ผมตื่นขึ้นมาควบคุมยานอวกาศที่แข็งแกร่งที่สุด ผมเลยเป็นทหารรับจ้างอวกาศ - ตอนที่ 271 เวลาสั้นๆที่ไม่น่าพอใจระหว่างบางอย่างน่าสงสัย
271 เวลาสั้นๆที่ไม่น่าพอใจระหว่างบางอย่างน่าสงสัย
“มันในเวลาแบบนี้ที่ฉันเรียนรู้ที่จะซาบซึ้งกับสภาพแวดล้อมที่สบายของกฤษณะ”
“ใช่ นั่นจริง มันทั้งหมดต้องขอบคุณการเห็นล่วงหน้าของมีมิที่เราได้มีความสุขกับนี่”
“อย่างนั้นเหรอ? เอ่ะเฮะเฮะ”
มีมิยิ้มอย่างเขินเมื่อได้ยินคำชมของเอลม่าและผม
มันประมาณหกชั่วโมงหลังจากการปิดเริ่มระหว่างเรารอกองกำลังพวกเดียวกันรวมตัวกัน
ในที่สุดโจรสลัดก็หยุดกัดเหยื่อ และเราตัดสินใจที่จะสบายๆกันอยู่ข้างในห้องกินข้างของกฤษณะนิดหน่อย
ทหารรับจ้างที่ถูกส่งออกมาถูกอนุญาตให้พักข้างในยานกองทัพจักรวรรดิประเภทใหญ่ถ้าพวกเขาอยากทำ แต่นั่นไม่จำเป็นสำหรับเราเพราะเรามีกฤษณะแล้ว
『พวกบอสไม่เป็นไรที่ไม่บำรุงรักษาเลย?』
ทีน่าถามเราด้วยนิดหนึ่งของความกังวลในเสียงของเธอผ่านจอโฮโลที่ติดตั้งข้างในห้องกฤษณะ
พวกเธอก็พักบนบัว ดังนั้นเราตัดสินใจติดต่อพวกเธอแบบนี้
“เราไม่ได้ใช้กระสุนเยอะขนาดนั้น และพื้นฐานแล้วเรายิงเป้าหมายอยู่กับที่ร่วง มันไม่เป็นไร”
“ฉันทำการตรวจวินิจฉัยก่อนหน้าแล้ว และเหมือนที่ฮิโระพูดทุกอย่าง ไม่มีปัญหา แค่มีสมาธิกับการทำงาน พวกเธอ”
『ได้เลย』
“ได้โปรดระวังที่นั่นด้วย”
『อายอาย』
หลังจากทีน่าตอบ เธอตัดสาย มันใช้เวลาไปประมาณครึ่งชั่วโมงเพื่อเก็บกู้ของยานโจรสลัดทั้งหมดที่กำหนดจุดไว้
พวกเธอดูเหมือนเต็มไม้เต็มมือกับการจัดเรียงยานที่เก็บกู้กลับไปที่บัวดำแล้ว
“พื้นฐานแล้วเราไม่ได้มีผู้เสียชีวิตระหว่างปฏิบัติการนี้เท่าที่ผ่านมาหือ”
“เพราะทั้งหมดเราใช้กับดักต่อต้านครส. เราทำได้ดีเพื่อเริ่มก่อน และนั่นทำไมเราไม่ได้รับความเสียหาย”
“เพราะทั้งหมดเป้าหมายเป็นยานโจรสลัดมาตรฐาน”
ในท้ายที่สุด ยานแค่ลำเดียวเท่านั้นพิสูจน์ว่ามีโล่พลังงานค่อนข้างทน ผมสงสัยว่านั่นอะไร
เราสามารถปิดฉากตัวใหญ่ธงแดงได้หรือ? หรือบางทีมันคือพ่อค้าตลาดมืดหรือเจ้าหน้าที่ทรยศผู้มาทำธุระกับโจรสลัดในเวลานี้ อืม พวกเขาสามารถดีดตัวออกจากกล่องนักบิน ดังนั้นกองทัพจักรวรรดิควรมีผู้โดยสารอยู่ในมือแล้วตอนนี้และน่าจะกำลังถูกสอบสวน ระหว่างผมคิดนั่น สายเรียกเข้ามา
มีอะไร? มันจากยานประจันบานเรสตาเลียส?
