ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 445 : แรงกระตุ้นทำให้เกิดความคิดใหม่ขึ้น

    ตอนที่ 445 : แรงกระตุ้นทำให้เกิดความคิดใหม่ขึ้น

    “แน่นอนว่าหนูรู้จัก เพราะว่าป่าป๊าพาหนูไปที่นั่นหลายครั้ง อาเสี่ยวชิงและน้าเจียลี่ของหนูกำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยเจียงเฉิง”

    “คราวที่แล้วน้าเจียลี่พาหนูไปล่องเรือที่ทะเลสาบตะวันออกด้วย ! ”

    เจียงชานกล่าวอย่างภาคภูมิใจ

    เย่กวงโต้วถามทันทีว่า “แล้วทำไมอาเสี่ยวชิงของหนูไม่พาหนูออกไปเล่นล่ะ ? ”

    เจียงชานส่ายหัว “ครั้งล่าสุดที่หนูไปมหาวิทยาลัยเจียงเฉิง อาเสี่ยงชิงของหนูออกไปเที่ยวเล่นกับเพื่อนร่วมชั้นของเธอ และกลับมาหลังจากนั้นไม่กี่วัน”

    เมื่อได้ยินว่าเจียงเสี่ยวชิงออกไปเที่ยวเล่นกับเพื่อนร่วมชั้นของเธอเป็นเวลาหลายวัน เย่กวงโต้วก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกกังวล

    เธอไปกับผู้ชายหรือผู้หญิง ?

    พวกเขาไปเที่ยวเล่นกันที่ไหน ?

    แต่เขารู้สึกเขินอายเกินกว่าจะถามต่อไป เขาจึงได้แต่รู้สึกอึดอัดอยู่ในใจ แม้แต่อาหารอร่อยก็ยังดูน่ากินน้อยลง

    อย่างไรก็ตาม หลินเจียอินรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยและพูดว่า “เสี่ยวเย่ นายรู้จักเสี่ยงชิงด้วยเหรอ ? ”

    เย่กวงโต้วตอบอย่างเก้อเขินว่า “ก่อนที่จะเปิดร้านโยวผิ่น เราได้แจกใบปลิวด้วยกัน ดังนั้นผมจึงรู้จักเธอ ! ”

    หลินเจียอินยิ้ม “ถ้าอย่างนั้นนายก็เป็นรุ่นพี่ของเสี่ยวชิงน่ะสิ ! ”

    เย่กวงโต้วถือโอกาสพูดว่า “ผมเรียนเอกวารสารศาสตร์ เสี่ยวชิงเรียนเอกอะไรเหรอครับ ? ”

    “เธอกำลังศึกษา……”

    ก่อนที่หลินเจียอินจะพูดจบ เจียงเสี่ยวไป๋ก็ขัดขึ้นทันที “วิชาเอกของเธอไม่เกี่ยวอะไรกับการสื่อสารมวลชน มันไม่เกี่ยวข้องกันเลยสักนิด”

    หลินเจียอินตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งและมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ด้วยความไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงขัดจังหวะเธอ และดูเหมือนไม่เต็มใจที่จะให้เย่กวงโต้วรู้วิชาเอกของเจียงเสี่ยวชิง

    เย่กวงโต้วในตอนแรกรู้สึกยินดีที่ในที่สุดก็รู้ว่าเจียงเสี่ยวชิงกำลังศึกษาวิชาเอกอะไร แต่ไม่คาดคิดว่าเจียงเสี่ยวไป๋จะขัดขวาง ทำให้หลินเจียอินไม่ทันได้บอกวิชาเอกของเจียงเสี่ยวชิง

    เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร ?

