ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 427 :ไปหาเจียงเสี่ยวไป๋

    ตอนที่ 427 :ไปหาเจียงเสี่ยวไป๋

    ผู้นำของสำนักงานการศึกษาเมืองชิงโจว และบรรดาครูน้อยใหญ่จากโรงเรียนประถมศึกษาทั้งสามแห่งในเมืองต่างตกตะลึง ในขณะเดียวกัน เจียงเสี่ยวไป๋ผู้ปลุกปั่นเรื่องทั้งหมดนี้กลับกำลังเพลิดเพลินและใช้เวลาอยู่กับหลินเจียอินและเจียงชานบนภูเขาฉีเฟิง

    “เมียจ๋า ผมจะสร้างตึกสูง 33 ชั้นที่นี่ ตึก 8 ชั้นล่างจะเป็นห้างสรรพสินค้า และชั้นที่ 9 ขึ้นไปจะเป็นโรงแรมนานาชาติชิงโจวและสำนักงานใหญ่ของเจียงเจียกรุ๊ป”

    ดวงตาของหลินเจียอินเบิกกว้าง เธอเคยเห็นตึกสูงสุดแค่ 3 ชั้นเท่านั้น ดังนั้นเมื่อได้ยินว่าสามีของเธอจะสร้างตึกสูง 33 ชั้น มันจึงดูน่าเหลือเชื่อสำหรับเธอ !

    ห้างสรรพสินค้าสูง 8 ชั้น แบบนั้นจะต้องมีสินค้ามากมายขนาดไหน !

    ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เธอไปช้อปปิ้งกับเจียวเสี่ยวไป๋และซื้อกระเป๋าถือ เธอพบว่าการช้อปปิ้งเป็นประสบการณ์ที่สนุกสนานมาก ดังนั้นหญิงสาวจึงตั้งตารอสำหรับห้างสรรพสินค้า 8 ชั้นอย่างที่เจียงเสี่ยวไป๋พูดถึง

    เธอมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ ในใจของเธอมองเห็นเขาดูเหมือนจะสูงใหญ่ขึ้นไปอีก แม้แต่อาคารสูง 33 ชั้นก็ไม่สมกับความสูงของเขา

    เธอยังชอบชื่อ ‘เจียงเจียกรุ๊ป’ นี้ด้วย เพราะมันมีทั้งชื่อของเธอและชื่อของเจียงเสี่ยวไป๋ อีกทั้งคำว่า ‘เจีย’ ฟังดูเหมือนคำว่า ‘เจีย’ ที่หมายถึง ’บ้าน’ และเจียงเจียกรุ๊ปก็เป็นกลุ่มบริษัทของตระกูลเจียง เธอเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลเจียง และเจียงเจียกรุ๊ปก็เป็นของเธอ

    เจียงเสี่ยวไป๋ยังคงพูดต่อด้วยความกระตือรือร้นว่า “เมียจ๋า เราจะสร้างบ้านอีกหลังที่ชั้นบนสุดของอาคารสูง 33 ชั้น โดยจะมีลิฟต์ส่วนตัวที่ตรงไปตรงนั้น เมื่อคุณก้าวออกจากลิฟต์ คุณจะพบกับสวนบนชั้นดาดฟ้าขนาดใหญ่ ในตอนกลางคืน เราสามารถนอนในสวน แหงนหน้าดูดาวและมองลงไปที่แสงไฟในเมืองชิงโจวได้”

    หลินเจียอินตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งและพูดว่า “คุณไม่ได้บอกว่าเราจะสร้างวิลล่าริมแม่น้ำที่ตีนเขาเหรอ ? แล้วตอนนี้กลับบอกว่าจะสร้างบ้านบนชั้น 33 แล้วล่ะ ? ”

    เจียงเสี่ยวไป๋หัวเราะเบา ๆ “เราจะสร้างวิลล่าด้วย ถ้าคุณอยากติดดิน เราก็จะอยู่ที่วิลล่า ถ้าคุณอยากอยู่บนที่สูง เราก็จะอยู่ในบ้านของเราบนชั้นที่ 33”