“ครับ นี่คือกัปตันฮิโระของยานกฤษณะกำลังพูด”
『โอ้ มันดูเหมือนนายอยู่ระหว่างทานอาหาร』
“ฮัลโหล นาวาอวกาศโทเซเรน่า มีอะไร?”
เหมือนที่ผมคิดทุกอย่าง ผู้โทรคือนาวาอวกาศโทเซเรน่า ใช่ มันจากผู้บัญชาการปัจจุบันของเราสำหรับปฏิบัติการนี้ นาวาอวกาศโทเซเรน่า แม้ว่าผมเป็นทั้งคนระดับทองคำขาวและผู้รับรางวัลดาวทอง ไม่ใช่มันไม่เหมาะสำหรับทหารรับจ้านที่จะมีความสัมพันธ์รู้จักมากขนาดนี้กับผู้บัญชาการของเราหรือ
『ฉันจะตรงไปที่ประเด็น นายจำยานที่ถูกกำหนดตจุดที่กล่องนักบินดีดออกสำเร็จมั้ย?』
“ใช่ แน่นอน พวกมันเป็นโจรสลัดค่อนข้างแปลก มีอะไรเหรอ?”
『นายส่งของในกล่องนักบินโดยไม่ถามคำถามได้มั้ย?』
ผมมองดูสีหน้าจริงจังของนาวาอวกาศโทเซเรน่าและพยักหน้าในท้ายที่สุด
“ได้ เราไม่เห็นอะไรทั้งนั้นและไม่ได้ยิงยานเช่นนั้นร่วงด้วย อย่างให้เรามอบบันทึกที่เกี่ยวข้องด้วยเหมือนกันมั้ย?”
『ได้โปรด ถ้าอย่างนั้นตอนนี้ ถ้านายจะให้ฉันขอตัว』
“อายอายแหม่ม”
หลังจากทำความเคารพภาพที่ถูกฉายโดยจอโฮโล นาวาอวกาศโทเซเรน่าเร็วๆและหยาบเล็กน้อยเพื่อตอบและตัดสาย
“ฉันสงสัยว่านั่นเกี่ยวกับอะไร”
“ไม่รู้ ไม่ว่าอย่างไร เราไม่ได้เห็นหรือจำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับยานนั้น มันกลิ่นเหมือนบางอย่างมีปัญหา”
“ใช่ นั่นจะดีที่สุด”
มันดูเหมือนเป็นเรื่องค่อนข้างจริงจังก่อนหน้า ดังนั้นโอกาสที่จะเป็นนั่นก็คือมันคือบางอย่างเกี่ยวกับขุนนาง หรือน่าจะเป็นเรื่องฉาวโฉ่ภายในกองทัพจักรวรรดิ น่ากลัวจริงๆ ผมไม่อยากเกี่ยวข้องกับบางอย่างอันตราย พระเจ้าห้าม
“อืม แต่ไม่ใช่พวกพี่สงสัยนิดหน่อยเหรอ?”
“อืม แน่นอนว่าเราสงสัย แต่เราจะทำอะไรถ้าไปแหย่จมูกและถูกไฟลวกเป็นผลลัพธ์”
“……นั่นไม่ได้ฟังดูดี”
“มาแค่ลืมมันเถอะ”
โล่พลังงานมันดูทนมากกว่าทั่วไปนิดหน่อย ดังนั้นเเราอาจสามารถขายมันได้ราคาค่อนข้างดีถ้าเราเก็บกู้มัน โอ้อืม มันช่วยไม่ได้ มันเป็นเพราะติดค้างกับนาวาอวกาศโท ดังนั้นผมแน่ใจว่าเธอจะคืนมันในบางวิธี
“ฮิโระ คิดยังไงเกี่ยวกับปฏิบัติการนี้ทั้งหมดเท่าที่ผ่านมา”
“หืม? มาดูกัน มันแปลกมากๆ เอ่อ มันค่อนข้างมีประสิทธิภาพ แน่นอน แต่ฉันพูดนี่ยังไงดีล่ะ…? มันแค่รู้สึกเหมือนเรื่องลับๆล่อๆบางอย่างเกิดขึ้นเบื้องหลัง”
“อะไรทำให้เธอพูดอย่างนั้น”