    เย่กวงโต้วสาปแช่งในใจ แสร้งทำเป็นราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น และรวบรวมความกล้าแล้วถามว่า “หัวหน้าเจียง เสี่ยวชิงกำลังเรียนเอกอะไรอยู่เหรอ ? ”

    เจียงเสี่ยวไป๋ที่หงุดหงิดตอบโต้ว่า “ทำไมนายถึงสนใจเรื่องนี้ล่ะ ? แค่สนใจงานของนายก็พอแล้ว”

    “อ้อ ๆ……”

    เย่กวงโต้วรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย เขาไม่เข้าใจว่าทำไมหัวหน้าเจียงถึงไม่บอกเรื่องนี้กับเขา ?

    ทันใดนั้น ความคิดหนึ่งก็แวบขึ้นมาในใจของเขา

    “โอ้ ครั้งนั้นที่เจียงเสี่ยวชิงไปรายงานตัวที่มหาวิทยาลัยเจียงเฉิง หัวหน้าเจียงขอให้ฉันแจกใบปลิว…”

    ยิ่งเขาคิดถึงเรื่องนี้มากเท่าไร เขาก็ยิ่งรู้สึกหวาดกลัวมากขึ้นเท่านั้น ส่งผลให้เขาหนาวสั่นไปถึงกระดูกสันหลังของเขา

    เขาคิดว่าเจ้านายคนนี้เป็นคนดี แต่ที่ไหนได้เขากลับเจ้าเล่ห์มาก !

    เย่กวงโต่วแอบเหลือบมองเจียงเสี่ยวไป๋ และพึมพำอยู่ในใจว่า ‘ฮึ่ม อย่าคิดว่าแค่เพราะคุณไม่พูด แล้วผมจะหาเธอไม่เจอ ! ’

    หลังจากกินข้าวในชามไปสองสามคำแล้ว เขาก็พูดว่า “ผมอิ่มแล้ว ขอกลับออฟฟิศก่อนนะครับ”

    พูดจบ เยว่กวงโต้วก็รีบกลับไป

    เมื่อเห็นเย่กวงโต้วกลับไปแล้ว หลินเจียอินจึงถามเจียงเสี่ยวไป๋ว่า “เฮ้ ทำไมคุณไม่ให้ฉันพูดถึงวิชาเอกของเสี่ยวชิงล่ะ ? ”

    เจียงเสี่ยวไป๋ตอบไปส่ง ๆ ในตอนที่กำลังกินข้าวอยู่ “ต่อไปนี้ถ้าเจ้าเด็กนั่นถามอีก คุณก็อย่าบอกเขาเชียว ผู้ชายคนนั้นมีจุดประสงค์ซ่อนเร้น ! ”

    หลินเจียอินรู้สึกประหลาดใจชั่วขณะ แต่ก็ตระหนักถึงความหมายนั้นได้อย่างรวดเร็ว เธอโน้มตัวมาพูดคุยกับเขาอย่างสงสัย “คุณกำลังบอกว่าเสี่ยวเย่ชอบเสี่ยวชิงเหรอ ? เขาวางแผนที่จะจีบเธอใช่ไหม ? ”

    เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า

    หลินเจียอินยิ้มและพูดว่า “งั้นก็ไม่เห็นมีอะไรน่าเป็นห่วงนี่ ฉันคิดว่าเสี่ยวเย่เป็นคนดี เขาเป็นชายหนุ่มหน้าตาดีคนหนึ่งเลย แถมยังมีความสามารถอีกด้วย ถือว่าไม่เลว ! ”

    เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้คาดหวังว่าหลินเจียอินจะมองเย่กวงโต้วดีขนาดนี้ เขารีบพูดว่า “ไม่ เสี่ยวชิงยังเด็กอยู่”

    หลินเจียอินทำหน้าบูดบึ้งและพูดว่า “คุณกำลังจุดไฟแต่ไม่อนุญาตให้ผู้อื่นจุดตะเกียง เรายังเคยรักกันตั้งแต่สมัยเรียนเลย”

    เจียงเสี่ยวไป๋เงียบไปครู่หนึ่ง แล้วพูดว่า “เราแตกต่าง เรามีความรู้สึกร่วมกัน แต่เจ้าหมอนั่นคิดเองเออเองไปฝ่ายเดียว”

    หลินเจียอินตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง และพูดว่า “คุณกำลังบอกว่าเสี่ยวชิงไม่ชอบเสี่ยวเย่งั้นเหรอ ? ”

    เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “เสี่ยวชิงยังไม่รู้เรื่องนี้เลย” เขาถอนหายใจ “และแม้ว่าเธอจะรู้ แต่ผมไม่คิดว่าเธอจะยอมรับมัน”

    หลินเจียอินเองก็ไม่มั่นใจและพูดว่า “คุณไม่ใช่เสี่ยวชิง คุณจะไปรู้ได้อย่างไร ? บางทีพวกเขาอาจชอบกันจริง ๆ ก็ได้”

    เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรออกไป

    เขารู้อยู่ในใจว่าหลังจากที่เจียงเสี่ยวชิงไปที่เจียงเฉิงแล้ว เธอก็ไม่มีความตั้งใจที่จะกลับมาที่ชิงโจวอีก แม้ว่าเธอจะตกหลุมรักใครสักคน ก็น่าจะเป็นชายหนุ่มจากเมืองใหญ่

    หลังจากทานอาหารเย็นเสร็จแล้วและกลับมาที่ออฟฟิศ เจียงเสี่ยวไป๋จิบชาโดยตั้งใจจะเล่นหมากรุกกับลูกสาวของเขา อย่างไรก็ตาม โทรศัพท์บนโต๊ะของเขาก็เริ่มดังขึ้น

    เขารับสาย แต่กลับพบว่ามาจากเฉินเซี่ยนจิ้น โดยแจ้งว่ามีรถตู้ยี่สิบคันมาถึงแล้วและขอให้เขาไปรับรถตู้

    เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกยินดี หลังจากวางสายโทรศัพท์แล้ว เขาก็สั่งให้เฉินซินไปเรียกจู้ตงเฟิงทันที และจัดให้พนักงานขับรถยี่สิบคนไปที่คณะกรรมาธิการเศรษฐกิจและการค้าเพื่อขับรถตู้กลับ

    เขายังขับรถออกไปเองด้วย

    ไม่นานนัก เขาก็มาถึงบ้านของหลินฉางเกิงอีกครั้งบนถนนซานเซิ่งทางตอนเหนือของเมือง

    อากาศในฤดูใบไม้ร่วงสดชื่นและไม่ร้อนมาก หลินฉางเกิงนั่งอยู่บนเก้าอี้โยกไม้ไผ่ที่สนามหญ้า มีเก้าอี้ทรงสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ อยู่ข้าง ๆ และมีหม้อดินสีม่วงวางอยู่ ซึ่งเขากำลังนอนอาบแดดอย่างสบายใจ

    “คุณหลิน คุณดูผ่อนคลายมากนะ ! ”

    เจียงเสี่ยวไป๋เดินเข้ามาและพูดด้วยความอิจฉา

    หลินฉางเกิงค่อย ๆ ลืมตาขึ้นมาเล็กน้อย เขาเหลือบมองที่เจียงเสี่ยวไป๋และพูดอย่างใจเย็นโดยไม่ลุกขึ้น “ฉันเหนื่อยกับการวาดรูปให้นายมาหลายวันแล้ว ขอผมพักหน่อยไม่ได้เหรอ ? ”

    เมื่อได้ยินสิ่งนี้ เจียงเสี่ยวไป๋ก็รู้ว่าหลินฉางเกิงได้วาดภาพทั้งหมดเสร็จแล้ว เขาหัวเราะเบา ๆ แล้วพูดว่า “คุณทำงานหนักมาก คุณควรจะออกไปสนุก ผมจะซื้อสาวใช้ให้คุณสักสองคน คนหนึ่งให้คอยพัดวีคุณ และอีกหนึ่งคนให้คอยบีบนวดให้คุณเอาไหม ? ”