    ดวงตาของหลินเจียอินกลายเป็นพระจันทร์เสี้ยวขณะที่เธอยิ้ม

    เจียงชานพูดว่า “ป่าป๊าอยากมีบ้านสองหลังในเมืองเหรอคะ ? ถ้าบวกกับบ้านในเจียงวานด้วย แบบนี้พวกเราจะไม่มีบ้านสามหลังเหรอ ? ”

    เจียงเสี่ยวไป๋ลูบหัวลูกสาวของเขาด้วยความเอ็นดู แล้วพูดว่า “การมีบ้านสามหลังเป็นเรื่องดี ในอนาคต หนูสามารถเลือกได้ว่าอยากอยู่ที่ไหน”

    เจียงชานหัวเราะคิกคักและพูดว่า “ป่าป๊าเหมือนกับสุนัขจิ้งจอกที่มีถ้ำสามถ้ำเลย ! ”

    เจียงเสี่ยวไป๋ระเบิดเสียงหัวเราะ และหลังจากนั้นไม่นาน เขาก็พูดว่า “ชานชาน ลูกไม่ควรใช้สำนวนแบบนี้นะ ! ”

    เจียงชานโบกมือปัด “ป่าป๊าไม่ต้องกังวลรายละเอียดพวกนี้ หนูแค่พูดไปเรื่อยค่ะ”

    เมื่อเห็นหนูน้อยทำท่าทางเลียนแบบผู้ใหญ่ หลินเจียอินก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะ

    เจียงเสี่ยวไป๋ยังคงเดินขึ้นไปบนภูเขากับภรรยาและลูกสาวของเขาต่อไป โดยบรรยายถึงแผนการในอนาคตของพวกเขา

    “จากนี้ไป นี่จะเป็นถนนของนักชิม ที่นี่จะเป็นโซนวิลล่า และตรงนี้จะเป็นอาคารสูง”

    เมื่อมาถึงจุดที่จะสร้างโรงเรียน เขาก็บรรยายถึงโรงเรียนอีกครั้ง

    “ป่าป๊า ในอนาคตหนูขอมาเรียนที่โรงเรียนนี้ได้ไหม ? ”

    เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าและพูดเบา ๆ “แน่นอน ในอนาคตหนูจะเข้าเรียนที่โรงเรียนนี้ ป่าป๊าสร้างโรงเรียนนี้ก็เพื่อให้หนูเข้าเรียน”

    “ขอบคุณค่ะป่าป๊า หนูจะตั้งใจเรียนอย่างแน่นอนค่ะ ! ” เจียงชานพูดอย่างมีความสุข

    เจียงเสี่ยวไป๋หัวเราะ “ไปกันเถอะ เราจะขึ้นไปบนภูเขาเพื่อดูที่ตั้งของสวนสนุกสำหรับเด็ก ๆ ในอนาคต”

    “ค่ะ ! ”

    หนูน้อยเดินไปข้างหน้าด้วยความตื่นเต้น ในขณะที่เจียงเสี่ยวไป๋ประคองหลินเจียอินแล้วเดินตามไปข้างหลังอย่างไม่ช้าไม่เร็วจนเกินไป

    ……

    ในขณะที่เจียงเสี่ยวไป๋และครอบครัวกำลังเพลิดเพลินใจอยู่บนภูเขาฉีเฟิง หลันหงที่อยู่ในสำนักงานการศึกษากำลังถูกทรมานด้วยสายโทรศัพท์ที่กระหน่ำโทรเข้ามา

    หลังจากวางสายโทรศัพท์ ก่อนที่เธอจะได้พักหายใจ เสียงโทรศัพท์ก็ดังขึ้นอีกครั้ง

    หลันหงเหลือบมองโทรศัพท์แล้วกัดฟันเดินออกจากห้องทำงานไป

    เธอตัดสินใจที่จะไม่รับสาย !

    และจะไปตามหาตัวเจียงเสี่ยวไป๋แทน !

