ผมตื่นขึ้นมาควบคุมยานอวกาศที่แข็งแกร่งที่สุด ผมเลยเป็นทหารรับจ้างอวกาศ - ตอนที่ 223 แผนต่อไปของเรา
223 แผนต่อไปของเรา
“เธอไม่รู้นั่นจนถึงตอนนี้จริงๆเหรอ?”
“หนูพนันเลยว่าพี่เขาลืมคิดไป”
“หยุดเลยพวกเธอกำลังทำร้ายใจดวงน้อยๆของฉัน”
อย่างน้อยฟังข้ออ้างฉันก่อน พวกเธอ แม้ว่าผมได้รับสิทธิพลเมืองชั้นหนึ่งเป็นหนึ่งในรางวัลจากการชนะการแข่งขัน สิทธิเข้าถึงประตูทางไม่จำกัดดึงความสนใจผมไปมากกว่าเยอะ และสุดท้ายผมจบที่ลืมทั้งหมดเกี่ยวกับสิทธิพลเมืองจนถึงตอนนี้ ในความเป็นจริง ผมไม่มีเวลาคิดเกี่ยวกับอย่างอื่นเนื่องจากการฝึกจากนรกของเมย์และตัวตนที่แท้จริงของมีมิอันน่าตกใจ ดังนั้นผมไม่ได้คิดเรื่องการสร้างบ้านเดี่ยวมีสวนบนดาวเคราะห์อยู่อาศัยเลย แม้ว่ามันสมควรเป็นเป้าหมายสูงสุดของผม และหลังจากการแข่งขันนั้น ผมรับงานปัจจุบันนี้ทันทีด้วย
“ถ้าอย่างนั้นนี่หมายถึงคุณ, ผู้รับรางวัลดาวทอง, จะเกษียณเร็วๆนี้เหรอ? ไม่ใช่มันเร็วไปนิดหน่อยเหรอครับ?”
“อืม ผมสงสัย……”
อะไรที่ซูเอียกำลังพูดนั้นทำได้แน่นอน แน่นอนที่สุดว่าผมทำเลยแล้วซึ้อที่ดินบนโคโลนีดาวเคราะห์อยู่อาศัยบางแห่งหลังจากงานนี่จบและสร้างบ้านในฝันพร้อมสวนที่นั่น หลังจากเกษียณ ผมน่าจะมีเงินมากกว่าพอที่จะใช้ชีวิตอยู่ปรกติและมีชีวิตไร้กังวล แน่นอนว่าฟังแล้วไม่ได้ดูแย่ที่จะใช้ชีวิตอยู่อย่างสบายๆที่นั่นด้วยกันกับเอลม่า, มีมิ, และเมย์ ใช่ ไม่แย่สักนิด
อย่างไรก็ตาม…
“แต่มันดูเหมือนค่อนข้างน่าเบื่ออ่ะ”
“หนูเคยได้ยินว่าอย่างนั้น”
“ใช่ ฉันคิดว่ามันเร็วเกินไปนิดหน่อยที่จะลงหลักปักฐาน ฉันอยากสำรวจที่มากกว่านี้ และฉันน่าจะไม่รู้ว่าจะทำอะไรกับตัวฉันเองถ้าฉันเริ่มใช้ชีวิตสงบและมั่นคงตอนนี้”
คำพูดเหล่านี้คือความคิดจริงของผม
แน่นอนว่ามันไม่แย่ที่จะใช้เวลาส่วนใหญ่ทั้งหมดจีบไปทั่วกับสาวๆ แต่มันจะเป็นอะไรที่น่าดีใจถ้าผมมีลูกกับมีมิและเอลม่าเป็นผลลัพธ์ แต่ผมคิดว่ามันยังเร็วเกินไปที่จะเริ่มชีวิตเช่นนั้นทันทีหลังจากผมเสร็จงานปัจจุบันของผม
“อืม ฉันยังต้องปรึกษากับมีมิ, เอลม่า, เมย์, ทีน่า, และวิสเกอร์เกียวกับมันด้วย แต่แม้ว่าเราไม่ได้ไปใช้ชีวิตประเภทนั้นทันที มันไม่ใช่ความคิดแย่ที่อย่างน้อยจะสรุปอะไรๆเหมือนสถานที่ซึ่งเราจะสร้างบ้านในฝันของเราในระหว่างเวลานั้น”
ขึ้นอยู่กับมันเป็นอย่างไร แน่นอนว่ามันจะไม่แย่นักที่จะได้รับที่ดินส่วนตัวก่อน หลังจากซื้อที่ดิน เราสร้างบ้านในฝันของเราเวลาไหนก็ได้เมื่อเราอยากทำ และเพราะผมมีเงิน มันดีกว่าที่จะซื้อบางอย่างที่กว้างขวาง
โอ้ แต่ยิ่งที่ดินกว้างเท่าไร, ภาษียิ่งมากกว่า, ถูกไหม? ผมเดาว่าผมจะต้องการที่ปรึกษาเกี่ยวกับอะไรเฉพาะเจาะจง
“และที่สำคัญมากกว่านั้น–”
“ที่สำคัญมากกว่านั้น?”
