ผมนี่แหละเจ้าแห่งฟาร์มปลา - บทที่ 222 การเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ของฉินสือโอว

เพื่อการสอบใบขับขี่ครั้งนี้ ฉินสือโอวก็พยายามอยู่เช่นกัน หาข้อมูลและคำถามในข้อสอบมากมาย และนี่ก็คือเหตุผลที่ผ่านไปตั้งนานเขาถึงเพิ่งจะมาสอบใบขับขี่

ข้อสอบ 40 ข้อ ฉินสือโอวได้คะแนนเต็มมาอย่างมีความสุข ผลลัพธ์ที่ออกมาตอนกดส่งข้อสอบ เขาจะไปเอาบัตรสอบ G เขาสามารถใช้นัดสอบภาคปฏิบัติได้ด้วยบัตรนี้ ครั้งนี้จำเป็นต้องทำนัดจริงๆแล้ว

ฉินสือโอวนึกถึงคำที่แบรนดอนพูดตอนนั้นตอนที่ให้บัตรแบล็ก อาเม็กซ์กับเขา เมื่อมีบัตรนี้ทำธุระอะไรก็ตาม ไม่เพียงแค่จะได้สิทธิพิเศษจากองค์กรที่ดำเนินงานโดยพลเรือน[1] หรือองค์กรเอกชน แม้กระทั่งติดต่อกับรัฐบาลก็ได้สิทธิพิเศษเช่นกัน

สิทธิพิเศษแบบนี้ไม่ได้มากับบริษัทอเมริกัน เอ็กซ์เพรส แต่เป็นความสัมพันธ์ที่ธนาคารในพื้นที่นั้นสร้างมา

ประเทศแคนาดาไม่เหมือนกับอเมริกา ผู้นำประเทศ ผู้นำรัฐ ไม่ได้มาจากการเลือกตั้งจากประชาชน ประเทศนี้ได้รับอิทธิพลมาจากผู้ปกครองยุคแรกๆของสหราชอาณาจักร และดำเนินการปกครองระหว่างสหพันธรัฐ ระบบรัฐสภาและระบอบรัฐธรรมนูญคู่ขนานกันไป

ผู้นำในประเทศคือพระมหากษัตริย์ของประเทศแคนาดา และมีพระมหากษัตริย์ของประเทศอังกฤษร่วมปกครองด้วย ซึ่งปัจจุบันก็คือสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2

อย่างไรก็ตาม สมเด็จพระราชินีแห่งประเทศอังกฤษไม่มีอำนาจที่แท้จริงในแคนาดา แน่นอนว่าในระบอบรัฐธรรมนูญเธอเป็นผู้ปกครองสูงสุดของประเทศแคนาดาจริง กฎหมายทุกฉบับล้วนออกในพระนามของเธอ

ตอนนั้นที่ฉินสือโอวย้ายมาอยู่ที่แคนาดาช่วงแรก เขาก็เคยเข้าร่วมพิธีสาบานตนเป็นพลเมืองแคนาดา จงรักภักดีต่อสมเด็จพระราชินี แต่ระบอบการปกครองแบบนี้เหมาะกับแค่ระดับประเทศและรัฐหรือมณฑล ระดับที่ลดหลั่นไปกว่านี้ ระบอบการปกครองจะได้รับอิทธิพลจากประชาธิปไตยของอเมริกา รัฐบาลในเมืองเล็กและเมืองใหญ่ต่างๆของแคนาดา จะจัดให้มีการเลือกตั้งเป็นประจำตามกฎหมายของรัฐบาลของแต่ละรัฐหรือส่วนภูมิภาค

โครงสร้างรัฐบาลของเมืองเล็กและเมืองใหญ่สองระดับนี้จะแตกต่างกับสองระดับที่อยู่เหนือกว่า ผู้เลือกตั้งจะแบ่งเป็นเลือกนายกเทศมนตรีและสมาชิกสภาแยกกัน พวกเขาถึงจะเป็นผู้ควบคุมอำนาจที่แท้จริงของประเทศแคนาดา และยังเป็นกลุ่มอำนาจที่แต่ละฝ่ายของแคนาดาแย่งชิงให้ได้มา

