ผมตื่นขึ้นมาควบคุมยานอวกาศที่แข็งแกร่งที่สุด ผมเลยเป็นทหารรับจ้างอวกาศ - ตอนที่ 191
191 ผมไม่ได้มีแผนจงใจทำการเคลื่อนที่ต่อสู้กายกรรม (มันไม่เหมือนที่ผมพูดว่าผมจะไม่ทำ)
13 – 16 นาที เล่ม 6
บางทีเซเบอร์ IV ไม่ได้คาดถึงการพุ่งเข้าใส่กระทันหัน การตอบสนองของเขามันช้าไปก้าวหนึ่ง แต่ความล้าช้ามันแค่สำหรับพริบตาเดียวและในทันทีเขาก็ยิงเครื่องขับดันและมุ่งหน้าตรงสู่ผมด้วยเหมือนกัน มันดูเหมือนเขาพร้อมสำหรับการพุ่งชนซึ่งหน้าด้วย
“เขามีพลังการยิงค่อนข้างดี”
มันดูเหมือนอาวุธยุทโธปกรณ์หลักของเซเบอร์ IV คือปืนใหญ่เลเซอร์ลำกล้องใหญ่สองกระบอก
พวกมันไม่ได้ทรงพลังเมื่อเทียบกับปืนใหญ่เลเซอร์ของกฤษณะ แต่พวกมันยังคงมีอำนาจการยิงดีกับยานขนาดเล็ก พวกมันไม่พวกมันจัดหาจากกองทัพก็ต้นแบบที่เป็นงานชิ้นเอกจากบริษัทผลิตอาวุธ
“เขาดีกว่าโจรสลัดทั่วไปเยอะ”
อย่างไรก็ตามมัน มันใชแค่ช่วงเวลาเล็กน้อยที่ยานเราจะชิดระยะกับกัน เรายิงปืนใหญ่เลเซอร์ใส่กันไม่กี่ชุด และช่วงเวลาที่เซเบอร์ IV เข้าสู้ระยะปืนใหญ่ลูกซองของผม มันดันออกทันทีและสร้างระยะ มันดูเหมือนเขาทำการบ้านมาอย่างที่คาด
“เขากังวลเรื่องปืนใหญ่ยิงหือ”
“ยังไงซะ แน่นอนว่าเขากังวล”
“แต่เหมาะกับฉันดี”
เพราะอีกฝ่ายขับไปและดึงออกผมไล่ตามอย่างใจเย็นปืนใหญ่ยิงถึงตายกับศัตรูผู้ไม่รู้ตัวตนของมันได้ แต่ว่าเขาทำ ปืนใหญ่ยังคนทำหน้าที่เป็นตัวขับไล่กับการปะทะซึ่งหน้า แบบนี้ มันก็จะทำให้งายขึ้นที่จะยิงข้างหลังมันเมื่อพวกเขาดึงออก
การต่อสู้ระหว่างยานต่อสู้ไม่ใช้เทคโล่สรุปได้ในพริบตาด้วยมิสไซล์ยิงดีๆสักลูกให้การยิงโดนเครื่องผลิตพลังงานโดยตรง แต่การต่อสู้ระหว่างสองยานที่ใช้งานโล่คือเป็นอีกเกมลูกกลมๆหนึ่งเลย การต่อสู้ระหว่างยานอวกาศหลักๆประกอบไปด้วยปิดโล่ศัตรูก่อนแล้วสร้างความเสียหายให้ตัวถัง
ปรกติแล้ว วิธีธรรมดาคือใช้ปืนใหญ่เลเซอร์และมิสไซล์ค้นหาเพื่อนดับโล่ก่อน ระเบิดเกราะให้เปิด และสร้างความเสียหายถึงชีวิตกับตัวถัง แต่อาวุธบางชิ้นสร้างมาเพื่อจงใจเลี่ยงขั้นตอนนี้ทั้งหมด ปืนใหญ่ยิงเป็นหนึ่งอาวุธนั้น
