ผมตื่นขึ้นมาควบคุมยานอวกาศที่แข็งแกร่งที่สุด ผมเลยเป็นทหารรับจ้างอวกาศ - ตอนที่ 208 สัญญารเอสโอเอสอีกครั้ง
208 สัญญารเอสโอเอสอีกครั้ง
แม้ว่าเราเพิ่งออกจากท่ายานมาไม่นาน เรายังตัดสินใจที่จะกลับไปโคโลนีจักรวาลโดแม็ตไพร์ท เพื่อที่จะจัดการกับของที่เก็บได้ เราจะเผชิญหน้ากับความไม่สะดวกมากมายถ้าเราลาดตระเวนไปทั่วต่อไปพร้อมของเก็บห้องเก็บของเต็มความจุหลังจากทั้งหมด
แต่ถึงอย่างไร มันจะเป็นการทำตามลำดับความสำคัญกลับหลังถ้าเราทำให้ความเป็นจริงนี้เป็นอุปสรรค์กับหน้าทีลาดตระเวนของเรา ดังนั้นเราเลยโยนเศษขยะซึ่งเราได้มาจากยานโจรสลัดเข้าสู่ห้องเก็บของที่เก็บได้อยู่ที่โคโลนีโคแม็ตไพร์ม
“เราจะอยู่ในโคโลนีเพื่อเริ่มการซ่อมแซมและการปรับแต่งยานที่เก็บได้นะ บอส”
“เข้าใจละ ฉันแน่ใจว่าจะไม่มีปัญหา แต่ระวังตัวไว้อยู่ดีล่ะ”
“ได้นะ!”
เราให้พี่น้องช่างอยู่ในโคโลนีโคแม็ตไพร์ม พวกเธอจะดำเนินการซ่อมบำรุงและปรับแต่งยานประเภทกลางสองลำและยานประเภทเล็กสองลำอันเราสามมารถจับมาได้ พวกเธอจะไม่อยู่ในอันตรายใดๆระหว่างอยู่ข้างในท่าจอดบำรุงรักษา ดังนั้นไม่ควรมีปัญหา บริเวณท่ายานปลอดภัยเป็นพิเศษเพราะกองทัพจักรวรรด์และหน่วยรักษาความปลอดภัยโคโลนีทำการลาดตระเวนอย่างสม่ำเสมอที่เข้มงวดและอยู่ในการเฝ้าระวังอยู่ตลอด
“เราก็จะอยู่ในโคโลนีเพื่อสัมภาษณ์คุณนายผู้น่ารักผู้ที่กำลังปรับแต่งยานที่จับมาได้แล้ว”
“นั่นไม่เป็นไร แต่อย่าเข้าไปขวางการทำงานของพวกเธอแล้วกัน”
“เรื่องนั้นแน่นอนครับ”
มันดูเหมือนคุณแวมโดของสเปซดเดวิร์กและเจ้าหน้าที่ของเขาจะยังอยู่ในโคโลนีจักรวาลโคแม็ตไพร์มด้วยเหมือนกัน
ซูเอียของโฟมอลเฮ้าต์เอ็นเตอร์เทนเมนต์ก็ได้ขึ้นกฤษนะระหว่างเจ้าหน้าที่ผู้อยู่ด้วยกันกับกลุ่มคนของเนียโตะฟลิกซ์และโมเบียสริงจะขึ้นบัวดำและทำการถ่ายทำของพวกเขาต่อที่นั่นต่อไป
“พวกคุณนี่ไม่อยู่นิ่งๆเลย ใช่มั้ยครับ คุณ? หรือ คุณ ค่อนข้างขยันอย่างน่าตกใจในเรื่องงาน”
“อึน อย่างนั้นเหรอ?”