“เพราะ เหตุผลหลักสำหรับปฏิบัติการนี้คือกวาดล้างโจรสลัดธงแดงในระบบดาวรายล้อม แต่รู้ป่ะ…… ฉันแค่อดไม่ได้นอกจากรู้สึกว่ามีเหตุผลอื่นกับปฏิบัติการนี้มากกว่าอะไรที่เราเห็นถูกปล่อยออกมา”
มันเหมือนว่ามันแน่นอนจริงๆ การเคลื่อนไหวนาวาอวกาศโทรู้สึกน่าสงสัยกับผมอย่างไรก็ไม่รู้ เธอปิดกั้นอย่างสมบูรณ์เร็วเกินไปกว่าอะไรที่บอกในแผน
จากนั้นมันมีเรื่องเล็กๆกับยานประหลาดและบอกไม่ให้เราถามคำถามอะไร การปิดกั้นก่อนหน้าสำเร็จได้เพราะทั้งหมดพวกเขามอบข้อมูลผิดๆ เมื่อมาคิดดูแล้ว การป้องกันดาวเคราะห์ระบบดาวรีฟิลได้ถูกฝ่าสองครั้งแล้วและพวกเขาได้รับการบุกโจมตีดาวเคราะห์ต่อเนื่องในระยะเวลาสั้นๆ มันทั้งหมดดูน่าสงสัยจริงๆ
“นั่นเป็นที่ฉันเข้าใจมัน”
“เข้าใจแล้ว…… ตอนนี้ที่พี่พูดถึง อะไรดูเหมือนค่อนข้างน่าสงสัย ฮิโระซามะ”
“เราไม่มีทางเลือกนอกจากระวังไม่ติดกับปัญหาอะไรที่เกิดขึ้นและแค่ทำงานของเรา แต่ยังไงก็ไม่รู้ ฉันสงสัยว่าเราจะทำได้มั้ย”
“ใช่ ถ้าถ้าพี่มีบางคนในมือผู้ทำภารกิจอันตรายอะไรก็ตามที่พี่โยนให้เขาและกลับมาไม่ไม่ได้รับบาดเจ็บ ไม่มีทางที่พี่จะพลาดที่จะใช้ประโยชน์เขา หือ ทุกคนจะทำเหมือนกัน หึ แม้แต่หนูยังจะทำเลย”
“มากกว่านั้น เธอมีทักษะพอปะทะกับขุนนางฝ่ายวาดดาบและชนะ ฮิโระ ไม่มีทางที่เธอคนนั้นจะพลาดตัวหมากที่ถูกใช้ได้ผลลัพธ์ดีในทั้งการต่อสู้ในอวกาศและประชิดตัว”
“ฉันไม่อยากได้ยินการประเมินแบบนั้น แต่ส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่าฉันเชี่ยวชาญในการต่อศู้ในอวกาศกับยานอวกาศมากกว่า…..”
ในศัพท์โชกิ1 ผมจะเป็นหน่วยที่ทำหน้าที่เป็นทั้ง ‘เคมะ’2 และ ‘กินโช’3
เมื่อมีโอกาสสำหรับรุกฆาต ผมแน่ใจว่าผมจะถูกส่งออกไปแนวหน้าโดยไม่ลังเลใดๆในส่วนของผู้บัญชาการ
“ก่ะ หยุดเถอะ คิดเกี่ยวกับมันทำให้ฉันยิ่งหดหู่ แค่อาบน้ำและพักดีๆข้างในห้องนักบินสำหรับตอนนี้”
“นั่นดี ใครจะเข้าก่อน?”
“น้องเข้าก่อนได้ มีมิ”
“เอ๋? พี่ไม่ได้มีแผนเข้าด้วยกันกับฮิโระซามะทีหลัง ใช่มั้ย เอลม่าซัง”
“……นั่นน้องหมายความว่ายังไง?”
ใต้การตรวจสอบสำคัญของมีมิ เอลม่าเลี่ยงไม่ได้นอกจากหลบตา โฮ่ นั่นฟังดูมหัศจจรรย์จริงๆ จริงๆแล้วเนี่ย ใช่ มหัศจรรย์อย่างแน่นอน แต่มันค่อนข้างยากที่จะเลือกระหว่างพวกเธอสองคนในสถานการณ์นี้ มันไม่เหมือนว่าพวกเธอจะโกรธ…… แต่ผมไม่พูดอะไรอยู่ดี ผมจะแค่หุบปากและดูอะไรๆคลี่คลาย แบบนั้นดีกว่า
“ได้เลยถ้าอย่างนั้น พี่จะยอมแพ้กับการอาบน้ำ แต่พี่จะเอาเวลางีบหลับแทน ได้มั้ย?”