ระยะมีประสิทธิภาพของปืนใหญ่ยิงค่อนข้างสั้น แต่ลูกปรายมีผลกับบการเจาะโล่ยานศัตรูง่ายๆเกือบลดพลังงานได้ในทันที พวกมันก็เจาะแม้แต่แผ่นเกราะทนทานที่สุดซึ่งอนุญาตให้พวกมันสร้างความเสียหายตรงๆให้กับตัวถังอย่างยิ่งใหญ่ มันดูเหมือนใช้งานเทคพิเศษบางอย่างเพื่อนสำเร็จผลแบบนั้น
อืม การแลกเปลี่ยนกันคือถ้าคุณยิงพวกมันจากระยะไกล พลังของพวกมันจะถูกลดลงอย่างมาก พกมันจะเปลี่ยนเป็นอาวุธกระจอกห่วยๆอันจะทำให้คุณได้รับการดูถูกถ้าคุณใช้มันผิดๆ แม้ด้วยข้อเสียนั้น พวกมันยังทำหน้าที่เป็นอาวุธป้องกันอันยอดเยี่ยม ที่ใช้เป็นการสกัดกั้นมิสไซล์ค้นหาที่เข้ามาละอาวุธวัตถุบินจริงอื่น
“ฮ่าฮ่าฮ่า! นายคิดว่านายจะไปไหน เพื่อน!?”
“ฮิโระซามะมีไฟจริงๆ”
“มันเป็นสักพักตั้งแต่เขาขับยาน ดังนั้นเขาน่าจะตื่นเต้น”
นั่นเลยตรงๆ เราได้ถูกขังอยู่ข้างในวังจักรวรรดิตลอดเวลานี้หลังจากทั้งหมด มัเป็นสักพักแล้วตั้งแต่ผมได้รู้สึกถึงความเป็นหนึ่งเดียวกันกับยานนี้ มันทำให้คนหนึ่งมีความสุขมากๆ
“ยังไงซะถ้าอย่างนั้น นายจะทำอะไรต่อไป ซี้เอ๋ย? ถ้าเราทำต่อไปแบบนี้ นายจะจบที่การกินปืนใหญ่เลเซอร์บนข้างหลังนายรู้ป่ะ? นายรับนั่นไปไม่ได้ใช่ไหมเล่า”
จากนั้นผมปิดระบบควบคุมความสูงอัตโนมัติ ทันทีเมื่อผมทำอย่างนั้น เซเบอร์ IV ซึ่งถูกขับโดยเซอร์วีเซิลแกล้งเลี้ยวและความเร็วกระทันหันดันตอบสนองกับการยั่วยุของผม
ใช่เลย ฉันคิดอยู่แล้วว่านายจะทำนั่น นายอยากให้ฉันบินเลยด้วยการเคลื่อนไหวนั้น ใช่ไหม?
ผมยิงเครื่องขับดันควบคุมความสูงและให้กฤษณะยิงลงข้างล่างบนเซเบอร์ IV ของเซอร์วีเซิลทันทีเมือยานเราซ้อนกันและยิงการยิงปืนใหญ่ต่อเนื่องใส่เขา ปืนใหญ่ยิงต่อเนื่องแทงทะลุโล่เซเบอร์ IV และก่อนให้ประกายไฟเกิดขึ้นทั่วเกราะของมันแทนเจาะทุละเหมือนปรกติ
เราใช้กระสุนฝึกหลังจากทั้งหมด ถ้าเราไม่ได้ใช้ เซเบอร์ IV จะถูกฉีกเป็นชิ้นๆไปแล้วละระเบิดสู่เศษชิ้นเล็กชิ้นน้อย ออดส่งสัญญานจุดจบของการจบยกดังขึ้นภายในห้องนักบินกฤษณะ
“โว่วววว!? แค่อะไรเกิดขึ้้นที่นั่น!? พริบตาที่กฤษณของกัปตันฮิโระขึ้นเหนือยานเซอร์วีเซิล มันก็ถูกยิงตกแล้ว!”
“ให้ฉันตรวจดูข้อมูล… หือ? นี่–”
“นางสาว มิโรคุ แค่อะไรเกิดขึ้นกลับไปที่นั่น? คุณมอบการบรรยายลงละเอียดได้ไหมครับ?”
