ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 450 : การนวดผ่อนคลาย

   ตอนที่ 450 : การนวดผ่อนคลาย

    หยางเจี๋ยเตรียมอาหารเย็นอย่างพร้อมพรั่ง หลังจากทานอาหารและพักผ่อนเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง หลี่อิงจวิ้นก็พาเจียงเสี่ยวไป๋ไปนวด

    หลังจากผ่านไปครึ่งชั่วโมง เจียงเสี่ยวไป๋ก็รู้สึกสบายไปทั้งตัว

    “พี่หลี่ เทคนิคของคุณน่าทึ่งมาก ! ”

    หลี่อิงจวิ้นยิ้มรับ “สืบทอดมาจากบรรพบุรุษของเรา ปู่ทวดของผมเป็นแพทย์แผนจีน และครอบครัวของเรามีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับการจับเส้นและจุดฝังเข็มของร่างกาย”

    “ที่แท้พี่หลี่ก็มาจากตระกูลแพทย์แผนจีนนี่เอง ! ”

    เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกทึ่ง “ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณฝังเข็มได้แม่นยำและมีเทคนิคที่ยอดเยี่ยม คุณดูเชี่ยวชาญมาก แบบนี้ลุงหลี่ก็นวดเป็นเหมือนกันใช่ไหม ? ”

    หลี่อิงจวิ้นกล่าวว่า “ใช่ ผมเรียนรู้จากพ่อ แต่เขาแก่แล้วและมือของเขาไม่แข็งแรงพอ เขาไม่ได้ทำอะไรเลยมาหลายปีแล้ว”

    เจียงเสี่ยวเข้าใจและถามคำถามที่เขากังวล “พี่หลี่ เทคนิคการนวดของคุณสามารถสอนให้คนอื่นได้ไหม ? ”

    หลี่อิงจวิ้นตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งและพูดว่า “คุณอยากเรียนอย่างนั้นเหรอ ? ”

    เจียงเสี่ยวไป๋โบกมือและพูดตามความจริง “ผมกำลังคิดจะเปิดร้านนวด คงจะดีไม่น้อยถ้าพี่หลี่สามารถช่วยผมฝึกทักษะนวดให้กับผู้คนได้”

    หลี่อิงจวิ้นตอบว่า “การสอนไม่ใช่ปัญหา พ่อของผมเคยสอนคนอื่นมาก่อน แต่การนวดไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเรียนรู้ หากจุดฝังเข็มไม่ถูกต้อง หรือหากแรงกดไม่เพียงพอ ประสิทธิภาพของการนวดจะลดลงอย่างมาก”

    เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ร้านนวดที่ผมจะเปิดมีไว้เพื่อการพักผ่อนมากกว่า ไม่ใช่การบำบัดแบบมืออาชีพเหมือนของคุณ ดังนั้นข้อกำหนดไม่สูงนัก”

    “พักผ่อน ? ”

    หลี่อิงจวิ้นสับสนเล็กน้อยและอุทานว่า “การนวดเป็นการพักผ่อนได้หรือ ? ”

    เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “การนวดเท้า การถูไหล่ การคลายสะโพก การนวดเอว สิ่งเหล่านี้ช่วยให้ผู้คนผ่อนคลายและบรรเทาความเหนื่อยล้าทางร่างกาย แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว”

    หลี่อิงจวิ้นส่ายหัว “ในฐานะที่คุณเป็นเพื่อนร่วมชั้นของหยางเจี๋ย ผมขอบอกตามตรงว่าการเปิดร้านแบบนี้ขาดทุนแน่นอน เพราะลูกค้ามักจะมานวดเวลาที่พวกเขามีอาการปวดเมื่อยทางร่างกายและรู้สึกเจ็บปวด”

    เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “พี่หลี่ เอาแบบนี้แล้วกัน ผมจะจ่ายเงินเดือนให้คุณ 500 หยวนต่อเดือน และเมื่อร้านเริ่มมีรายได้ ผมจะให้ส่วนแบ่ง 20% แก่คุณ”

    “อะไรนะ ? ”

    “คุณให้เงินเดือนผมเดือนละ 500 หยวนเลยหรอ ! ”

    หลี่อิงจวิ้นนึกว่าได้ยินผิดไป เขาอุทานด้วยความตกใจ

    เขาทำงานในบ้านพักคนชราสำหรับทหารผ่านศึก และรายได้ต่าง ๆ ของเขารวมกันอยู่ที่ประมาณ 150-160 หยวนเท่านั้น แต่เงินเดือนที่เจียงเสี่ยวไป๋เสนอนั้นมากกว่ารายได้ต่อเดือนของเขาถึงสามเท่าตัว !

    เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “นี่ไม่ใช่เงินจำนวนมาก หลังจากนี้ คุณจะได้รู้ว่าการนวดเพื่อการผ่อนคลายนั้นให้ผลกำไรมากกว่าการนวดแบบมืออาชีพเสียอีก ! ”

    “ถ้าไม่มีข้อโต้แย้ง เรามาทำข้อตกลงเรื่องนี้กันเถอะ ! ”

    หลี่อิงจวิ้นลังเลอยู่พักหนึ่งแล้วพูดอย่างเป็นกังวล “แต่คุณจะเสียเงินเปล่าเอานะ ! ”

    เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “อย่างที่คุณรู้ว่าผมมีธุรกิจมากมาย และผมไม่เคยทำธุรกิจที่ขาดทุนเลย แค่คุณยินดีเข้าร่วมก็เป็นอันตกลง”

    หลี่อิงจวิ้นไม่เพียงแต่ได้ยินเกี่ยวกับชื่อของเจียงเสี่ยวไป๋จากหยางเจี๋ยเท่านั้น แต่ยังรู้ด้วยว่าธุรกิจของเขาใหญ่มาก

    หลังจากคิดเรื่องนี้แล้ว เขาก็พยักหน้าเห็นด้วย

    เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้น ผมจะถือว่าคุณเป็นหุ้นส่วนของผม ยังมีหุ้นส่วนอีกคนหนึ่ง เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของผม ซึ่งเขาจะดูแลงานด้านศิลปะการชงชาเป็นหลัก”

    หลี่อิงจวิ้นถามอย่างสงสัย “ไม่ใช่แค่การล้างเท้าและการนวดเหรอ ? ทำไมคุณถึงพูดถึงศิลปะการชงชาด้วยล่ะ?”

    เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ผมบอกไปแล้วใช่ไหมว่าเราเน้นไปที่การนวดเพื่อการพักผ่อนเป็นหลัก การสร้างบรรยากาศให้กับลูกค้ามีความสำคัญมากกว่าผลของการนวด”

    หลี่อิงจวิ้นทำหน้างุนงงไม่เข้าใจ

    เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “คุณไม่ต้องสนใจรายละเอียดเรื่องนี้หรอก พูดง่าย ๆ ก็คือคุณออกแบบชุดขั้นตอนและเทคนิคต่าง ๆ โดยเริ่มจากการแช่เท้า จากนั้นมุ่งเน้นไปที่การนวดจุดฝังเข็มที่ฝ่าเท้า ตลอดจนนวดผ่อนคลายบริเวณศีรษะ คอ ไหล่ เอว และขา เป็นเวลาประมาณ 90 นาที ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการรักษาตรงไหน แค่คิดว่าตรงไหนสบายและผ่อนคลายที่สุดก็พอ ! ”

    การนวดช่วยให้ผ่อนคลาย หลี่อิงจวิ้นคิดว่ามันไม่ยาก หลังจากคิดดูแล้ว เขาก็พยักหน้ารับ

    อย่างไรก็ตาม จากประสบการณ์ของเขา การนวดมักจะให้ผลลัพธ์ภายในสิบนาที ไม่เกินครึ่งชั่วโมง แต่เจียงเสี่ยวไป๋บอกให้เขาคิดขั้นตอนการนวดหนึ่งชั่วโมงครึ่ง มันจึงทำให้เขาสับสนเล็กน้อย

    เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ของคุณเขาเรียกว่าการนวดแบบมืออาชีพ มันแตกต่างจากการนวดผ่อนคลาย หน้าที่ของการนวดแบบมืออาชีพคือการรักษา ในขณะที่การนวดผ่อนคลายมีไว้เพื่อความเพลิดเพลิน พนักงานนวดที่ผมรับสมัครล้วนแต่เป็นสาวงามทั้งนั้น ลูกค้าจะเพลิดเพลินกับการบริการของเรา”

    หลี่อิงจวิ้นชะงักไปเล็กน้อยและอุทานว่า “คุณกำลังจ้างเด็กสาวมานวดเหรอ ? นั่นมันเหมาะสมแล้วเหรอ ? ”

    เจียงเสี่ยวไป๋โบกมือ “พี่หลี่ อย่าเอะอะขนาดนั้น แม้ว่าแนวคิดในปัจจุบันจะยังอนุรักษ์นิยมอยู่บ้าง แต่ก็เปิดกว้างกว่าแต่ก่อนมาก นอกจากนี้ แม้ว่าผมจะเปิดร้านนวดเพื่อการผ่อนคลาย แต่ก็เป็นการนวดที่ถูกกฎหมายเช่นกัน สาว ๆ ที่มานวดเรียกว่าพนักงานนวด พวกเธอหาเลี้ยงชีพด้วยเทคนิคการนวด ทำให้ลูกค้าได้รับความเพลิดเพลินในชีวิตที่มีคุณภาพ นี่เป็นเรื่องปกติ”

    หลี่อิงจวิ้นยังคงไม่อยากจะเชื่อ เขาส่ายหัวแล้วพูดว่า “จะมีผู้หญิงคนไหนที่เต็มใจทำเรื่องแบบนี้ ? ”

    เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม ทุกวันนี้ผู้คนยังไม่ตระหนักถึงเสน่ห์และพลังวิเศษของเงิน ตราบใดที่พวกเขามีเงินเพียงพอ สาวสวยบริสุทธิ์เหล่านั้นก็สามารถทำอย่างอื่นได้ อย่าว่าแต่การล้างเท้าและการนวดให้ลูกค้าเลย !

