ผมตื่นขึ้นมาควบคุมยานอวกาศที่แข็งแกร่งที่สุด ผมเลยเป็นทหารรับจ้างอวกาศ - ตอนที่ 189 เสี้ยวเหลียวเห็นงานอดิเรกของเจ้าหญิง
189 เสี้ยวเหลียวเห็นงานอดิเรกของเจ้าหญิง
11 – 13 นาที
ตอนนี้มันเป็นวันที่สองของผมที่ใช้เวลาบอกเรื่องผจญภัยตะกุกตะกักสู่เจ้าหญิงลูเซียด้า เพราะผมเกือบหมดหัวเรื่องพูดแล้ว ผมจบที่การโพล่งรายละเอียดการเจอคริสไป แต่มันไม่เหมือนว่าผมเปิดเผยทุกรายละเอียด ผมแค่บอกเธอว่าเราเข้าไปติดอยู่กับความเละเทะตระกูลดานเรนวาลด์ได้อย่างไรก็ไม่รู้ เจอหลานของเอิร์ลคริสติน่าซัลและใช้ชีวิตกับเธอสักพัก จากนั้นผมแสดงให้เธอเห็นถึงภาพโฮโลและวีดีโอโฮโลที่เราถ่ายบนเซียร่า III
แต่มันดูเหมือนเรื่อยรายมันไปกระตุ้นความสงสัยของเจ้าหญิงลูเซียด้า แล้วบนวันถัดไป จริงๆแล้วเธอเชิญคริสเองมาสูวังเพื่องานเลี้ยงน้ำชา
และจากนั้น–
“ฮิก อุกกกกกกกกุ่ คริสจางงงงง!”
“อึ๋น–!?”
หลังจากกได้ยินเรื่องราวชีวิตของคริสจากปากของเธอเอง เจ้าหญิงลูเซียด้าจบที่การร้องไห้น้ำตาแตกและมอบการกอดอบอุ่นให้กับคริส เอ่อ มันไม่เป็นไรถ้าเธออยากกอดคริสพระนาง แต่คริสก็มีปัญหาการหายใจอยู่แล้วเพราะหัวของเธอฝังอยู่ในหน้าอกของเจ้าหญิงลูเซียด้า ดังนั้นเธอได้โปรดปล่อยคริสไปได้แล้วไหม– หืม?
“มันรู้สึกเหมือนฉันได้รับเดจาวู”
“ใช่”
“อืสม พระนาง คริสดูเหมือนเธอมีเวลายากลำบาก ดังนั้น–”
“อ้าาาาาาาา คริสจางงงงงงง!”
มีมิพยายามดึงเจ้าหญิงลูเซียด้าออกจากคริสต่อไป พูดถึงแล้วลูเซียด้าเรียกคริิสว่า ‘คริสจัง’ เนื่องจากอิทธิพลมีมิ
“เธอจะไม่ทรมานถ้าเธอแค่พูดว่าไม่ คริส”
“หนกลัวว่าหนูทำเช่นนั้นไม่ได้”
คริส ผู้มีหน้าแดงสดเนื่องจากหายใจไม่ออกโดยหน้าอกของเจ้าหญิง ส่ายหัวในการปฏิเสธยังไงซะผมเดาว่ามันดูแย่จริงที่ขุนนางจะปฏิเสธการการทำของเจ้าหญิงจักรวรรดิ
“แต่หนูตกใจจริงๆที่ได้การเชิญส่วนตัวจากพระนาง”
“ขอโทษเกี่ยวกับนี่นะ”
“ฟุฟุ ท่านไม่ต้องขอโทษจริงๆหรอกค่ะ หนูได้เจอฮิโระซามะ มีมิซัง เอลม่าซัง และเมลซังเป็นการส่วนตัวเพราะนี่หลังจากทั้งหมด และหนูรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้แนะนำตัวสู่พระนางจักรวรรดิ เจ้าหญิงลูเซียด้า ด้วยเหมือนกัน”
“ฉันจะทำคืนเธอให้ ฉันสัญญา”
“อย่างนั้นหรือคะ? ได้เลยถ้าอย่างนั้น หนูจะรอคอยมันค่ะ”
รอยยิ้มบานเหมือนดอกไม้ ณ ริมฝึปากของคริส อืม อะไรที่เธอรู้?