“ณ ตอนเริ่ม เซอร์วีเซิลจบที่การถูกไล่ลงฝ่ายเดียวโดยกฤษณะของกัปตันฮิโระ เพื่อย้อนมาได้รับตำแหน่งของเขา เซอร์วีเซิลแกล้งทำเป็นเลี้ยวและจากนั้นลดความเร็วเพื่อพยายามให้กฤษณะของกัปตันฮิโระเลยไป พูดอีกอย่างเขาอยากให้ให้กฤษณะแซงเขา เมื่อนั่นเกิดขึ้น เซเบอร์ IV จะสามารถเล็งข้างหลังกฤษณะได้อย่างอิสระค่ะ”
“เข้าใจแล้ว แต่มันเป็นยังไงที่เซเบอร์ IVถูกตัดสินว่ายิงตกครับ?”
“กัปตันฮิโระควรคาดเดาการเคลื่อนที่ของเซอเบอร์ IV ได้แล้ว ทันทีเมื่อเขาผ่านฝั่งบนของเซเบอร์IV เขาปิดระบบควบคุมการหมุนหันของยานและให้กฤษณะตั้งตรงๆในกลางการต่อสู้โดยใช้ทรัสเตอร์ระบบควบคุมการหมุนหัน พร้อมจมูกมันชี้ตรงไปบนเซเบอร์ IV จากนั้นเขายิงอย่างต่อเนื่องจากปืนใหญ่เศษกระจายลำกล้องใหญ่ของยานของเขาลงตรงๆบนฝั่งบนอันไร้การป้องกันของเซเบอร์ IV ปืนใหญ่เศษกระจายมีประสิทธิภาพแค่ระยะสั้นสุดขีด แต่พวกมันฉีกผ่านโล่และเกราะได้อย่างง่ายดายด้วยระยะดีๆ ในระยะนั้น ยานเล็กไม่มีโอกาศรอดชีวิต การรับรู้การต่อสู้ ความสามารถในการคาดเดา ละทักษะการขับขี่ของกัปตันฮิโระ ได้ไปถึงดินแดนของสวรรค์แล้วค่ะ”
“เข้าใจแล้ว…… อ๊ะ เราเพิ่งได้รับภาพสดจากมุมกล้องอื่นครับเพื่อนๆ เข้าใจแล้ว คุณดูอะไรซึ่งเกิดขึ้นจริงๆได้ง่ายๆในภาพสดนี้ มันเหมือนยานใหญ่ๆทนๆเปลี่ยนสู่นักกายกรรมมีทักษะและทำการแสดงในอวกาศ และมันแม้แต่ยิ่งทำการโจมตีระหว่างทำการเคลื่อนที่นั้น มันลืมหายใจจริงๆเลยครับ”
พูดถึงแล้ว แม้ว่าถ้าปืนใหญ่ยิงมันล้มเหลวที่จะจบศัตรู ผมเปลี่ยนมันเป็นชุดยิงปืนใหญ่เลเซอร์ได้ เพราะโล่เซเบอร์ IV ดับไปไม่นับแล้ว มันจะเป็นการเล่นของเด็กเพื่อยิงตกด้วยโล่เหล่านั้น ถ้าโดยปาฏิหาริย์ เซเบอร์ IV ยังสามารถรอดชีวิตทั้งหมดนั่น ผมเปลี่ยนมันสู่การทำงานแบบโจมตี และไล่ล่ามันลงได้ทั้งหมดอีกครั้งหนึ่ง ไม่ว่าแบบไหน มันจะยังเป็นชัยชนะของผม
เอ๋? ผมไม่ได้คิดถึงการพ่ายแพ้การแลกเปลี่ยนเผื่อไว้หรือ? แน่นอนผมทำ แต่การกังวลเกี่ยวกับอะไรเหมือนในกลายการต่อสู้ไม่ดี และมันไม่เหมือนศัตรรูยิงผมได้อยู่ดี ผมพยายามจะให้โอกาสเยอะที่สุดโดยเข้าสู่ทำแห่งได้เปรียบและต่ำที่สุดเท่าที่ผมทำได้เมื่อผมปรับแต่งยานของผมหลังจากทั้งหมด สำหรับผมเป็นอย่างน้อย การปรับระบบของกฤษณะปัจจุบันคือดีที่สุดที่ปิดจุดอ่อนส่วนใหญ่ ถ้าไม่ใช่ทั้งหมด