ด้วยวิธีนี้ทุกฝ่ายจะต้องเลือกอย่างเป็นธรรม ซึ่งก็คือต้องมีการหาเสียง และการหาเสียงนั้นไม่มีเงินก็ทำไม่ได้ ดังนั้นทั้งในเมืองเล็กและเมืองใหญ่ พวกผู้นำจำเป็นต้องสร้างสัมพันธ์ที่ดีกับเศรษฐีที่อยู่ที่พื้นที่นั้นๆ มิเช่นนั้นเขาจะให้เงินคุณ ช่วยคุณหาเสียง ให้คุณมีอำนาจไปเพื่ออะไรกัน?

ธนาคารใหญ่ๆส่วนมากก็ด้วยเหตุผลนี้ที่ผูกสัมพันธ์กับรัฐบาลในพื้นที่มาเป็นพวกตัวเอง ต่อให้บัตรแบล็ก อาเม็กซ์จะไม่ได้เกี่ยวข้องกับรัฐบาล แต่กลับยังคงได้รับสิทธิพิเศษจากบริการของภาครัฐ

ฉินสือโอวโทรหาแผนกบริการพิเศษของบัตรแบล็ก อาเม็กซ์ที่ธนาคารมอนทรีออล เขาบอกว่าอยากนัดสอบภาคปฏิบัติให้เร็วที่สุด พนักงานบริการต้องใช้หมายเลขบัตรสอบ G และให้เขารอครึ่งชั่วโมงเพื่อส่งรายละเอียดให้

หลังจากนั้นผ่านไปครึ่งชั่วโมง โทรศัพท์มาบอกเขาว่าพรุ่งนี้ตอนเช้าก็สามารถไปสอบภาคปฏิบัติได้เลย

ฉินสือโอวตอนนี้มีความสุขมาก พอวางสายก็หอมบัตรเครดิตไปหนึ่งฟอด มิน่าคนรวยถึงชอบไปอยู่ทางยุโรปหรืออเมริกาประเทศทุนนิยมเหล่านี้ เพราะว่าที่นี่สำหรับคนรวยแล้ว ชีวิตตกระกำลำบากมากเหลือเกิน

การสอบ G ก็คือการสอบขับรถบนทางด่วน วันนั้นฉินสือโอวไม่ได้กลับไปที่ฟาร์มปลา เขาให้ชาร์คอยู่ดูแลหมาและหมี ส่วนตัวเขาก็พักอยู่ที่เมืองเซนต์จอห์นเลย

วันถัดมาตอนเช้า เขาโทรหาศูนย์สอบ และถูกจัดให้ไปอยู่กับครูฝึกสอนท่านหนึ่ง ขับรถขึ้นทางด่วนก็โอเคแล้ว

ตอนเช้าในแคนาดา รถบนทางด่วนไม่ได้มีมาก ถนนโล่งปลอดโปร่ง ดังนั้นตอนสอบจึงต้องเพิ่มความเร็วขึ้นมา ต้องรักษาความเร็ว 100 กิโลเมตรต่อหนึ่งชั่วโมงให้ได้อย่างน้อยสิบนาที

รถยนต์ที่จัดมาให้ฉินสือโอวเป็นรถโตโยต้า คัมรี่ที่เคยดัดแปลงมาแล้ว ซึ่งก็คือรถแบบเดียวกับนายกเทศมนตรีแฮมเล็ต เขาเคยขับมาก่อน จึงง่ายในการขับรถ หลังจากเขาพยักหน้าเป็นการส่งสัญญาณให้กับครูฝึกสอนและอยู่บนทางด่วนแล้ว เขาบอกว่า “ผมเพิ่มความเร็วอย่างไรก็ได้ใช่ไหมครับ?”