เธอดูเหมือนโตขึ้นจริงๆ ความสูงของเธอเพิ่มขึ้นเล็กน้อยและทั้งสีหน้าและบรรยากาศเธอดูเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นเทียบกับก่อนหน้า
“พวกเธอสองคนเล่นอะไรกันเมินเจ้าหญิงแล้วมองตากันไม่ไปไหนแบบนั้น……?”
“มุมุ…… พี่จะไม่แพ้ คริสจัง”
“ว้าาาา……..”
ทำไมตาเธอส่องสว่างแบบนั้นเจ้าหญิง? ตรงๆแล้วฉันไม่รู้ว่าเธอคาดหวังอะไรที่นี่ แต่มันน่าจะไม่เกิดขึ้น เข้าใจไหม
มันจะไม่เกิด ถูกไหม? เอ่อ จริงๆแล้วผมจะเละที่นี่หรือ? ผมจะโดนแทงหรือบางอย่างหรือ? มันน่าจะไม่เป็นไร ใช่ น่าจะ
“อา– เอ่ะเฮ่ม มันไม่เป็นไรที่จะบอกเจ้าหญิงลูเซียด้าเกี่ยวกับอะไรซึ่งเกิดขึ้นบนระบบดาวเซียร่าจริงๆเหรอ คริส?”
“ค่ะ มันไม่เหมือนว่าเราจะซ่อนรายละเอียดของเรื่องนั้นได้อยู่ดี และเราได้ส่งรายงานถึงผู้มีอำนาจจักรวรรดิแล้ว แล้วหนูก็ได้รับการอนุญาติจากปู่แล้วด้วยค่ะ”
“เข้าใจแล้ว ได้เลยถ้าอย่างนั้น ฉันจะเริ่มคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์อันเกิดขึ้นบนระบบดาวเซียร่าจริงๆจังๆ”
ละดังนั้นเอง เราบอกเจ้าหญิงลูเซียด้าทั้งหมดถึงอะไรซึ่งเกิดขึ้น อย่างไรก็ตามม…
“เธอมันแย่ที่สุดเลย มันดูเหมือนฉันจะดูเธอผิดไป!”
“เอ๋–……”
“ทำไมเธอทิ้งคริสไว้ข้างหลัง!? ในฐานะอัศวินคริสจัง บางอย่างแบบนั้นมัน……!”
มันดูเหมือนเจ้าหญิงลูเซียด้าโกรธกับความจริงที่ว่าผมปฏิเสธคริสกลับไปตอนนั้น ผมชำเลืองมองคริสและตาเราสบกัน
“ฮิโระซามะคือชายที่ไม่ดีเป็นอย่างมากๆ เขาน่ะทิ้งสตรีไร้เดียงสาทำอะไรไม่ถูกแบบหนูอย่างไร้ปรานีไว้คนเดียวหลังจากทั้งหมด”
ผมตอบโต้นั่นไม่ได้
“ฟุฟุ หนูเพียงแค่ล้อเล่นพระนาง ฮิโระซามะมีโลกของตัวเอง และมันดูเหมอนหนูไปอยู่ด้วยกันกับพี่เขาบนนั้นไม่ได้ และในทางกลับกันนั้น โลกซึ่งหนูใช้ชีวิตอยู่จะไม่อนุญาตให้ฮิโระซามะเป็นฮิโระซามะต่อไป หนูและฮิโระซามะใช้ชีวต่อยู่ในโลกเดียวกันมิได้ ถ้าหนูบังคับเขา จบแล้วนั้นหนูจะทำให้ฮิโระซามะหยุดเป็นตัวของตัวเอง นี่คือบางอย่างอันหนูยังไม่ได้รับรู้ตอนนั้น
“มมมุ…… แต่ไม่ใช่สิ่งต่างๆมันสิ้นหวังหรือถ้ามันเป็นเช่นนั้น?”