ผู้บรรยายและแขกผู้บรรยายยังยุ่งๆเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของผมเพื่อปิดระบบควบคุมการหมุนหันออโต แต่ผมเมินพวกเขาและมุ่งหน้าตรงสู่ท่ายานกองทัพจักรวรรดิ ท่ายานนี้ถูกสร้างติดกับเขตอวกาศฝึกฝนของกองทัพจักรวรรดิ ซึ่งเป็นสถานที่จัดงานของงานวันนี้ และสถานที่ซึ่งถูกใช้สำหรับบำรุงรักษายานฝึกซ้อมอันถูกใช้ในเขตอวกาศฝึกฝน มียานผู้เข้ารวมอื่นจอดอยู่ในท่ายาน
“ยานผมไม่ได้มีความเสียหาย แต่ตรวจสอบเต็มเผื่อไว้ และได้โปรดเติมกระสุนปืนใหญ่ยิง”
『โรเจอร์』
ผมส่งต่อคำสั่งผมสู่ช่างของกองทัพจักรวรรดิและจมกายของผมเข้าสู่ที่นั่งนักบิน
“เหนื่อยเหรอ?”
“ไม่เลย ไม่ใช่นั่น มันเป็นสักพักแล้วตั้งแต่ฉันเขาปะทะในการต่อสู้ยานอวกาศฉันแค่รู้สึกหนืดๆ”
“ยังไงซะ นั่นดีกว่าประหม่าตลอดเวลา”
ผมดื่มเครื่องดืมเย็นจากแก้วน้ำล็อกพิกัตอวกาศเทคสูงอย่างไม่มีจุดหมายและพักหายใจ
“มากกว่านี้อีกเท่าไหร่ที่เราต้องสู้ก่อนเป็นผู้ชนะเลิศ?”
“ถ้าไม่มีอะไรผิดความคาดหวัง เราจะต้องชนะอีกห้ายก”
“ห้ายกหือ น้อยกว่าที่ฉันคิด”
“คนส่วนใหญ่สามารถเตรียมทั้งนักบินอันเหมาะสมและยานแล้วส่งพวกเขาสู่เมืองหลวงด้วยระยะการแจ้งสั้นๆหลังจากทั้งหมด แม้ว่าจะอยู่ต่อหน้าประตูทาง ความเร็วของการแพร่สารสนเทศยังช้า”
“ฉันว่านั่นมีเหตุผล”
มันยังใช้เวลาสำหรับข้อมูลที่จะไปถึงทุกซอกทุกมุมในจักรวรรดิแม้ว่าด้วยการใช้ประตูทางและการสื่อสารห้วงจักรวาลขั้นสูงสุดอันเร็วกว่ายานไหนๆ ดังนั้น ผู้เข้าร่วมที่นี่มีแค่หนึ่งผู้มาเมืองหลวงจักรวรรดิทันได้บนกำหนดการหลังจากได้รับข่าวและทำการเตรียมการที่จำเป็น
ถ้ามันมีเวลาพอเพียงถูกมอบให้หลังการประกาศ ผมพนันว่าผู้เข้าร่วมจะเพิ่มขึ้นหลายเท่าเทียบกับตอนนี้
และดังนั้นเอง ผมสู้อีกสองครั้ง
ยกทีสองนั้นกับนักบินของทัพเรือจักรวรรดิผู้มีแนวการเป็นนักบินต่างจากเอ็นไซม์ นีลเซน ผู้สู้กับทรจ.บ้ามิสไซล์นั่น การเคลื่อนที่ต่อสู้ของเขาโดดเด่นและสองเราเปลี่ยนสู่การบินสู้ระยะประชิด แต่ผมไม่ใช่หนึ่งผู้แพ้การต่อสู้ระยะใกล้ ผมโรยพริกไทยเขาเต็มไปด้วยรูเมื่อเข้าสู่ระยะปืนใหญ่ยิง
ยกที่สามกับอัศวินนโมบิลอีกคน ยานเขาติดตั้งด้วยปืนใหญ่เลเซอร์ลำกล้องใหญ่หกกระบอกและเครื่องยิงมิสไซล์ค้นหาอีกสองกระบอก สุดท้ายมันเปลี่ยนเป็นปรับแต่งด้วยกลยุทธ์ยิงระเบิดสายฟ้าแลบในใจ โชคร้ายที่อาวุธเหล่านั้นช้าลงไปถึงการคลาน ผมแค่บิน ณ ความเร็วสูงสุดและปล่อยอาวุธของผมเมื่อยานเราซ้อนกันจบการต่อสู้ในทันที และจากนั้นแปดคนสุดท้ายในที่สุดผมก็ได้รับยกกับทรจ.ระดับทอง