“ได้เลย นั่นตกลงกันแล้วนะ”
ใช่ แม้ว่าผมไม่พูดอะไรเลยฝ่ายที่เกี่ยวข้องแค่แก้ปัญหาโดยพวกเธอเองอยู่ดี อืม มันไม่เหมือนว่าผมทำอะไรได้นอกจากไหลไปตามน้ำอยู่ดี ผมไม่ได้มีแผนทำอะไรสักอย่างตั้งแต่ทีแรก
ผมมองหลังมีมิขณะเธอจากไปทิศทางของห้องน้ำระหว่างกำลังคิดถึงหัวข้อเหมาะสมที่จะคุยอย่างไม่จริงจังกับเอลม่า ไม่ว่าอย่างไร ผมแหย่เอลม่าเกี่ยวกับการตกลงก่อนหน้ากับมีมิ นั่นไม่ดี
“เมื่อมาคิดดูแล้ว เราไม่ได้มีโอกาสไปเยือนดินแดนเผ่าโรสในท้ายที่สุด หือ เพราะเราจะลงพื้นในรีฟิล IV เพื่อส่งสิ่งนั้นกลับไปให้เอลฟ์ทีหลัง ไปเยือนพวกเขาในเวลานั้นเถอะ”
“นืน ได้ ฉันไม่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดมากกับญาติที่นั่น ดังนั้นมันไม่เหมือนว่าเราต้องไปเยือนพวกเขา…… อืม เพราะเรามาอยู่ไกลถึงระบบดาวแม่ขอลเอลฟ์ครั้งนี้ มันจะหยาบคายที่อย่างน้อยไม่โผล่หน้าไปนิดหน่อย และใช่ ฉันไม่เกี่ยวข้องกับพวกเขาด้วยเลือด แต่ทางเทคนิคแล้วพวกเขาก็เป็นญาติฉันตอนนี้ ดังนั้นฉันอยากไปเยือนพวกเขาด้วย”
“…ถูก”
เอลม่าซ่อนหน้าเธอไม่ให้เห็น แต่หูแหลมของเธอแดงสด ดังนั้นมันชัดเจนว่าเธอทั้งมีความสุขและอาย แม่ว่าเธอซ่อนหูด้วยสองมือ การตอบสนองของเธอแค่ชัดเจน ดังนั้นมันไม่มีจุดหมายที่พยายามจะซ่อนมันอยู่ดี เธอควรแค่แสดงหน้าเธอและทำให้ตัวเองไม่มีปัญหา
“ญาติเธอเป็นคนแบบไหนล่ะ ไม่ว่าอย่างไร?”
“อึน ความทรงจำของฉันค่อนข้างขุ่นมัวเพราะฉันเป็นแค่เด็กเมื่อฉันมาที่นี่ตอนแรก……”
ผมใช้เวลาฟังเรื่องราวของเอลม่าเกี่ยวกับญาติ, วิลโรส, ผู้เป็นของเผ่าโรสหลักจนกว่าในที่สุดมีมิก็ออกมาจากห้องน้ำ ใช่ มันดีที่มีเวลาสงบและผ่อนคลายแบบนี้แม้ว่าระหว่างปฏิบัติการ
ไม่ว่าอย่างไร มันดีเยี่ยมที่ผมไม่ได้อยู่ตามลำพัง ผมจะให้ค่าความจริงที่ว่าผมมีบุญพวกพ้องดี
วายุ:
1 : โชกิ: หมากรุกญี่ปุ่น มันก็ถูกเรียกว่าเกมแห่งนายพลด้วย
2 : เคมะ: เกี่ยวข้องกับหมากอัศวินในหมากรุกสากล
2 : กินโช: นายพลสีเงินถ้าเป็นภาษาไทย ไม่ได้มีหมากในหมากรุกสากล มันเดินเหมือนหมากราชาแต่ไม่ใช่ราชา
แปลโดย: wayuwayu
tipme : tipme.in.th/wayuwayutl
ได้โปรดโดเนทเพื่อสนับสนุนผู้แปล ติดตามข้อมูลข่าวสาร, ติดต่อ: http://linktr.ee/wayuwayu