“ฉันยังไม่สามารถเจอโคล่า…… แม้ว่าฉันลงหลักปักฐานที่บนดาวเคราะห์ที่ไหนสักแห่งตอนนี้ มันยังรู้สึกเหมือนครึ่งๆกลางๆ”
“อา……”
“โอ้ ใช่ แน่นอนว่าพี่หมกมุ่นกับ ‘โคล่า’ นั่นหือ……”
มีมิและเอลม่าก็มั่นใจและพยักหน้า เอ่อ อืม ผมว่าคนหนึ่งพูดว่าพวกเธอมั่นใจครึ่งหนึ่งและเคืองครึ่งหนึ่ง พวกเธอแค่ไม่รู้ว่าผมอยากโคล่ามากเท่าไรดังนั้นเธอเลยตอบสนองแบบนั้น…! ไอ้นั่นมันเท่ากับน้ำแห่งชีวิตของบางคนแบบผม
“เอ่อ ถ้าอย่างนั้น แค่อะไรคือโคล่านี่ที่คุณพูดถึง?”
“โออ้! ถ้าอย่างนั้นนายสนใจในโคล่าหือ!? ให้ฉันได้บอกนาย–”
เมื่อผมพยายามหันเก้าอี้นักบินหาซูเอียเพื่อที่จะเทศบทคลั่งโคล่า เอลม่าเตะมันกลับไปสู่ตำแหน่งเดิม ช่างโหดร้าย
“มันไม่ดีที่จะคุยเกี่ยวกับโคล่ากับเจ้านี่หรอก เขาจะแค่คุยจนหูหลุด เอ่อ พูดง่ายๆ มันดูเหมือนเป็นเครื่องดื่ม ‘อัดลม’ ที่รสชาติสดชื่น”
“อัดลม……?”
“มันเป็นเครื่องดื่มลึกลับที่สมควรจะทำให้คุณรู้สึกสดชื่นเต็มที่ อย่างไรก็ตาม มันชอบระเบิดออกไม่ว่าไม่ไหร่ที่คุณเปิดขวดข้างในยานอวกาศหรือโคโลนีอวกาศ……”
“อะไรกันเนี่ย? นั่นน่ากลัวอ่ะ”
“มันไม่น่ากลัว แน่นอนว่าไม่น่ากลัว จริงๆแล้วมันไม่ใช่บางอย่างอันตรายเลย”
คุ ถ้าอย่างนั้นโคล่า และเครื่องดื่มอัดลมทั่วไป มันแค่เป็นประเภทเครื่องดื่มที่มีอยู่น้อยในมิตินี้หือ
นอกจากนั้นแล้ว ความสามารถที่ทำอาหารเหมือนเนื้อ, ผัก, และอาหารทะเลได้เองก็ถือว่าเป็นทักษะหายากและพิเศษ โดยรวมๆนั้น วัฒนธรรมอาหารของมีตินี้ซับซ้อนและแปลก ผมคิดว่ามันเป็นผลผลิตของการเปลี่ยนสู่การใช้ชีวิตอยู่ในอวกาศนอกอย่างช้าๆ พวกเขาเน้นกับการเตรียมอาหารด้วยประสิทธิภาพมากเกินไปจนสุดท้ายพวกเขาพัฒนาอะไรเหมือนตลับอาหารและส่วนใหญ่ทิ้งอะไรเหมือนการทำอาหารและเครื่องดื่มอัดลม
เมื่อผมบอกนั่นกับเขา ซูเอียหัวตกและคิดสักพักก่อนเปิดปากเขาพูดอีกครั้ง
“ถ้าเป็นอย่างนั้น ถ้าอย่างนั้นคุณอาจสามารถหาอะไรที่กัปตันต้องการได้ถ้าคุณไปสู่ระบบดาวของเผ่าที่ยังคงรักษาวัฒนธรรมโบราณ หรือดาวเคราะห์ห่างไกลที่เพิ่งเข้าร่วมจักรวรรดิในไม่นาน”
“บอกฉันมากกว่านี้”
ผมรีบหันที่นั่งเพื่อหันหน้าหาซูเอียอีกครั้ง
บางทีเพราะเขาคาดถึงการกระทำของผมไว้แล้ว ซูเอียยิ้มมุมปากเห็นฟันที่แสดงเขี้ยวแหลมคมให้ผมเห็นโดยไม่มีอาการตกใจใดๆเห็นอยู่บนสีหน้าของเขา
“ผมไม่ถือที่จะมอบรายละเอียดมากกว่านี้ แต่ผมต้องการให้คุณมอบค่าตอบแทนบางอย่างด้วยเหมือนกัน”
“ค่าตอบแทนหือ”
“ใช่…… คุณดูเหมือนสนิทกับคุณนายนาวาอวกาศโทจากกองทัพจักรวรรดิมากๆ ถ้าคุณบอกรายละเอียดว่าคุณไปรู้จักเธอได้ยังไงให้ผม ผมไม่ถือที่จะแบ่งปันสารสนเทศมากกว่านี้ให้คุณ”
“ได้”
ถ้าผมรับสารสนเทศโคล่าได้เพื่อแลกเปลี่ยนสำหรับอะไรของนาวาอวกาศโทเซเรน่า ถ้าอย่างนั้นมันคุ้มค่าดี ผมจะไม่รู้สึกผิดเลยสักนิด ดังนั้นผมบอกเขาไม่ว่าอะไรก็ตามที่เขาอยากรู้
เอ๋? แล้วเกี่ยวกับสัญญากับนาวาอวกาศโทเซเรน่าหรือ?