“คอร์เวตหือ”
“ใช่ และจริงๆแล้วมันเป็นรุ่นผลิตภัณฑ์กองทัพ”
ภายในการกำหนดหมวดหมู่ระดับเล็ก ระดับกลาง และระดับใหญ่ คอร์เวตยังถูกพูดได้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของขนาดใหญ่ เมื่อเห็นมันเป็นยานอวกาศเน้นการต่อสู้มากที่สุดอันทหารรับจ้างใช้งาน
ยานใหญ่กว่ามัน – หมายถึงยานพิฆาตและใหญ่กว่ายานประจันบาน– ไม่ได้ถูกใช้โดยทหารรับจ้างเนื่องจากค่าดำเนินการ ความเร็วการเดินทาง และเพราะขนาดอันอวดตัวเองมันไม่เหมาะที่ถูกใช้ในพื้นที่ตื้นเขินและทุ่งดาวเคราะห์น้อยซึ่งเป็นสนาบรบหลักสำหรับทรจ.ส่วนใหญ่ มันเป็นเรื่องต่างกันเมื่อมันเป็นเรื่องการทำงานของยานแม่เหมือนบัวดำ
พูดถึงแล้ว บัวดำเทียบได้กับยานลาดตระเวนหนักมาตรฐานในขนาด
อืมมาแค่พูดเกี่ยวกับบัวดำทีหลังแล้วกลับสู่คอร์เวต พื้นฐานแล้ว ยานประเภทคอร์เวตไม่เหมาะกับกรดวลยานหนึ่งต่อหนึ่ง มันเป็นยานใหญ่พร้อมความเร็วพอดีและพลังการยิงมากกว่าพอ แต่ความเร็วการหันเลี้ยวมันแย่ลงไปเมื่อเทียบกับยานขนาดเล็ก และเพราะมันค่อนข้างใหญ่ มันมีจุดบอดเอาเปรียบได้หลายจุด
ดังนั้นเอง มันไม่เหมาะที่จะนำไปในพื้นที่ตื้นเขินที่มีเศษและสิ่งกีดขวางอื่น และพื้นฐานแล้วมีแค่ทหารรับจ้างที่ผู้ใช้งานมันคือเห่านั้นผู้เขายุ่งกับการติดตามคุ้มกันกองยานสินค้า และไม่ทำอะไรใกล้กับพื้นที่ตื้นเขิน
“มันดูเหมือนเราจับได้ไม้สั้นที่นี่”
“เพราะทั้งหมด เกือบไม่มีสิ่งกีดขวางในบริเวณนี้”
ใช่แล้ว มันเกือบจะไม่มีอะไรอยู่ในเขตอวกาศฝึก นั่นเพราะยานกองทัพจักรวรรดิปรกติแล้วไม่ยุ่งไปกับการต่อสู้ในเขตพื้นที่ตื้นเขนหลังจากทั้งหมด เผชิญหน้าคอร์เวตในบรรยากาศประเภทนี้มันเสียเปรียบเนื่องจากพลังการยิงของมัน ใส่ส่งด้วยการยิงระเบิดจำนวนมากและมีความจุกระสุนใหญ่เท่ากัน และแน่นอนมันถือเครื่องผลิตพลังงานเรงส่งพลังงานสูงซึ่งอนุญาตให้มันใช้งานโล่พลังงานอันทนกว่าขนาดกลางหรือขนาดเล็กได้
“ยังไงซะ ฉันว่าเราพอไหวตราบใดที่เราเข้าไปใกล้”
ผู้เข้าแข่งขันคนก่อนผู้สู้กับคอร์เวตต้องระเบิดถึงจุณก่อนจะสามารถเข้าใกล้ระยะได้ พลังการยิงท่วมท้นและโล่ที่ทนเพิ่มเติมจากเกราะหน้ามันเป็นการผสมผสานอันยากจะเอาชนะ
กฤษณะทรงพลังเนื่องจากมันไล่ตามประเด็นเหล่านี้โดยไม่ประนีประนอมด้วยเหมือนกัน
“ถ้าอย่างนั้น เราควรทำยังไง?”