    ที่ศาลาว่าการ หลังจากจัดการงานของตัวเองแล้ว รองนายกเทศมนตรีถังได้พูดกับเฉิงเสี่ยวเหวยว่า “เตรียมรถ ฉันจะไปพบกับเจียงเสี่ยวไป๋”

    “ครับท่าน ! ”

    เฉิงเสี่ยวเหวยไปแจ้งคนขับทันที

    ……

    นายกเทศมนตรีจางเห็นโฆษณาในหนังสือพิมพ์ก็อดยิ้มไม่ได้ “เจ้าเด็กตัวเหม็นคนนั้นก่อปัญหาอีกแล้ว ! ”

    เขาวางหนังสือพิมพ์ลงอย่างสงบและโทรหาเฉินเซียนจิ้น “แจ้งผู้อำนวยการหวังจากสำนักอุตสาหกรรมและผู้อำนวยการเยว่จากโรงงานปูนซีเมนต์ให้มาที่สำนักงานของฉัน”

    “ครับท่าน ! ”

    เฉินเซียนจิ้นตอบตกลงและกลับไปที่ห้องทำงานเล็ก ๆ ของเขาเพื่อโทรออก

    ……

    ไม่นานหลังจากนั้น หลันหงก็ถึงโรงงานผลิตและแปรรูปถั่วเหลือง

    “คุณครับ ไม่ทราบว่าคุณมาหาใครครับ ? ”

    เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยถามอย่างสุภาพ และหยิบสมุดลงทะเบียนออกมา ก่อนจะขอให้หลันหงกรอก

    ขณะที่เธอกรอกข้อมูล หลันหงก็พูดว่า “ฉันมาพบเจียงเสี่ยวไป๋”

    “โอ้ หากคุณมาพบผู้ช่วยเจียง เขาไม่ได้มาที่โรงงาน”

    หลันหงชะงักไปครู่หนึ่ง “แล้วเขาอยู่ที่ไหน ? ”

    เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยส่ายหัวแล้วพูดว่า “ผู้ช่วยเจียงไม่ค่อยได้มาที่โรงงานเลยครับ”

    หลันหงคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ถ้าอย่างนั้น ฉันขอพบผู้จัดการโรงงานเฉินหยวนเฉาค่ะ”

    “ได้ครับ ! ”

    หลังจากที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยตรวจสอบการลงทะเบียนของเธอแล้ว เขาก็ปล่อยให้เธอผ่านไปอย่างง่ายดาย และยังบอกทางให้เธออีกด้วย

    หลันหงรีบไปที่ห้องทำงานของเฉินหยวนเฉาทันที

    “สวัสดีครับผู้อำนวยการหลัน ยินดีต้อนรับครับ ! ”

    เฉินหยวนเฉาไม่คาดคิดว่าหลันหงจะมาอย่างกะทันหันแบบนี้ เขาทักทายเธออย่างสุภาพและชวนเธอนั่งลง เขายังยื่นนมถั่วเหลืองให้เธอด้วย

    ในเวลานี้ หลันหงไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่จะดื่มนมถั่วเหลือง เธอรับมันและวางลงแล้วพูดว่า “ผู้จัดการเฉิน เจียงเสี่ยวไป่อยู่ที่ไหน ? ฉันต้องการพบเขา”

    เฉินหยวนเฉายิ้มและพูดว่า “ผู้อำนวยการหลัน เสี่ยวไป๋ไม่ค่อยได้มาที่นี่ ผมไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน”

    หลันหงตกตะลึงอีกครั้ง และเธอต้องใช้เวลาสักพัก ก่อนที่เธอจะถามว่า “แล้วฉันจะติดต่อเขาได้อย่างไร ฉันมีเรื่องเร่งด่วนที่จะหารือกับเขา”

    เฉินหยวนเฉากล่าวว่า “ปกติเขาจะทำงานในออฟฟิศที่โรงงานผลิตเครื่องปรุงรส ผมจะโทรไปถามดูว่าเขาอยู่ที่นั่นหรือไม่ ? ”

    “ขอบคุณผู้จัดการเฉิน ! ”

    “ด้วยความยินดีครับ ! ”