นั่นเป็นความว่างเปล่าเมื่อเผชิญหน้ากับโคล่า! อืม ผมคิดว่ามันไม่เป็นไรตราบใดที่ผมปล่อยอะไรเกี่ยวกับเธอทำตัวเลอะเทอะเต็มที่ ผมจะแค่บอกซูเอียเกี่ยวกับที่ผมเจอเธอได้อย่างไรและอะไรที่เราผ่านมาด้วยกัน
“บอกฉันเกี่ยวกับสารสนเทศเกี่ยวกับโคล่าก่อน”
“โอเค สั้นๆนะครับ ยังค่อนข้างมีมื้ออาหารแบบดั้งเดิมและสินค้าพิเศษที่ยังถูกเสนออยู่ในดาวเคราะห์ดาวเคราะห์แม่ของเผ่าหนึ่ง พื้นฐานที่แล้วเชฟของขุนนางและคนดังมาจากหรือเคยไปฝึกทำอาหารบนดาวเคราะห์เหล่านั้นมาก่อน”
“เข้าใจแล้ว ใช่ ของที่กำลังหาอาจเป็นหนึ่งในสินค้าพิเศษที่พวกเขาเสนอหือ”
“อย่างนั้นแหละครั้บ มีระบบดาวเช่นนั้นในดินแดนจักรวรรดิกรากัน และยังอาจมีสินค้าและอาหารเลิศรสมากมายในเขตจักรวาลห่างไกกลที่เพิ่งเข้าร่วมอยู่ในจักรวรรดิไม่นานมานี้ ผมกำลังอ้างอิงถึง ‘โลกขอบเขต’”
“โลกขอบเขตหือ……”
โลกขอบเขตที่ว่านี้ต่างจากเขตจักรวาลห่างไกลปรกติเหมือนระบบดาวเทอร์เมน
พวกมันไม่ใช่แค่เขตอวกาศออกไปในบ้านนอกที่ตั้งอยู่ต่อจากจักรวรรดิอวกาศอื่น แม้ว่าผมไม่รู้ว่าอะไรอยู่ที่นั่น มันอยู่ ณ สุดขอบของดาวเคราะห์ที่สำรวจแล้วและเป็นหน้าสุดดินแดนจักรวรรดิอันขยายอยู่ตลอด
“ฉันไม่คิดว่าเราจะมีปัญหาในการจะหางานที่เหมาะสมแม้ว่าเราไปไกลถึงโลกขอบเขต”
“การอยู่ของกองทัพจักรวรรดินั้นบางบนโลกขอบเขต ดังนั้นมีโจรสลัดอยู่เยอะที่นั่น……”
“แต่ไม่ใช่ว่านั่นค่อนข้างไม่ดีเหรอ?”
มีมิเอียงหัวของเธอตอบคำพูดเอลม่าและของผม
“มีกองกำลังกองทัพจักรวรรดิถูกส่งไปโลกขอบเขตน้อย นั่นทำไมเมื่อไหรก็ตามที่โจรสลัดหาเป้าหมายยาก พวกเขาเรียกกำลังเสริมทันที”
“เอ๋ แต่นั่น…… อา ตอนนี้หนูเข้าใจแล้ว มันเพราะพวกเขาไม่ได้กังวลว่านาวิกโยธินอวกาศจักรวรรดิจะเข้าไปขวาง ใช่มั้ยคะ?”