“ครับ คุณค่อนข้างต่างจากภาพลักษณ์ของทหารรับจ้าง”
ตอนนี้กฤษณะจอดอยู่ข้างในโรงจอดบัวดำ และระหว่างที่เราอยู่ในระหว่างพักหายใจสั้นๆข้างในห้อง อัลเลนของโมเบียสริงเริ่มพูดอะไรเช่นนั้น
“แต่ฉันก็ไม่คุ้นเคยกับพฤติกรรมทหารรับจ้างทั่วไปที่โด่งดังด้วย”
ผมไม่ใช่คนพื้นเพมิตินี้ ดังนั้นผมไม่ค่อยเข้าใจมาตรฐานที่ถูกพิจารณาว่า ‘ปรกติ’ ของคนที่นี่
แน่นอน มันไม่เหมือนว่าผมศึกษาความเป็นปรกติกับประเพณีพวกเขาด้วยเหมือนกัน แต่ผมเคยชินกับสามัญสำนึกของที่ผมเก็บเกี่ยวมากลับไปที่โลกมากเกินไป ดังนั้นผมเจอว่าความปรกติและการตีค่าบางอย่างที่นี่ค่อนข้างแปลกและแค่ชินก้ับพวกมันไม่ได้
“เอ่อ ฉันควรพูดยังไงดีล่ะ? ทหารรับจ้างปรกติที่เรารู้ทำเงินได้เยอะในครั้งเดียว เสียเงินนั้นในครั้งเดียว พร้อมกับเล่นไปทัวโดยไม่ยับยั้งตัวเองด้วยเหมือนกัน และโดยทั่วไปแล้วมีชีวิตอย่างเหลาะแลหะตราบใดที่พวกเขามีเงินเผื่อไว้ใช้”
“นั่นถูกต้อง เมื่อเทียบกับพวกเขา ฮิโระซามะนั่นขยัน หรือพูดยังไงดีล่ะ มั่นคงแน่วแน่”
“มั่นคงแน่วแน่หือ……”
เอ่อแต่ผมจีบไปทั่วเยอะๆกับมีมิ, เอลม่า, และเมย์ กินอาหารอร่อยอย่างฟุ่มเฟือยซึ่งเตรียมด้วยเท็ตซุจิน V ทุกวัน และซื้อของโดยไม่ยั้งมือตราบใดที่พวกมันเตะตามผม
“เพื่อให้พูดตรงๆกว่านั้น เพราะคุณอยู่ด้วยกันกับความสวยงามน่าหลงไหล เราคิดว่าคุณจะใช้เวลาส่วนใหญ่จีบกันทั้งวันทั้งคืนโดยไม่ยั้งมือ
“อยากจะโดนลดแแต้มอีกครั้งเหรอ?”
“ไม่ ไม่ ฉันกำลังพูดว่าคนอื่นนั้นปรกติแล้วจะคิดยังไงกัน! ถูกมั้ย!?”
เนียของเนียโตะฟลิกซ์หันหาซูเอียของโฟมอลเฮ้าต์เอ็นเตอร์เทนเมนต์กับอัลเลนของโมเบียสริงเพื่อหนุนหลังคำพูดมั่นของเธอ แต่สองคนแค่หัวเราะแห้งๆแล้วไม่ได้ออกความคิดเห็นใดๆ
พวกเขาสองคนไม่ได้ตอบเห็นด้วย แต่เพราะพวกเขาไม่ได้ปฏิเสธมันด้วยเหมือนกัน ผมเดาว่าผู้คนจากโลกที่ปรกติจะคิดอย่างไรจริง”
“ยังไงซะ การหักแต้มแค่ล้อเล่นน่ะ ดังนั้นยังไงก็อย่ากังวลแล้วกัน มันเป็นอย่างนั้นมั้ย? ถ้าฉันยอมรับมันแบบนั้น มันจะใช้เวลาเป็นช่วงอายุก่อนผมจะสามารถแต่งกรุ่นยานเพิ่มด้วยได้ แล้วก็ ความรู้สึกที่จะได้ทักษาะก็จะไม่พัฒนาไปมากขึ้นด้วย
“ความคิดเห็นนั้นเองแหละ ที่เป็นตัวอย่าง
ของความมั่นคงแน่วหน้า
“ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฮิโระซามะไม่ได้ทิ้งวินัยของตัวเอง และฉันไม่อยากให้ลูกเรือของฉันตายด้วยเหมือนกัน เราจะเสี่ยงชีวิตเราอย่างต่อเนื่อง
นั้นมันแค่ธรรมชาติที่จะไม่ตัดงบและโกง ถูกมั้ย?”
