ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 492 : ขุนพลอีกคนเข้าร่วม

ตอนที่ 492 : ขุนพลอีกคนเข้าร่วม

หลังจากดื่มหนักและขว้างชามกันเป็นว่าเล่น เจียงเสี่ยวไป๋ก็เริ่มเวียนหัวเล็กน้อย

เขาพักอยู่ที่บ้านของหลัวฉางเซิงอีกหนึ่งคืน วันรุ่งขึ้น หลังจากสรุปรายละเอียดที่ดินของโรงงานคั่วเกาลัดกับหม่าลี่แล้ว เขาก็พาเจียงชานกลับไปที่ชิงโจว

ระหว่างทาง เขาพูดกับเจียงชานว่า “ชานชาน อย่าบอกหม่าม๊าเรื่องผู้ค้ามนุษย์ที่หนูพบที่ถู่เฉิงในครั้งนี้นะ”

เจียงชานพยักหน้าและพูดอย่างเจ้าเล่ห์ “ป่าป๊า หนูรู้ หนูจะไม่บอกใครเลย ทุกคนจะได้ไม่ต้องกังวล”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “ชานชานฉลาดมาก ! ”

“ถ้าอย่างนั้นครั้งหน้าป่าป๊าต้องพาหนูมาที่ถู่เฉิงอีกนะ ! ” เจียงชานกล่าว

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า “พ่อบอกแล้วว่าตราบใดที่หนูต้องการ หนูสามารถไปกับพ่อได้ทุกเมื่อ”

“เยี่ยมเลยค่ะ ! ” เจียงชานยิ้มอย่างมีความสุข

ประมาณบ่ายโมง เจียงเสี่ยวไป๋ก็มาถึงชิงโจว

ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลาเลิกงาน เขาจึงไม่รีบกลับไปที่เจียงวาน แต่ไปส่งเจียงชานที่โรงงานเครื่องปรุงรสก่อน

“พี่บอกว่าจะกลับมาวันที่สองไม่ใช่หรอ ? ”

“คราวนี้ฉันอยู่ต่ออีกสองวัน ! ”

เฝิงเยี่ยนหงทักทายเมื่อเห็นเจียงเสี่ยวไป๋

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ฉันได้พูดคุยถึงสองโครงการในถู่เฉิง เลยทำให้กลับมาช้าไปสองวัน เป็นอย่างไรบ้าง ? ช่วงนี้มีใครตามหาฉันบ้างไหม ? ”

เฝิงเยี่ยนหงกล่าวว่า “มีเยอะแยะเลย ส่วนใหญ่เป็นผู้นำจากหน่วยงานต่าง ๆ ในเมือง พวกเขามาเพื่อสอบถามเกี่ยวกับโครงการตลาดกลางคืนของพี่”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้ารับ แล้วพูดว่า “พนักงานหญิงชุดใหม่จบการฝึกทหารแล้วหรือยัง ? ”

เฝิงเยี่ยนหงกล่าวว่า “พี่บอกว่าให้ฝึกครึ่งเดือนไม่ใช่เหรอ ? เมื่อวานเป็นช่วงสิ้นสุดการฝึก แต่เพราะพี่ยังไม่กลับมา ฉันจึงบอกให้พวกเธอพักผ่อนที่บ้านเป็นเวลาหนึ่งวัน พวกเธอทั้งหมดจะมาพรุ่งนี้ ฉันกำลังอยากถามพี่เหมือนกันว่าจะทำอย่างไรต่อไป ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้ารับรู้ “รอให้พรุ่งนี้พวกเธอมาก่อน เดี๋ยวฉันจะจัดการเอง” พูดอย่างนั้นแล้ว เขาก็เดินไปที่โต๊ะทำงานแล้วหยิบโทรศัพท์ขึ้นมากดหมายเลขของสำนักข่าวรายวันชิงโจว

คนที่รับโทรศัพท์คือหงเหว่ย

“เฮ้ หัวหน้าเจียง ทำไมคุณถึงโทรหาแผนกบรรณาธิการของผมล่ะ ? ”