“เป็นอย่างนั้นแหละ”
ในระบบดาวนี่มีกองทัพจักรวรรดิและหน่วยลาดตระเวนประจำการระบบดาวดีๆ ถ้าโจรสลัดเรียกสหายเป็นกำลังเสริม กองทัพจะสามารถทำการตอบโต้เพื่อปะทะพวกเขาได้ทันที แต่บนโลกขอบเขต พวกเขานั้นป้องกันโคโลนีและสถานีจนไม่มีเวลา ดังนั้นพวกเขาทำอย่างนั้นไม่ได้
ดังนั้นเอง ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่โจรสลัดเข้าปะทะเหยื่อยากที่นั่น พวกเขาจะเรียกกำลังเสริมเพื่อระงับเหยื่อที่ว่านั้นด้วยจำนวนท่วมท้น
“มันฟังดูเหมือนทำกำไรดี แต่มันก็ค่อยข้างเสี่ยง”
“เพราะทั้งหมดมีขีดจำกัดไม่สำคัญว่ากฤษณะและฮิโระแข็งแกร่งเท่าไหร่”
แต่เพราะมันทั้งกำไรดีและอันตราย ทหารรับจ้างก็เข้าไปทำอะไรที่นั่นด้วย
พื้นฐานแล้ว มีพ่อค้าแม่ค้าแข็งขันกันอยู่ที่นั่น และพวกเขาดำเนินการส่วนตัวในกองยานใหญ่ มากไปกว่านั้น พวกที่ทำงานอยู่บนโลกขอบเขตไม่ใช่กองยานสินค้าปรกติทั่วไปแต่ก็เป็นกองยานเอกชนติดอาวุธที่ร่ำลือกันด้วย มันเพื่อที่จะตอบโต้การโจมตีของโจรสลัดขนาดใหญ่ พวกเขาติดอาวุธยานเต็มที่และมีผู้ติดตามคุ้มกันค่อนข้างเยอะ
“แน่นอนว่ามันเสี่ยงที่จะเคลื่อนที่ไปทีนั่นด้วยตัวเธอเอง แต่มีงานติดตามคุ้มกันเกี่ยวกับที่นั่นเยอะ และถ้าเราเอาอาวุธยุทโธปกรณ์บัวดำมาให้น่าต่อรอง มันแม้แต่อาจได้งานในฐานะยานเสบียงด้วย”
“นั่นถูกแล้ว…… เราอาจสามารถได้งานเป็นส่วนหนึ่งของยานติดตามคุ้มกันของกองยานค้าขายติดอาวุธถ้าเราไปสู่ระบบดาวใกล้กับโลกเขตแดน”
“นั่นทั้งหมดฟังดูดีไปหมด แต่พี่ไม่คิดเหรอว่ามันดีกว่าที่จะอ้อมระบบดาวแม่ของเผ่าเชื้อสายในดินแดนปลอดภัยจักรวรรดิก่อนอย่างอื่น?”
“ใช่”
มันอาจฟังดูน่าสนใจที่จะไปโลกขอบเขตที่เป็นส่วนหนึ่งของกองยานติดอาวุธเอกชน แต่มันจะดีกว่าที่เราจะอ้อมดินแดนจักรวรรดิไปก่อนเป็นอย่างแรก เราก็จำเป็นต้องเลือกดาวเคราะห์ที่เหมาะสมไว้สร้างบ้านเราด้วยเหมือนกัน
“ถ้าอย่างนั้นมันดูเหมือนเราจะยังเห็นการทำงานคุณมากกว่านี้ หือ กับตันฮิโระ?”
“เป็นอย่างนั้นแหละ ยังไงซะ แน่นอนว่าฉันเด็กเกินไปสำหรับการเกษียณ”
ผมยักไหล่ผมหลังจากพูดอย่างนั้น
อย่างแรก อย่างน้อยเราจำเป็นต้องให้เสร็จสิบวันของสัญญาเราที่นี่บนระบบดาวโคแม็ตก่อน เมื่อดูสถานการณ์ปัจจุบัญ สัญญาเราน่าจะไม่ถูกยืดออก ดังนั้นมันดีที่จะตัดสินถึงการกระทำต่อไปของเราเร็ว
ถัดมา เราจะต้องหาดาวเคราะห์อันเหมาะสมเพื่อสร้างบ้านบนนั้น จากนั้นเราจะหาโคล่าที่คล้ายกับน้ำแห่งชีวิตของผม และหลังจากนั้นเราจะเดินทางทั่วจักรวรรดิ กิจกรรมของเราคร่าวๆจะเป็นแบบนั้น ผมว่า
แปลโดย: wayuwayu
tipme : tipme.in.th/wayuwayutl
ได้โปรดโดเนทเพื่อสนับสนุนผู้แปล ติดตามข้อมูลข่าวสาร, ติดต่อ: http://linktr.ee/wayuwayu