    หลินฉางเกิงหัวเราะและตอบว่า “ไร้สาระ ! ในยุคนี้ใครเขาซื้อสาวใช้กัน ? ”

    เจียงเสี่ยวไป๋ระเบิดเสียงหัวเราะ

    อย่างไรก็ตาม เมื่อเห็นท่าทางที่ผ่อนคลายของหลินฉางเกิง เจียงเสี่ยวไป๋นึกถึงความเหนื่อยล้าในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ก็เริ่มพิจารณาบางสิ่งบางอย่างอย่างแท้จริง

    ในอนาคตน่าจะมีร้านสปาเท้าและร้านนวดอยู่ทั่วเมือง

    การเปิดร้านสปาเท้าที่ถูกต้องตามกฎหมายก็ยังเป็นความคิดที่ดี เมื่อรู้สึกเหนื่อยล้า การได้แช่เท้าและทำสปาผ่อนคลายคงดีไม่น้อย

    นอกจากนี้ เมื่อหารือเรื่องต่าง ๆ กับผู้นำในอนาคต ไม่จำเป็นต้องมีการพูดคุยอย่างจริงจังในสำนักงาน คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ในขณะที่สปาเท้าและจิบชาไปด้วย

    ดีแค่ไหน !

    หลังจากกลับถึงบ้าน เขาจะต้องไปหาหวังผิง และขอให้เขาหาลานที่เงียบสงบ เปิดร้านเล็ก ๆ ก่อน แล้วฝึกพนักงานชาสองคน และช่างสปาเท้าประมาณสิบคน

    ใช่ ตามนี้แหละ

    “อาจารย์หลิน รูปภาพที่คุณวาดอยู่ที่ไหน ? ”

    “ฉันจะพานายไปเอา”

    “อีกสักพัก ผมจะพาคุณไปสนุก ! ”

    เจียงเสี่ยวไป๋มีแผนอยู่ในใจและไม่คิดที่จะล่าช้าที่นี่ ดังนั้นเขาจึงพูดขึ้น

    หลินฉางเกิงไม่ได้ฟังคำพูดของเจียงเสี่ยวไป๋ ที่บอกว่าจะพาเขาสนุกไป เขาชี้ไปข้างในแล้วพูดว่า “ภาพวาดอยู่บนโต๊ะในห้องหลัก ไปเอามันมาเอง อย่ารบกวนฉันตอนอาบแดด”

    “ครับ ! คุณสนุกกับการพักผ่อนครับเถอะ ! ”

    เจียงเสี่ยวไป๋พูดด้วยรอยยิ้มและเดินตรงเข้าไปในห้องหลัก

    บนโต๊ะแปดเซียน มีกองกระดาษต้นฉบับที่เรียงซ้อนกันอย่างเรียบร้อย มีแท่นฝนหมึกทับเอาไว้

    เจียงเสี่ยวไป๋เปิดออกดู แบบภาพมีทั้งหมด 15 แบบ เขาออกแบบบ้าน 4 แบบและศูนย์กิจกรรมของชาวบ้าน หลินฉางเกิงวาดภาพแต่ละการออกแบบ จากมุมมองที่แตกต่างกันสามมุมมอง คือ มุมมองจากมุมสูง มุมมองด้านหน้า และมุมมองส่วนรายละเอียด

    นอกจากนี้ ยังมีภาพวาดหลายสิบแบบด้านล่าง ซึ่งทั้งหมดเป็นแบบก่อสร้าง

    ในยุคนี้ไม่มีคอมพิวเตอร์ให้วาดภาพ ดังนั้นทุกภาพจึงวาดด้วยมือ

    เมื่อสัมผัสได้ถึงสิ่งนี้ เจียงเสี่ยวไป๋จึงมองย้อนกลับไปที่หลินฉางเกิง ก่อนจะหยิบภาพวาดแล้วจากไปอย่างเงียบ ๆ