เพราะผมแบกรับภาระชีวิตของมีมิและเอลม่าด้วยเหมือนกัน การตอบของผมค่อนข้างหนัก ถ้าผมนำคนเยอะ ชีวิตของผมจะไม่ใช่แค่คนเดียวผู้เสี่ยง
“ในฐานะผู้ได้รับรางวัลดาวทองและทหารรับจ้างระดับทองคำขาว คุณก็มีมุมมองค่อนข้างต่างกัน”
“แต่บางทีผมแค่พวกบ้างานมากเกินไป ได้เลยถ้าอย่างนั้น หลังจากพัก เราจะออกยานออกไปด้วยกฤษณะทันที เราต้องกลับมาหน้าที่ลาดตระเวน ได้โปรดดำเนินการวิเคราะ์ชุดเก็บข้อมูล เมย์”
“ได้ค่ะ ได้โปรดปล่อยมันไว้ให้ดิฉัน”
“ไม่มีทางทำให้ที่เป็นอยู่มันลำบากมากกว่านี้เหรอ?”
“อะไรกับหน้าที่ลาดตระเวนประจำต้องไปเกี่ยวข้องกับการเป็นอยู่ ‘ลำบาก’ อยู่ดีล่ะนั่น?
มันเป็นสองชั่วโมงแล้วตั้งแต่เราออกจากท่ายานโคแม็ตไพร์มอีกครั้ง เราสามารถดำเนินการลาดตระเวนของเราโดยไม่ประสบพบปัญหาใดๆจนถึงตอนนี้ จากผู้สั่งการเอิร์ลดาเรนวาล เราได้ถูกมอบแนวทางนิดหน่อยเมื่อมันเป็นเรื่องของระยะกิจกรรมของเราระหว่างอยู่ภายในระบบดาวโคแม็ต แต่ถ้าเราไม่ได้พบเจออะไรเหมือนโจรสลัดระหว่างกำลังทำหน้าที่ภายในระยะกิจกรรมเหล่านั้น การลาดตระเวนของเรามันจะเหมือนการขับออกไปดูทิวทัศน์รอบข้างอย่างสบายๆ เราเก็บกวาดการโจมตีบนยานพลเมืองในครั้งเดียวเร็วๆจริงๆ ดังนั้นผมเดาว่าโจรสลัดที่เหลือะคอยระวังไม่ทำอะไรโดดเด่นอีกสักพักหนึ่ง
“อ๊ะ เราได้รับข้อความด่วนจากศูนย์บัญชาการของกองกำลังป้องกันโคแม็ต III
“อุ้ย ความเป็นอยู่มันกลายเป็นลำบากจริงๆด้วย เพราะคุณพูดอะไรบางอย่างที่เป็นลางร้ายเนี่ยแหละ ซูเอีย”
“วู้ เยี่ยม!”
“เฮ้! อย่าไปฉลองอยู่คนเดียว นายนี่……ถ้าอย่างนั้น มีมิ เนื้อหาของข้อความนั้นคือะอะไร?”
“อืม…… มันดูเหมือนโคโลนีดาวเคราะห์บนโคแม็ต III กำลังถูกโจมตีด้วยสิ่งมีชีวิตพื้นถิ่นดุร้ายและยานทั้งหมดที่สามารถโจมตีจากอากาศสู่พื้นดินถูกบอกให้รีบกลับไปโคแม็ต III เพราะทำการสนับสนุนทางอากาศ”
“ การยิงระเบิดอากาศสู่พื้นดินเหรอ……?”