หลังจากพูดอย่างนั้น เจ้าหญิงลูเซียด้าส่งสายตามองข้างตำหนิ ผมรู้สึกเมื่อเธอจะสื่อว่าทุกอย่างจะถูกแก้ไขและทุกวันจะได้รับอยู่อย่างมีความสุขต่อไปตลอดกาลถ้าพวกเขาแค่ยอมและพามีมิและคนอื่นๆไปใช้ชีวิตอยู่กับคริส
อืม แต่ผมยอมรับว่านั่นเป็นหนึ่งตัวเลือก
“พระนาง นกใช้ชีวิตอยู่ใต้น้ำไม่ได้ ปลาก็ด้วยบินไปบนท้องฟ้าไม่ได้ อย่างไรก็ตาม แน่นอนว่ามันเป็นไปได้ที่จะสัมผัสกันแบบนี้”
คริสกอดซบกระเซ้าผมและเหลียวมองหน้าผม ความเร่าร้อนอันมาจากสายตาตั้งใจเธอแน่นอนว่าของจริง เดี๋ยว เดี๋ยว! เดี๋ยวก่อน! นี่มันอะไรกันเกี่ยวกับนี่เนี่ย พวก? ผมปฏิเสธสาวนี้ไปอย่างไร้ปรานีโดยไม่ลังเลใดๆกลับไปตอนนั้น ไม่ใช่หรือ? มันนดูเหมือนคริสเป็นประเภทผู้ไม่เก่งกับการยอมแพ้
“หนูได้ยินมาแค่ข่าวลือ แต่มันดูเหมือนรางวัลถ้าพี่ชนะการแข่งขันและพิสูจน์ความแข็งแกร่งให้สู่พระองค์นั้นคือจะได้ถูกมอบสิทธิ์พลเมืองจักรวรรดิชั้นหนึ่ง ฮิโระซามะ
“ช-ใช่”
“ถ้าอย่างนั้น อยากจะตั้งฐานบนดาวเคราะห์ที่ไหนสักแห่ง ถูกไหม? ถ้าอย่างนั้นมาตั้งคฤหาสน์บนดาเรนเบิร์กในระบบดาวดีเซอร์ไหม? เราจะให้ความร่วมมือพี่อย่างดีที่นั่นและจะได้รับเงื่อนไขที่ยืดหยุ่น
“เมื่อมาคิดดูแล้ว นั่นจริง”
เอลม่าพยักหน้าด้วยสีหน้าจริงจังบนใบหน้าเธอ แน่นอนมันจริงว่าเราสามารถได้รับเงื่อนไขยืดหยุ่นและการแลกเปลี่ยนดีกว่าในระบดาวดีเซอร์เนื่องจากความรู้จักสัมพันธ์กับเอิร์ลดาเรนวาลด์ ถ้าคริสเองพูดอย่างนั้น ถ้าอย่างนั้นน่าจะเป็นอย่างนั้น คุณพูดได้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างผมและบ้านดาเรนวาลด์นั้นค่อนข้างดี ผมเดา คริสนั้นไม่ต้องพูดถึง แน่นอน แต่มันดูเหมือนเอิร์ลดาเรนวาลด์เอง มีการมองเราอันดีด้วย
“แม้แต่นกก็จะเหนื่อยบางวัน และเมื่อนั่นเกิดขึ้น ไม่ใช่พวกมันอยากได้บางแห่งซึ่งจะพักปีกลงหรือ? ถ้าเป็นไปได้ หนูอยากจะเป็นที่พักปีกของพี่ ฮิโระซามะ”
คริสประกาศอย่างกล้าหาญและสบตากับผมไม่ไปไหน ผมมีเวลายากกับการตอบดังนั้นผมเลือกจะปิดปากเป็นหอย มันดูเหมือนมันจะเรียบง่ายจริงๆที่จะแค่พูดว่าได้ จริงๆแล้วมันเป็นไปได้สำหรับผมและมีมืที่จะลงหลักปักฐานบนดาวเคราะห์หลังจากนี่ทั้งหมดจบลงเพราะเราจะได้รับสิทธิพลเมืองจักรวรรดิชั้นหนึ่ง เอลม่าคือลูกสาวขุนนาง ดังนั้นเธอคือพลเมืองจักรวรรดิชั้นหนึ่งแล้ว
เมย์คือเอไออิสระ ดังนั้นผมไม่แน่ใจสำหรับเธอ แต่ผมคิดว่ามันจะไม่แปลกสำหรับพลเมืองจักรวรรดิชั้นหนึ่งที่จะมีเมดดรอยด์กับเขาอยู่ดี ขณะสำหรับพี่น้องช่าง…… อืม จริงๆตรงๆผมพูดอะไรไม่ได้เกี่ยวกับสองคนเหล่านั่นตรงนี้
“อา– ……แค่มาพูดกันว่าพี่คิดอย่างจริงจังไปแล้ว”
“ครึ่งอกครึ่งใจจังนะ”
“พระนาง เรื่องนี้จะไม่ได้มีผลกับแค่ฉัน แต่ชีวิตของมีมิกับเอลม่าด้วยเหมือนกัน ฉันแค่ตอบไปโดยไม่มอบการพิจารณาให้มัน หรือ ปล่อยฉันไปได้แล้วมั้ย เจ้าหญิง?”