    อย่างไรก็ตาม เขาไม่จำเป็นต้องคุยกับหลี่อิงจวิ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้

    เขาแค่พูดว่า “คุณวางใจเรื่องนี้ได้ ปล่อยให้การบริหารเป็นหน้าที่ของผม คุณแค่มุ่งเน้นไปที่ความเชี่ยวชาญทางเทคนิคของคุณก็พอ”

    “ถ้าอย่างนั้น……ก็ลองดู ! ”

    หลี่อิงจวิ้นไม่สามารถปฏิเสธเงินเดือนที่สูงถึง 500 หยวนต่อเดือนได้

    เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวเสริมว่า “อ้อ จริงสิ คุณต้องฝึกช่างเทคนิคเหล่านั้นจนทำให้พวกเธอดูเป็นมืออาชีพ ! ”

    ในหัวของหลี่อิงจวิ้นเต็มไปด้วยเครื่องหมายคำถาม

    การเป็นมืออาชีพหมายความว่าอย่างไร ?

    เขามองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋อย่างสับสน

    เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “คุณมีแผนภาพจุดฝังเข็มที่ฝ่าเท้าไหม ? ”

    หลี่อิงจวิ้นพยักหน้าและหยิบรูปภาพหลายรูปที่เริ่มเปลี่ยนเป็นสีเหลืองออกมาจากตู้ข้าง ๆ ซึ่งเป็นแผนภาพการฝังเข็มของด้านหน้า ด้านหลัง ด้านข้าง ศีรษะและเท้า ภาพของร่างกายทั้งหมด

    เจียงเสี่ยวไปเพียงแค่เห็น ก็รู้ว่าแผนภาพเหล่านี้ค่อนข้างเก่า

    เขาพูดว่า “งั้นผมขอยืมรูปภาพเหล่านี้ ผมจะหาคนมาคัดลอกและขยายขนาด เวลาคุณฝึกให้พวกเธอ คุณต้องทำให้พวกเธอเหล่านั้นจดจำจุดฝังเข็มที่เท้าทั้งหมด แล้วสอนพวกเธอว่าอวัยวะส่วนใดของร่างกายที่เกี่ยวข้องกับจุดฝังเข็มที่เท้า……”

    หลี่อิงจวิ้นตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งและพูดด้วยความประหลาดใจ “คุณรู้ว่าจุดฝังเข็มที่ฝ่าเท้าเกี่ยวข้องกับอวัยวะต่าง ๆ ของร่างกายมนุษย์ ? ”

    เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม เขาเคยนวดเท้าและฝังเข็มมาหลายครั้งในชีวิตก่อนหน้านี้ และเขาก็พอจำได้บ้าง หลังจากได้ยินคำพูดของพนักงานเหล่านั้น

    “ผมมีความรู้อยู่เล็กน้อย คุณต้องให้พวกเธอจำได้ว่าเมื่อกดจุดฝังเข็มบางจุด หากลูกค้ารู้สึกเจ็บปวดหรือทนไม่ไหวก็ต้องพูดแนะนำว่าอาจมีปัญหากับส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายของลูกค้า ต้องใช้คำคลุมเครือ เช่น ‘อาจจะเป็น’ หรือ ‘น่าจะเป็น’ เพื่อเตือนให้ลูกค้ามารับบริการนวดเท้าบ่อย ๆ เพราะการนวดช่วยให้มีสุขภาพดีได้” เจียงเสี่ยวไป๋กล่าว

    หลี่อิงจวิ้นพูดว่า “นี่เรียกว่ามืออาชีพอย่างที่คุณพูดถึงใช่ไหม ? ”

    เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า “ใช่แล้ว คนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจสิ่งเหล่านี้ แต่พวกเขาก็ยังใส่ใจเรื่องสุขภาพของตัวเอง เมื่อพนักงานนวดอธิบาย พวกเขาจะคิดว่ามันสมเหตุสมผล”

    หลี่อิงจวิ้นกล่าวว่า “เอาล่ะ ผมจะรวบรวมข้อมูลให้ และในระหว่างการฝึกอบรม ผมจะบอกให้พวกเธอจดจำสิ่งที่คุณพูดถึง”

    เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าด้วยความพอใจ