ผมร้องออกมาสั้นๆเสียงแปลกๆอย่างไม่ได้ตั้งใจเมื่อผมได้ยินเนื้อหาข้อความอันตีความไม่ได้
แม้ว่าการบุกเบิกนั้นเพิ่งเริ่มต้นขึ้น มันแปลกที่ร้องขอกองกำลังผู้ถูกส่งไปในอวกาศให้รีบกลับมาเพื่อรับมือกับปัญหาสิ่งมีชีวิตพื้นถิ่น
อืม พวกเขาไม่เหมือนทหาร ดังนั้นพวกเขาไม่น่าจะมีพลังการยิงมาก แต่อย่างน้อยพวกเขาควรครอบครองปืนเลเซอร์และไรเฟิล์ซึ่งแรงมากกว่าปืนทีใช้กระสุนกายภาพ ฐานโคโลนีดาวเคราะห์ควรถูกติดตั้งด้วยป้อมปืนเลเซอร์และป้อมปืนชุดปืนใหญ่ซึ่งจะมีประสิทธิภาพมากกว่าสำหรับการป้องกันฐานเทียบกับเครื่องกำเนิดโล่และอาวุธถือด้วยมือ
มากกว่านั้น มันแปลกที่เราไม่ได้ถูกให้ข้อมูลว่าที่นั่นยังมีสิ่งมีชีวิตพื้นถิ่นที่อันตรายสูงซุ่มซ่อนอยู่ไปทั่วก่อนโครงการบุกเบิกถูกดำเนินการอย่างเป็นทางการ การสนับสนุบนสถานที่ก่อนและหลังขั้นตอนการปรับสภาพพื้นดาว และ ณ ขั้นตอนนี้ สิ่งมีชีวิตอันตรายควรถูกค้นพบและรับมือไปนานแล้ว
“นั่นฟังดูค่อนข้างแปลก แน่ใจว่าข้อความจากกองกำลังป้องกันโคแม็ต III เหรอ?”
“อืม ไม่มีความผิดพลาด”
“…….ได้โปรดยืนยันมันกับศูนย์บัญชาการ และเผื่อไว้ ยืนยันมันด้วยลูกค้าของเราด้วยเหมือนกัน แล้วก็ ทำให้มั่นใจว่าเก็บข้อความไว้ที่ประวัติบันทึกยาน”
“รับทราบ!”
เราเรามีซูเอียอยู่บนยาน มันจะดีกว่าที่จะไม่พูดถึงชื่อคริสโดยตรง
อืม แต่แม้ว่าเราจะซ่อนมัน มันดูเหมือนพวกเขาสงสัยแล้วว่าเรากับคริสมีความสัมพันธ์กันค่อนข้างสงสัยกัน
“คุณจะทำอะไร?”
“ถ้ามันมาจากศูนย์บัญชาการของกองกำลังป้องกันจริงๆ ผมแค่เมินนมันไม่ได้ มีมิ บอกเมย์ว่าเรากำลังมุ่งหน้าไปที่โคแม็ต III”
“ค่ะ!”
มีมิยุ่งมากๆระหว่างสถานการณ์แบบนี้ อืม เรพาะเธอรับมืองานส่งต่อการสื่อสารได้อย่างไม่ต้องพยายาม ผมเดาว่ามีมิค่อนข้างกลายเป็นโอเปอร์เรเตอร์ยานมากประสบการณ์จริงๆ มันปรากฏว่ามันจะไม่นานก่อนเราต้องคิดเงินค่าจ้างเธอใหม่
“ตั้งเส้นทางสู่โคแม็ต III”
“อายอายท่าน เส้นทางถูกตั้งแล้ว”
มือมีมิเต็มด้วยการติดต่อฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ดังนั้นผมให้เอลม่าตั้งเส้นทางสู่โคแม็ต III แทน เพราะเราเดินทางผ่านหน่วยขับครสแล้ว ไม่มีความจำเป็นต้องทำขั้นตอนใหม่
“แต่เธอคิดว่ายังไง”
“มันค่อนข้างน่าสงสัย ยังไงซะ มันไม่เหมือนว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นแน่ๆ
มันดูเหมือนเอลม่าก็พบว่าคำร้องการระดมยิงอากาศถึงพื้นดินค่อนข้างแปลกด้วย
“มันเนื่องจากการไม่ได้คิดที่จะเกิดการเปลี่ยนแปลงพันธุ์กรรมใหญ่ระหว่างขึ้นตอนการปรับพื้นผิวดาวเคราะห์เหรอ?”