ผมยอมรับว่าผมคิดเกี่ยวกับการก่อตั้งฐานที่ไหนสักแห่งหลังจากได้รับสิทธิ์พลเมืองจักรวรรรดิชั้นหนึ่ง และนั่นที่ของเอิร์ลดาเรนวาลด์คือหนึ่งในตัวเลือก แต่การพึ่งพาเอิร์ลดาเรนวาลด์จะติดค้างเขาใหญ่โต และขึ้นอยู่กับสิ่งต่างๆที่จะเป็นไปจากตรงนั้น มันเป็นไปได้ว่าเขาจะแม้แต่กดดันผมให้แต่งกับคริส
จริงๆแล้วมันไม่ใช่ทางเลือกแย่ที่จะจบการเดินทาง แต่ผมยังไม่มีเจตนาบินไปรอบอวกาศ ผมยังอยากได้เงินมากขึ้นและมีอะไรหลายอย่างอันผมอยากลอง
การเดินทางกินอาหารโอชะแห่งอวกาศของมีมิเพิ่งเริ่มต้นขึ้นด้วยเหมือนกัน และผมยังไม่ได้เจอน้ำอัดลมในอุดมคติ และเอลม่ายังไม่ได้จ่ายผมคืนแม้แต่หนึ่งอีกเนลด้วยเหมือนกัน อืม มันไม่เหมือนว่าผมใส่ใจกับหนี้เอลม่า ณ จุดนี้อยูดี
“มมมุ…… นั่นจริงด้วยเหมือนกัน ฉันขอโทษ”
“ธ-เธอไม่ต้องขอโทษสำหรับอะไรทุกอย่างพระนาง”
“มันไม่เป็นเราพระนางฉันไม่ถือ อย่างไรก็ตาม มันดูเหมือนเธอประทับใจกับเรื่องราวฮิโระและคริสติน่าซามะ ไม่ใช่หรือ พระนาง?”
มีมิลนลานเมื่อลูเซียด้าขอโทษ และเอลม่าดูเหมือนทำไมเจ้าหญิงถึงชอบยุ่งด้วย
“ยังไงซะ เห็นไหม ไม่ใช่มันเหมือนนิยายโฮโลโรแมนติกหรือ? เนื่องจากแผนกการชั่วร้ายของลุง เธอจบในการเสียทั้งพ่อแม่และจากนั้นลอยละล่องไปในอวกาศคนเดียวจนเธอถูกจับไปโดยโจรสลัด และจากนั้นผ่านทหารรับจ้างผู้กวาดเข้ามมาแล้วช่วยเหลือเธอจากความฉิวเฉียดอันตราย จากนั้นทหารรับจ้างรับเธอเข้าไปแล้วปกป้องเธอ ช่วยเธอในการแก้แค้น แต่ทุกอย่างจบลงอย่างเศร้าโศกากับการแยกทางกันกระทันหัน!”
“พระนาง เรื่องราวยังไม่จบ”
“ฟุฟุ นั่นถูกแล้ว ไม่ใช่เหรอ? ในภาคต่อ ดาวแห่งคนรักข้ามดาวมากลับมาเจอกันมันในเมืองหลวงจักรวรรดิและถูกกวาดในพล็อตโดยขุนนางอื่นและจากนั้นในที่สุดพวกเขาก็ได้รับการจบอย่างมีความสุข!”
เจ้าหญิงลูเซียด้ามีรอยยิ้มมุมปากไร้พิษภัยขณะจินตนาการเธอแล่นเกินตัวเกินไป อย่างไรก็ตาม มีมิแทรกแซงกระทันหัน
“มมมุ่…… พระนาง ฉันก็เสียพ่อแม่ไปแล้วตกอยู่ในสภาอันตรายเมื่อฮิโระซามะช่วยฉันรู้มัน จากนั้นฉันก็ได้รับจบบริบูรณ์อย่างมีความสุข”
“เพิ่มเติมจากนั้น จริงๆแล้ว มันมีบทตั้งอื่นที่เป็นภาพกระจกของเจ้าหญิงจักรวรรดิ”
เอลม่าเล่นกับมีมิ
โยช นี่คือโอกาสเปลี่ยนหัวเรื่อง ผมไม่มีทางเลือกนอกจากเล่นด้วย!