ทันทีที่เขาได้ยินว่าเป็นเจียงเสี่ยวไป๋ หงเหว่ยก็พูดแซว

เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกงุนงงเล็กน้อย เขาไม่เข้าใจว่าทำไมน้ำเสียงของหงเหว่ยจึงดูแปลกไปเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เขายังคงพูดอย่างสุภาพว่า “หัวหน้าหง แผนกโฆษณาของผมไม่มีโทรศัพท์ภายใน คุณช่วยผมติดต่อเย่กวงโต้วหน่อยสิ”

หงเหว่ยหัวเราะเบา ๆ “หัวหน้าเจียง คุณไม่รู้เหรอ ทางสำนักพิมพ์ได้ติดตั้งโทรศัพท์แยกต่างหากสำหรับแผนกโฆษณาของคุณแล้ว คุณไม่จำเป็นต้องโทรมาที่หมายเลขนี้อีกต่อไป เพียงกดไปที่แผนกโฆษณาโดยตรงได้เลย”

เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกประหลาดใจ เขาไม่รู้ว่าแผนกโฆษณามีโทรศัพท์เป็นของตัวเองแล้ว

เขาพูดอย่างช่วยไม่ได้ว่า “งั้นคุณช่วยบอกหมายเลขโทรศัพท์ของแผนกโฆษณาให้ผมหน่อยได้ไหม ? ”

“ผมไม่รู้ ! ”

หลังจากที่หงเหว่ยพูดจบ เขาก็วางสายโทรศัพท์ด้วยความโกรธ

“นี่มันอะไรกัน ? ” เจียงเสี่ยวไป๋พึมพำอย่างสับสน

หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็พูดกับเฝิงเยี่ยนหงว่า “ฉันจะออกไปข้างนอกสักหน่อยนะ”

เฝิงเยี่ยนหงกล่าวว่า “พี่ไปทำงานของพี่เถอะ ฉันจะดูแลชานชานให้เอง”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า เขาออกจากสำนักงานแล้วขับรถไปที่สำนักข่าวชิงโจว

ไม่นาน เขาก็มาถึง

เมื่อเขาเดินเข้าไปในสำนักงานแผนกโฆษณา เขาก็อดไม่ได้ที่จะตกใจเมื่อเห็นชายและหญิงคู่หนึ่งนั่งอยู่ข้างในแผนก

ชายคนนั้นคือเย่กวงโต้วจริง ๆ เขามีสีหน้าขับข้องใจ ราวกับว่ามีคนเป็นหนี้เขาอย่างไรอย่างนั้น

ส่วนผู้หญิงคนนั้นคือ มู่เสี่ยวชิง

“นักข่าวมู่ ทำไมคุณมาอยู่ที่นี่ได้ ? ” เจียงเสี่ยวไป๋ถามด้วยความประหลาดใจ

เมื่อมู่เสี่ยวชิงเห็นเจียงเสี่ยวไป๋ เธอก็ยิ้มแล้วพูดว่า “หัวหน้าเจียง ในที่สุดคุณก็มาแล้ว ฉันบอกว่าฉันถูกย้ายมาที่แผนกโฆษณา แต่เย่กวงโตวไม่เชื่อฉัน”

เจียงเสี่ยวไป๋ตกตะลึงไปชั่วขณะและถามว่า “นักข่าวมู่ คุณย้ายมาที่แผนกโฆษณาตั้งแต่เมื่อไหร่ ? ผมไม่รู้เรื่องเลย”

เดิมทีเย่กวงโต้วไม่แยแสเมื่อเห็นเจียงเสี่ยวไป๋ แต่เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ เขาก็เริ่มสนใจและพูดกับมู่เสี่ยวชิงว่า “ดูสิ ฉันบอกเธอแล้ว ! แม้แต่หัวหน้าเจียงก็ไม่รู้ เธอจะเข้าร่วมแผนกโฆษณาได้อย่างไร ? ”