ทีมนักวิจัยมองข้ามตัวตนของสิ่งมีชีวิตอันตรายหรือ หรือการเปลี่ยนใหญ่ในบรรยากาศทำให้ขั้นตอนปรับพื้นผิวดาวเคราะได้รับผลกกระทไปมีผลกับที่ถูกตัดสินว่าไร้พิษภัย
“หรือบางที มันเป็นแผนกำลังเคลื่อนไหวของมือที่สาม”
“ใช่ นั่นก็บางอย่างไว้พิจารณาด้วยเหมือนกัน”
นี่อาจเป็นไปได้ว่าเป็นอุปสรรค์ที่สร้างขึ้นโดยมือที่สาม พูดอีกอย่าง พวกเขาอาจทิ้งอาวุธชีวภาพที่มีความดุร้ายสูงสุดขีดบนดาวเคราะห์อย่างลับๆและเพาะพันธุ์พวกมันอย่างลับๆ แน่นอนว่าเรา หักความเป็นไปได้เช่นนั้นไปไม่ได้ด้วย ถ้าฝ่ายนั้นอยากที่จะเลี่ยงเอิร์ลดาเรนวาลจากการมุ่งตรงไปที่โครงการ พวกเขาอาใช้งานวิธีเช่นนั้น
พวกเขาจะทำให้ เชือกผูกคอพวกเขาแน่นขึ้นถ้าพวกเขาถูกจับได้ แต่ตราบใดที่ไม่มีใครพบเจอ มันจะทำหน้าที่เป็นการก่อกวนอย่างมีประสิทธิภาพ
ไม่ว่ากรณีไหน ถ้าโคโลนีดาวเคราะห์ได้รับความเสียหายที่นี่ มันแน่นอนว่าจะมีผลกับโครงการบุกเบิกกับเอิร์ล ดาเลนวาลด์ในแง่ลบ
“เพราะมันเป็นคำร้องเอาโอเอสที่รับมือกับกองกำลังพื้นที่ไม่ได้…….”
“มีความเป็นไปได้สูงว่ามันคือทฤษฎรบุคคลที่ 3 หือ”
“โอ้……”
“เหมือนผมพูด อย่าไปดีใจกับการเกิดขึ้นที่ลำบาก!”
“ฉันไม่รู้ว่าภัยแบบไหนที่พวกเราจะเจอกันหลังจากนี้ แต่ให้มั่นใจว่าลบบทสนทนาก่อนหน้าจากบันทึกของคุณก่อน ยกเว้นว่าพวกคุณอยากเอาตัวเองไปข้องเกี่ยวกับความขัดแย้งลับระหว่างขุนนาง”
“ฮ่าฮ่าฮ่า แน่นอนครับ เพราะทั้งหมดเนื้อหาฉูดฉาดและเต็มไปด้วยความเข้มข้นนั่นดีกว่าสำหรับเรามากกว่าอะไรๆลับๆล่อๆประเภทนั้นเยอะ แต่ผมเชื่อว่าคนเหล่านั้นจากเนียโตะฟลิกซ์จะยินดีเกาะติดบนบางอย่างแบบนั้น”
อา ใช่ พวกเขาน่าจะทำ เนียดูเหมือนชอบเรื่องประเภทลับๆล่อๆเหล่านี่มากกว่า การดำเนินเรื่องอย่างขรุขระ
อืม ไม่ว่าอย่างไร ดูเหมือนเราจะสู้ภายใต้การดึงของแรงดึงดูดไปสักพัก แต่ศัตรูคือสิ่งมีชีวิตอันตราย ดังนั้นพวกมันจะทำหน้าที่เป็นเป้าซ้อมจริง โอ้อืม แต่ผมจะต้องระวังไม่ทำเละและทำยานตกลงสู่พื้น
แปลโดย: wayuwayu
tipme : tipme.in.th/wayuwayutl
โปรดโดเนทเพื่อสนับสนุนผู้แปล ติดตามข้อมูลข่าวสาร, ติดต่อ: http://linktr.ee/wayuwayu