“ถ้าเราจะไปทางนั้น ถ้าอย่างนั้นเธอก็ไม่ต่างกันเอลม่า เธอเป็นสาวขุนนางผู้รักนิยายโฮโลเกี่ยวกับเซเลสเทียซามะและการแสวงหาอิสระ และเธอจบที่ตามเส้นทางเดียวกับเธอ แน่นอนเลยว่าเธอเป็นแหล่งอ้างอิงของนิยายโฮโลได้”
“ใช่ แต่จากนั้นฉันทำเละและจบที่การขึ้นยานนายน่ะสิ”
“นั่นภาคต่อหือ”
“มุมุมุ…… แน่นอนมันดูเหมือนเรื่องราวของมีมิซังและเอลม่าซังแต่ละคนถูกเปลี่ยนเป็นนิยายโฮโลหรือหนังโฮโลได้เต็มๆ……. และตัวละครหลักของเรื่องราวเหล่านั้นจะเป็นฮิโระซามะ”
“เพราะทั้งหมดฮิโระซามะ…… พิเศษ”
“เขาหลีกันกับหมอโชโกะกลับไปที่ระบบดาวเอลีนด้วยเหมือนกัน ไม่ใช่เหรอ? ทีน่าและวิสเกอร์ก็ดูเหมือนรักๆเขาด้วยเหมือนกัน”
ตาสี่คู่– ไม่ มันจะเป็นห้ารวมถึงเมย์หันมาหาผมพร้อมๆกัน
“……เขาเป็นแม่เหล็กดูดสตรี ไม่ใช่หรือ?”
สำหรับไว้บันทึก ผมไม่ได้แข็งขันพยายามจะจีบสาว เข้าใจไหม มันไม่ใช่เช่นนั้น ดังนั้นหยุดมองผมค้างด้วยสายตาตัดสินเหล่านั้นได้แล้ว
“……เพราะทั้งหมดมันเป็นฮิโระซามะไ
เฮ้ย มีมิ อย่าแค่ยอมแพ้แบบนั้น จริงจัง อย่า
“……มันพูดกันว่าเขามีความสามารถพิเศษดูดปัญหาด้วยรู้มั้ย”
เธอหยุดแปะป้ายคนน่าสงสารเป็นผู้สร้างปัญหาได้ไหมได้โปรด? แม้ว่าผมเองก็เริ่มเชื่อเวรนนั้นไม่นานมานี้แล้ว ดังนั้นหยุด
“……พูดอีกอย่าง การพบเจอส่วนตัวของเรากับเขานั้นพิเศษ!”
เธอก็แง่บวกเกี่ยวกับนี่ทั้งหมดเกินไป คริส! อืม ผมยอมรับว่าผมเจอหน่วยหนีไร้สายกับคริสอยู่ข้างในมันในสภาพไร้ความเสียหายที่เห็นได้ใช้มันมีบรรยากาศของการเจอกันดวยโชคชะตา แต่ยังไงก็……
“เด้ยเลยถ้าอย่านั้น จู่ๆฉันก็รู้สึกเหมือนอยากเรียกเหงื่อ ฉันจะไปหาผู้คุ้มกันจักรวรรดินิดหน่อย ได้ไหมเล่า?”
“ถ้าอย่างนั้นเธอเล็งไอโซลด์เวลานี้!”
“ฮิโระซามะ……”
“นายจะถูกแทงจากข้างหลังจริงๆในวันเหล่านี้หนารู้ไหม”
“……สิ่งต่างๆจะไม่เรียบง่ายกับอัศวินจักรวรรดิเป็นคู่กันนะหลังจากทั้งหมดน่ะ”
ไม่ใช่อย่างนั้น เข้าใจไหม! ฉันแค่อยากจะรีบแล้วหนีไปจากที่นี่แล้ว!
แปลโดย: wayuwayu
สนับสนุนผลงาน โดเนทได้ที่
067-3-63958-5
วายุ แซ่จิว
กสิกรไทย
ได้โปรดโดเนทสนับสนุนผู้แปล ติดตามข่าวสาร สปอนเซอร์ตอน ช่องทางติดต่อ Facebook : wayuwayu แปล / X : @wayutl