    เฉินหยวนเฉาลุกขึ้นและเดินไปที่โต๊ะ ก่อนจะโทรไปที่สำนักงานของโรงงานผลิตเครื่องปรุงรส หลังจากพูดคุยไม่กี่คำ เขาก็วางสายโทรศัพท์และบอกกับหลันหงว่า “ผู้อำนวยการหลัน วันนี้เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้ไปที่นั่นเช่นกัน”

    “ผู้จัดการเฉิน คุณพอจะทราบไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน ? ”

    หลันหงเริ่มกังวลแล้ว

    เฉินหยวนเฉาตอบว่า “มันบอกยากจริง ๆ เขาขึ้นชื่อว่าเป็นคนที่คาดเดาไม่ได้ ผมไม่รู้จริง ๆ ว่าตอนนี้เขาจะไปอยู่ที่ไหน”

    คราวนี้หลันหงรู้สึกหมดหนทางแล้ว

    แบบนี้เธอจะหาเขาพบได้อย่างไร ?

    เมื่อเห็นหลันหงดูร้อนใจ เฉินหยวนเฉาจึงพูดว่า “ผู้อำนวยการหลัน ถ้าคุณรีบไปหาเขา คุณสามารถรอที่ออฟฟิศที่โรงงานผลิตเครื่องปรุงรสได้ ถ้าเขาไม่ได้ออกไปไหน เขาจะอยู่ที่นั่นบ่อยที่สุด”

    “ขอบคุณผู้จัดการเฉิน ! ”

    หลันหงขอบคุณ และถามว่าโรงงานเครื่องปรุงรสอยู่ข้างกันหรือเปล่า จากนั้นเธอก็รีบออกไปที่โรงงานเครื่องปรุงรสทันที

    เมื่อเธอมาถึง เธอก็อธิบายจุดประสงค์ของเธอ และเฝิงเยี่ยนหงก็เข้ามาต้อนรับเธอ

    ประมาณ 10 นาทีต่อมา รองนายกเทศมนตรีถังก็มาถึง

    เฝิงเยี่ยนหงไม่รู้จักรองนายกเทศมนตรีถัง และกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง แต่หลันหงยืนขึ้นทักทายเขาเสียก่อน “รองนายกเทศมนตรีถัง ทำไมคุณถึงมาที่นี่คะ ? ”

    เมื่อรองนายกเทศมนตรีถังเห็นหลันหง เขาก็ยิ้มอย่างขมขื่นและพูดว่า “ผู้อำนวยการหลาน คุณมาหาเจียงเสี่ยวไป๋ใช่ไหม ? ”

    หลันหงตอบว่า “ฉันไปที่โรงงานผลิตและแปรรูปถั่วเหลืองมา แต่เขาไม่อยู่ที่นั่น ผู้จัดการเฉินบอกว่าเขาอยู่ที่นี่บ่อยที่สุด ฉันก็เลยมารอเขาที่นี่”

    รองนายกเทศมนตรีถังพยักหน้า และมองที่เฝิงเยี่ยนหงแล้วพูด “ผมรองนายกเทศมนตรี ถังจิงเทียน คุณชื่ออะไรครับ ? ”

    เฝิงเยี่ยนหงพูดอย่างรวดเร็ว “สวัสดีค่ะรองนายกเทศมนตรีถัง ฉันชื่อเฝิงเยี่ยนหง หากคุณต้องการพบเจียงเสี่ยวไป๋ โปรดนั่งก่อน วันนี้เขายังไม่เข้ามาค่ะ”

    รองนายกเทศมนตรีถังและเฉิงเสี่ยวเหวยนั่งลงบนโซฟา เฝิงเยี่ยนหงเตรียมชามารับรองสองถ้วยแล้วออกจากห้องไป

    โดยปกติแล้ว เฝิงเยี่ยนหงไม่คุ้นเคยกับการอยู่กับพวกผู้นำเพียงลำพัง มันทำให้เธอรู้สึกเกร็งเล็กน้อย

    รองนายกเทศมนตรีถังไม่ได้พูดคุยกับเธอมากนักเช่นกัน เขาคุยกับหลันหง ขณะที่รอเจียงเสี่ยวไป๋

    และการรอนี้เอง ทำให้พวกเขาต้องรอกันตลอดเช้า