มู่เสี่ยวชิงดูเสียใจ “หัวหน้าเจียง คุณทำอย่างนี้ได้อย่างไร ? ”

น้ำเสียงของหญิงสาวเต็มไปด้วยความขุ่นเคืองราวกับภรรยาสาวตอนไม่พอใจสามี

เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกสับสนเล็กน้อย เขารีบถามอย่างรวดเร็วว่า “นักข่าวมู่ เกิดอะไรขึ้น ? ช่วยบอกผมหน่อย ! ”

มู่เสี่ยวชิงกล่าวว่า “หัวหน้าเจียง วันนั้นที่เราไปดื่มที่บ้านคุณ คุณบอกฉันกับปากว่าจะย้ายฉันไปแผนกโฆษณา”

เจียงเสี่ยวไป๋นึกออกทันที เขานึกถึงวันนั้นที่พวกเขากินไก่ขอทานที่บ้าน และมู่เสี่ยวชิงก็นำเหล้าเหมาไถหนึ่งขวดมาดื่มอวยพร เขาจึงบอกว่าจะให้มู่เสี่ยวชิงย้ายมาอยู่แผนกโฆษณาของเขา แต่เขาไม่คิดว่ามู่เสี่ยวชิงจะเข้าร่วมแผนกโฆษณาจริง ๆ

แต่นั่นมันก็แค่เรื่องตลกบนโต๊ะดื่ม พอพูดออกไป เขาก็จะลืมมันไปแล้ว

ใครจะคิดว่ามู่เสี่ยวชิงจริงจังกับเรื่องนี้ ?

“นักข่าวมู่ ผมพูดถึงเรื่องนี้ในวันนั้น ขณะที่เรากำลังดื่ม แต่มันเป็นเพียงคำพูดธรรมดา ๆ ระหว่างดื่มอวยพร ! ”

มู่เสี่ยวชิงพูดด้วยสีหน้าเศร้าใจว่า “หัวหน้าเจียง หลังจากที่คุณพูดแบบนั้น ฉันใช้เวลาหลายวันในการโน้มน้าวประธานฟู่ และในที่สุดเขาก็ตอบตกลง คุณจะกลับคำพูดของคุณได้อย่างไร ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋มองมู่เสี่ยวชิงด้วยความประหลาดใจ และถามอย่างสงสัยว่า “ประธานฟู่เขาเห็นด้วยเหรอ ? ”

มู่เสี่ยวชิงพยักหน้าอย่างจริงจัง “ใช่ เขาตกลงเมื่อวานนี้ วันนี้ฉันเลยมาทำงานที่แผนกโฆษณา แต่เย่กวงโต่วไม่เชื่อฉัน”

เย่กวงโต้วกลอกตาของเขา เขาเพิ่งฝึกทหารครึ่งเดือนพร้อมกับพนักงานหญิงใหม่อีกยี่สิบคน ในวันแรกที่เขากลับมาดูงานในแผนกโฆษณา จู่ ๆ เขาก็ได้พบกับเพื่อนร่วมงานหญิงคนใหม่ และไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นมู่เสี่ยวชิงที่เขาจงใจหลีกหน้าเธอเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว ดังนั้นเขามีความสุขก็คงแปลกแล้วล่ะ !

เขามองดูเจียงเสี่ยวไป๋ด้วยสายตาอ้อนวอน และอธิษฐานเงียบ ๆ ว่า: หัวหน้าเจียง ! หัวหน้าเจียง ! อย่าเห็นด้วยเด็ดขาดเชียวนะ !

ไม่อย่างนั้น ในอนาคตเขาคงอยู่อย่างสงบสุขไม่ได้แล้ว !