“เราจะชิดระยะทันที ฉันเป็นคนผู้สามารถปฏิบัติตัวเองในการต่อสู้บุคคลกับบุคคลกับยานใหญ่เหมือนการต่อสู้พีวีพีระดับนี้รู้มั้ย?”
“หนูค่อนข้างรู้สึกถึงความประทับใจของการต่อสู้เวอร์ซัสและการต่อสู้เวอร์ซัสที่ฮิโระซามะพูดจริงๆแล้วค่อนข้างต่างกัน”
“ช่างบังเอิญ พี่รู้สึกเหมือนกันเลย”
มีการค้นคว้าวิจัยบนการออกแบบกลยุทธ์สำหรับยานเล็กเพื่อกำจัดยานใหญ่ในในเอสโอแอล เราเรียกมันว่าการฆ่ายักษ์ แนน่อน กลยุทธ์มากมายสำหรับยานใญ่เพื่อยิงยานเล็กตกก็มีแพร่กระจายอยู่ด้วยเหมือนกัน แต่ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่มันสู้จริงๆ ส่วนใหญ่นั้นยานเล็กถูกทำว่าได้เปรียบ
กลยุทธ์จะเปลี่ยนอีกกครั้งถ้าผมสู้กับยานขนาดกลาง แต่มาแค่เอาเรื่องนั้นไว้ก่อนสำหรับตอนนี้
แม้อย่างนั้น ยานใหญ่ยังมีความได้เปรียบเมื่อสู้กับศัตรูที่ไม่ใช่ผู้เล่น และคุณก็แบกของได้เยอะกว่าและของเก็บที่ไม่ได้ให้กัพวกมันหลังจากการต่อสู้ ดังนั้นผู้เล่นหลายคนก็ชอบบินยานใหญ่ด้วย
อืม นอกจากการแสดงสู้ผู้เล่นบุคคลกับบุคคล ยานใหญ่มีความได้เปรียเยอะกว่าหลังจากทั้งหมด ยานขนาดใหญ่บางลำก็ใช้งานยานต่อสู้ฐานยานด้วยเหมือนกัน มันค่อนข้างคล้ายกับ ฟั*เนลละบิ**
<วายุ: ฟันเนล กับ บิต อาวุธของกันดัม>
“ศัตรูคือคนระดับทอง พวก มาเก็บความคิดเราไว้กับตัว”
ผมกำแท่งขับขี่และมุ่งหน้าไปบริเวณรอในการเตรียมการเริ่มของการต่อสู้ ถ้าอย่างนั้นตอนนี้ ศัตรูจะมาหาเราทีหลังได้อย่างไร
แปลโดย: wayuwayu
สนับสนุนผลงาน โดเนทได้ที่
067-3-63958-5
วายุ แซ่จิว
กสิกรไทย
ได้โปรดโดเนทสนับสนุนผู้แปล ติดตามข่าวสาร สปอนเซอร์ตอน ช่องทางติดต่อ Facebook : wayuwayu แปล / X : @wayutl
