงาน
“เข้าใจแล้ว”
หลัวจากเราขึ้นรถไฟรถกับยานอวกาศตรีเซเรน่า มันเริ่มเคลื่่อนที่ มันเคลื่อนที่ด้วยความเร็วมหาศาล แต่เราแทบไม่รู้สึกถึงแรงจีใดๆจากการเร่งความเร็ว มันต้องถูกติดตั้งด้วยหน่วยประกอบควบคุมแรงเฉื่อยเหมือนบนกฤษณะ
“ออุ่…… ตอนนี้หนูเริ่มรู้สึกประหม่าแล้ว”
“หนูตามหลังเรามาทีหลังได้ มีมิ มันไม่เหมือนว่าพี่เตรียมคำกล่าวหรืออะไรแบบนั้นด้วยตัวเองด้วย”
ที่พิธี คนยศสูงของกองทัพจักรวรรดิจะมอบคำกล่าวและรายงาผลลัพธ์ของชุดออกงานผลึก แต่ทั้งหมดที่เราต้องทำคือนั่งมั่นๆแล้วฟัง หลังจาากนั้น พิธีมอบรางวัลจะเริ่มจริงจัง และเราจะต้องแค่ไปข้างหน้าเมื่อผมถูกเรียก
จริงๆแล้วผมเป็นแค่ผู้เดียวที่จะได้รับรางวัล แต่มันกก็เป็นขนมธรรมเนียมที่ลูกเรือผมเข้าร่วมกับผมด้วยเหมือนกัน
“แต่หนูกลัวนิดหน่อยเมื่อคิดเกี่ยวกับว่าอะไรจะเกิดขึ้นได้หลังจากทั้งหมดนี้”
“มันไม่แปลกขนาดนั้นหรอกที่รู้สึกอย่างนั้น แต่ไม่มีใครจะทำอะไรทีหลังดังนั้นมันจะถูกพิจาณว่าเป็นความผิดหวังที่ยิ่งใหญ่”
“สำหรับตอนนี้ หนูเดาว่า มันอาจไม่เป็นไรวันนี้เพราะพื้นฐานแล้วเราถูกเชิญโดยจักรพรรดิเอง แต่หนูไม่มั่นใจว่าอะไรจะมาหลังจากวันพรุ่งนีและต่อๆไป”
“พวกเขาจะยุ่งๆกับวันที่จะผ่านมานี้แหละ ดังนั้นพี่คิดว่าพวกเขาไม่มีเวลามากวนใจน้องตั้งแต่แรกหรอก
“……แน่นอนว่าฉันหวังว่าอย่างงั้น”
“อะไร– นายไม่ต้องพูดนั่นเลยนะ!”
“ฮิโระซามะ……”
ริมฝีปากเอลม่ากระตุกเมื่อเธอได้ยินการพึมพำมองโลกในแง่ดีของผมและมีมิยิ้มอย่างขมขื่น โอเอาน่า มันนพวกเรา รู้ไหม? พวกเธอคิดจริงๆว่าอะไรมันจะสงบสุขเมื่อเกี่ยวข้องกับเราหรือ? ไม่ ไม่มีโอกาสเลย ผมจะพูด! ผมมั่นใจเต็มทีว่าขนนาแปลกบางคนจะพยายามกวนใจมีมิ นี่ตั้งพื้นฐานมาจากประสบการณ์ก่อนหน้าของผม
“ฉันรู้ว่าเป็นนิสัยนายที่ดึงดูดปัญหา แต่เวลานี้…… อึ่ก จริงๆแล้วมันเป็นไปได้หือ พื้นฐานจากประสบการณ์ก่อนหน้าทั้งหมดเกี่ยวข้องกับนาย โอกาสค่อนข้างสูง”.
ยานอวกาศตรีเซเรน่มอบตั้งใจมองชังๆผม ด้วยเหตุผลบางอย่าง ยานอวกาศตรีเซเรน่าก็เข้ามาเกี่ยวข้องกับเรื่องมีปัญหาด้วยกันตลออดกับเราด้วยเหมือนกัน…… มีเหตุการยานอวกาศวิ่งหนีกับเอลม่า การต่ออสู้กับสหพันธรัฐ การโจมตีบนเซียร่า III การต่อสู้กับกองยานนอกกฎหมาย และชุดออกงานผลึกล่าสุด ทั้งหมดเกี่ยวข้องกับเราในบางรูปแบบ และเกือบครึ่งหนึ่งนั้นจริงแล้วเราเป็นผู้ก่อเหตุ แต่ผมจะไม่ขอโทษ เข้าใจมั้ย ผมจะไม่ทำจริงๆ
“ได้โปรดอย่าทำตัวไม่ระวังสักครั้งหนึ่ง นั่นเข้าใจมั้ย?”
“ครับ แหม่ม ผมจะทำเต็มที่ถึงที่สุดของความสามารถฉันเลย”
ผมมอบการทำความคเารพคมๆกับเธอ แต่สายตาตั้งใจของยานอวกาศตรีเซเรน่ายังค่อนข้างเย็นชาดุจน้ำแข็ง
แปลโดย: wayuwayu
สนับสนุนผลงาน โดเนทได้ที่
067-3-63958-5
วายุ แซ่จิว
กสิกรไทย
ได้โปรดโดเนทสนับสนุนผู้แปล ติดตามข่าวสาร สปอนเซอร์ตอน ช่องทางติดต่อ Facebook : wayuwayu แปล / X : @wayutl