เจียงเสี่ยวไป๋เองก็สับสนเล็กน้อยเช่นกัน เขารู้ว่าสถานะของมู่เสี่ยวชิงในแผนกบรรณาธิการเทียบเท่ากับถังเชียนในแผนกบรรณาธิการ ทั้งสองคนเป็นหนึ่งในนักข่าวที่โดดเด่นที่สุดรองจากหงเหว่ย หัวหน้าแผนกเท่านั้น

ฟู่เต๋อเจิงกำลังฝึกถังเชียนในฐานะลูกศิษย์ของเขา และหงเหว่ยดูเหมือนจะหมายตามู่เสี่ยวชิงให้เป็นผู้สืบทอด

แต่มู่เสี่ยวชิงกลับจะเข้าร่วมแผนกโฆษณา

ในเวลานี้ ในที่สุดเจียงเสี่ยวไป๋ก็เข้าใจว่าทำไมหงเหว่ยถึงโกรธมาก และพูดแปลก ๆ ถึงกับวางสายโทรศัพท์ในท้ายที่สุด

เมื่อมองไปที่มู่เสี่ยวชิง เขาถามว่า “ประธานฟู่ปล่อยให้คุณไปแบบนั้น และอนุญาตให้คุณเข้าร่วมแผนกโฆษณาหรือเปล่า ? ”

มู่เสี่ยวชิงยิ้ม “ในตอนแรกเขาไม่เห็นด้วย แต่สุดท้ายฉันก็ดึงไพ่ลับออกมา เขาทนไม่ไหวจึงต้องตกลงปล่อยฉันไป ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกยินดี มันไม่ง่ายเลยที่จะเอาชนะฟู่เต๋อเจิ้ง เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกสงสัยเล็กน้อยและถามว่า “บอกผมหน่อยได้ไหม คุณใช้ไพ่ลับอะไร ? แม้แต่ประธานาธิบดีฟู่ก็ยังพ่ายแพ้ ! ”

มู่เสี่ยวชิงพูดอย่างภาคภูมิใจว่า “ฉันพูดถึงเรื่องในวันนั้นที่พวกเราคุยกันให้เขาฟัง เขาไม่ได้คัดค้าน”

“ใช่แล้ว การไม่ต่อต้านก็เท่ากับการตกลง”

“ฉันพูดว่าวันก่อนคุณตกลงแล้ว และตอนนี้คุณก็กลับคำพูด นั่นไม่ใช่พฤติกรรมของสุภาพบุรุษ”

เจียงเสี่ยวไป๋หัวเราะ “การยั่วยุอาจเป็นกลยุทธ์ที่ดี แต่ประธานฟู่ไม่อ่อนไหวต่อมันอย่างแน่นอน ดังนั้นคำพูดนี้ของคุณไม่ได้ผลกับเขา”

มู่เสี่ยวชิงมองเจียงเสี่ยวไป๋อย่างเหลือเชื่อและพูดว่า “หัวหน้าเจียง คุณน่าทึ่งมาก คุณรู้จริง ๆ ว่ากลยุทธ์นี้ใช้ไม่ได้กับเขา ! ”

เธอหัวเราะเบา ๆ และพูดว่า “แต่อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ใช่ไพ่ตายของฉันค่ะ ! ”

“ไพ่ตายของฉันคือการบอกกับประธานฟู่ว่าถ้าเขาไม่ตกลงที่จะปล่อยฉันไป ฉันจะไปทำงานให้กับถังเชียน และเราทั้งคู่ก็จะขอย้ายไปยังแผนกโฆษณาด้วยกัน ! ”

ฮ่าฮ่า !

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่สามารถกลั้นเสียงหัวเราะของเขาได้ และแทบจะระเบิดหัวเราะออกมา

เขายกนิ้วให้มู่เสี่ยวชิงและพูดว่า “นั่นเป็นไพ่ตายอย่างแน่นอน ! ”

มู่เสี่ยวชิงกล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า “ถูกต้อง ประธานฟู่รู้ว่าฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีกับถังเชียน เขาไม่ยอมให้ฉันออกจากออฟฟิศด้วยซ้ำ ดังนั้นเขาจึงตกลงที่จะให้ฉันเข้าร่วมแผนกโฆษณาทันที”