ครูฝึกพูดอย่างเคร่งครัดว่า “ผมแนะนำให้คุณค่อยๆไปตามขั้นตอน เพราะว่าถ้าความเร็วเร็วเกินไป เบรกของผมฝั่งนี้ก็อาจจะยั้งไม่ทัน”

ฉินสือโอวยิ้ม ครูฝึกพูดถูก เขาควรจะรักษาความเร็วที่ 30-40 กิโลเมตรต่อชั่วโมงไว้สักพัก ครูฝึกสอนเห็นท่าทางการขับของเขาไปได้สวยก็พยักหน้าให้ ส่งสัญญาณว่าเขาเพิ่มความเร็วได้แล้ว

หลังจากที่คราวที่แล้วเขาขับรถแข่งพอร์ช 918 มาแล้วครั้งหนึ่ง ฉินสือโอวก็เริ่มหลงรักความรู้สึกโบยบินแบบนี้บนท้องถนนแล้ว

ความรู้สึกแบบนี้ไม่เหมือนกับในมหาสมุทร ในทะเลมองไปสุดลูกหูลูกตา รอบกายคุณนอกจากน้ำทะเลก็คือน้ำทะเล คุณจะรู้สึกว่าที่คุณชนะก็คือมหาสมุทรและผืนฟ้า แต่บนท้องถนนมีรถมากมายเป็นบรรทัดฐาน ที่คุณชนะก็คือคนพวกนี้

ฉินสือโอวเหยียบคันเร่งจนสุด เปลี่ยนเกียร์เพิ่มความเร็วต่อเนื่องจนเป็น 100 กิโลเมตรต่อหนึ่งชั่วโมง แต่ความเร็วนี้คงอยู่แค่สองนาที ยังคงเพิ่มความเร็ว จน 111 กิโลเมตรเพิ่มเป็น 180 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

รถคัมรี่คันนี้ตอนท้ายเหมือนลอยขึ้นมาหน่อย ไม่เช่นนั้นฉินสือโอวยังคงเพิ่มความเร็วได้อีก ร่างกายของครูฝึกสอนนั่งติดพนักพิงหลังตำแหน่งที่นั่งข้างคนขับพร้อมมุมปากกระตุก พอขับความเร็วพุ่งไปถึง 180 กิโลเมตร เขามองไปที่ฉินสือโอวเหมือนยังจะเพิ่มความเร็วต่อ จึงรีบตะโกนออกไปว่า ‘หยุด’

ฉินสือโอวลดความเร็ว ครูฝึกหยิบบัตรสอบ G ของเขาออกมา ‘แคร็ก’ เขาประทับตราสีแดงลงบนบัตรให้เขา พูดว่า “พอละ นักแข่งรถ คุณไปเอาใบขับขี่ของคุณได้แล้ว”

เสียเวลาไปสองวัน ในที่สุดเขาก็มีใบขับขี่ของตัวเอง คล้ายกับบัตรประชาชน แต่พื้นหลังเป็นสีน้ำเงิน ภาพพื้นหลังไม่ใช่ใบเมเปิลแต่เปลี่ยนเป็นดอกของชูการ์เมเปิล นี่ก็คือดอกไม้ประจำชาติของประเทศแคนาดา

ด้านซ้ายใบขับขี่คือรูปของเขา ด้านขวาเป็นหมายเลขใบขับขี่และข้อมูลส่วนตัวส่วนหนึ่งของเขา บันทึกได้ละเอียดมาก มิน่าถึงใช้แทนบัตรประชาชนได้

แต่เวลาไม่นับว่านาน เพราะตอนแรกข้อมูลที่ฉินสือโอวเคยหาบนอินเทอร์เน็ตบอกว่าชาวต่างชาติที่ย้ายถิ่นฐานมาทำใบขับขี่อย่างเร็วสุดก็หนึ่งเดือน ต้องดำเนินการสอบสามครั้งคือ G1 G2 และ G ความจริงแล้วมันไร้สาระทั้งนั้น

เออร์บักตอนเช้าไปศาลเพื่อนดำเนินคดีกับโรงเรียนเอเชียตะวันออก เอ็กซ์เพรส ข้อหาก็คือฉ้อโกง ข่มขู่ เหยียดสัญชาติ พยายามปล้น เป็นต้น

จะเห็นได้ว่า จะล่วงละเมิดใครก็ตามแต่อย่าล่วงละเมิดกับทนายความ ข้อหาพวกนี้ถ้าจะตั้งขึ้นมาจริงๆก็มีแค่ข้อสองข้อ แต่เออร์บักกลับคิดบัญชีกับโรงเรียนเอเชียตะวันออก เอ็กซ์เพรสทุกอย่าง

หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นที่เมืองเซนต์จอห์นต่างมีรายงานข่าวเกี่ยวกับโรงเรียนสอนขับรถใจไม้ไส้ระกำแห่งนี้ ในวันเดียวกันทางชั้นศาลก็พิจารณาคดี วันถัดมาก็ออกหมายเรียกตัวโรงเรียนเอเชียตะวันออก เอ็กซ์เพรส

ฉินสือโอวกลับไปที่ฟาร์มปลาไม่นานก็ได้รับโทรศัพท์สองสาย เป็นสำเนียงที่ไม่คุ้นเคย ขอบคุณที่เขาช่วยออกหน้าให้กับชาวจีนที่ย้ายถิ่นฐานมา ทั้งสองคนนี้ทิ้งเบอร์ติดต่อไว้ เมื่อก่อนเขาทั้งสองคนก็เคยโดนโรงเรียนเอเชียตะวันออก เอ็กซ์เพรสหลอกลวง ครั้งนี้จึงยินดีขึ้นศาลเป็นพยาน

ผลกระทบของเหตุการณ์นี้ไม่น้อย ช่องเคเบิล 2 ของเมืองเซนต์จอห์นยังมีรายงานข่าวในรายการชีวิตของประชาชน คนที่เมืองแฟร์เวลต่างรู้ว่าฉินสือโอวถูกคนหลอก พอเป็นแบบนี้ตอนที่เขาไปที่เมือง ใครพบเจอเขาก็จะพูดประโยคหนึ่งว่า “อย่าไปใจอ่อน คุณฉิน ต้องทำให้สารเลวพวกนี้มีความผิดให้ได้!”

ศาลจะพิจารณาคดีนี้ในสัปดาห์หน้า เออร์บักให้ฉินสือโอวทำในสิ่งที่ควรทำ เขาบอกว่า “พวกเรามีหลักฐานมัดแน่นขนาดนี้ นี่เป็นคดีที่เราต้องชนะแน่นอน ตอนนี้ศัตรูของพวกเราไม่ได้กังวลว่าจะชนะคดีความนี้ยังไง แต่กังวลว่าจะเชิญใครมาช่วยสู้คดี ฉันไม่เชื่อหรอกว่า ในเมืองเซนต์จอห์นนี้จะมีทนายความหน้าไหนกล้ามาสู้คดีความกับฉัน”

ฉินสือโอวถูกคำพูดนี้ปลุกให้ฮึกเหิม ดูสิ ดู ใครที่บ้าอำนาจ? ใครที่เป็นใหญ่? ก็นี่แหละ!

ได้ใบขับขี่ไม่ถึงสองวัน แฮมเล็ตก็หาเขาเจอ ถามเขาว่าอยากซื้อฟาร์มปลาที่อื่นใช่ไหม ถ้าอยากจะซื้อ เขาสามารถช่วยทำเรื่องโอนย้ายฟาร์มปลาที่ล้มละลายสองที่นั่น

แน่นอนว่าฉินสือโอวอยากซื้อ ราคารวมแล้วสิบกว่าล้าน ซึ่งเป็นเรื่องเล็กน้อยมากสำหรับเขาในตอนนี้

ครั้งนี้ทำเรื่องโอนย้ายเรือประมงได้เร็วมาก เพราะว่าฟาร์มปลาดูแลรับผิดชอบโดยรัฐบาลเมือง ฉินสือโอวไปตรวจเช็กประเภทสิ่งอำนวยความสะดวกของทรัพย์สินบนรายการดูแลทรัพย์สินแล้ว พอไม่มีปัญหาก็เขียนเช็คให้รัฐบาลเมือง เพียงชั่วพริบตาเดียวฟาร์มปลาของเขาก็ขยายขนาดเพิ่มอีก

……………………………………….

[1] องค์กรที่ไม่ได้มี “รัฐวิสาหกิจเป็นเจ้าของทั้งหมด” และ ไม่ใช่ “เป็นของรัฐ” เป็นองค์กรที่ไม่มีเงินทุนของรัฐเข้ามาเกี่ยวข้อง