ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 504 : คุยธุรกิจ

ตอนที่ 504 : คุยธุรกิจ

เจียงเสี่ยวไป๋มองดูพ่อตาของเขาด้วยรอยยิ้ม “พ่อครับ เรื่องในหมู่บ้านต้าชิ่งไม่ใช่เรื่องเร่งด่วน มาพูดถึงโรงเบียร์ซานเฉิงกันก่อนเถอะ”

หลินต้าเหว่ยพูดอย่างกังวลว่า “จะไม่ใช่ปัญหาเร่งด่วนได้อย่างไร ? นั่นเป็นปัญหาสำคัญที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของผู้คนหลายพันคนและปัญหานำร่องของการก่อสร้างชนบทใหม่ในเจี้ยนหยางเชียวนะ”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดอย่างใจเย็น “พ่อครับ นั่นเป็นงานของรัฐบาลกับพ่อ มันไม่เกี่ยวอะไรกับผมเลย พ่อคือผู้นำ ผมเป็นเพียงนักธุรกิจ…..”

หลินต้าเหว่ยตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งและมองดูลูกเขยของเขาอย่างอธิบายไม่ถูก

หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็หัวเราะเบา ๆ “ลูกกำลังจะต่อรองสินะ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋หัวเราะเช่นกัน “ในด้านธุรกิจ ถ้าผมช่วยรัฐบาลของพ่อแก้ปัญหา พ่อต้องให้ผลประโยชน์กับผมบ้างสิ ! ”

หลินต้าเหว่ยยิ้มอย่างขมขื่นและพูดว่า “ลูกต้องการผลประโยชน์อะไร ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋คิดอยู่พักหนึ่งแล้วพูดว่า “ถ้าอำเภอเจี้ยนหยางยกโรงเบียร์ซานเฉิงมาให้ผม ผมจะตั้งโรงงานในหมู่บ้านต้าชิ่งเพื่อแก้ไขปัญหาเกษตรกรไม่มีรายได้ และจะทำให้หมู่บ้านต้าชิ่งร่ำรวยอย่างรวดเร็วที่สุด”

หลินต้าเหว่ยขมวดคิ้วและถามว่า “ลูกหมายความว่าอย่างไรที่บอกให้มอบโรงเบียร์ซานเฉิงให้กับลูกน่ะ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “พูดตามความหมายก็คือยกให้ผม ไม่ใช่ให้ผมทำสัญญาจ้างเหมา ! ”

หลินต้าเหว่ยยืนขึ้น มองเจียงเสี่ยวไป๋ด้วยความไม่เชื่อแล้วพูดว่า “ลูกคิดอะไรอยู่ ? ให้พ่อมอบโรงเบียร์ให้ลูกงั้นหรือ ? โรงเบียร์ซานเฉิงเป็นรัฐวิสาหกิจ สามารถให้ลูกทำสัญญาจ้างเหมาก็ถือว่าไม่เลวแล้ว แต่นี่จะให้พ่อยกโรงงานให้ลูกงั้นหรือ ! ”

หลังจากพูดแล้ว เขาก็พูดด้วยความโกรธว่า “พ่อว่าสมองของลูกคงถูกไฟไหม้ในหมู่บ้านต้าชิ่งไปแล้ว ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยังคงดูสงบและพูดอย่างใจเย็นว่า “สิ่งหนึ่งแลกสิ่งหนึ่งถึงจะยุติธรรม ! ”

หลินต้าเหว่ยหัวเราะ

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่รีบร้อน เขาพูดว่า “พูดถึงเรื่องนี้ รัฐบาลมอบโรงเบียร์ที่อยู่ในภาวะถดถอยให้ผม ส่วนผมจะสร้างโรงงานขนาดใหญ่และเจริญรุ่งเรืองในหมู่บ้านต้าชิ่ง แถมพวกพ่อยังทำเงินจากมันได้อีกด้วย ! ”

หลินต้าเหว่ยกล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้นบอกพ่อหน่อยสิว่าลูกจะสามารถตั้งโรงงานประเภทใดในหมู่บ้านต้าชิ่งได้ ? แล้วมันสามารถทำกำไรได้มากกว่าโรงเบียร์ซานเฉิงหรือเปล่า ! ”

สถานการณ์ของโรงเบียร์ซานเฉิงแตกต่างจากของโรงงานฟิล์มพลาสติกชิงโจว สาเหตุที่โรงงานฟิล์มพลาสติกชิงโจวทำสัญญากับเจียงเสี่ยวไป๋ก็เนื่องมาจากกำลังจะล้มละลาย

สำหรับโรงเบียร์ซานเฉิง แม้ว่าการปรับปรุงพัฒนาอุปกรณ์ครั้งล่าสุดจะยังไม่เสร็จสมบูรณ์และยอดขายของโรงงานลดลง แต่ก็ยังอยู่ในช่วงกำไร แต่ก็ไม่ได้ทำเงินมากเหมือนเมื่อก่อน

หากไม่ใช่เพราะข้อเท็จจริงที่ว่าโรงเบียร์ในหวู่ตูกำลังคิดจะควบรวมกิจการโรงเบียร์ซานเฉิง ในขณะที่พูดคุยเกี่ยวกับการซื้อกิจการ รัฐบาลอำเภอเจี้ยนหยางก็คงไม่พิจารณาทำสัญญาเหมากิจการโรงเบียร์กับเจียงเสี่ยวไป๋ในเวลานี้

เจียงเสี่ยวไป๋หัวเราะเสียงเบาและพูดว่า “ตอนนี้ผมยังบอกไม่ได้ว่าจะทำโรงงานอะไร เพราะต่อให้ผมพูดออกมา พ่อก็จะไม่เชื่อ อย่างไรก็ตามผมแค่เสนอสิ่งนี้ หากรัฐบาลอำเภอเจี้ยนหยางของพ่อมีความกล้าหาญและความมุ่งมั่น ครั้งนี้ผมจะไปเจียงเฉิงและจะนำผลิตภัณฑ์กลับมา หลังจากที่เห็นผลิตภัณฑ์แล้ว พ่อสามารถเซ็นสัญญากับผมได้เลย”

หลินต้าเหว่ยมองค้อนเขา พลางยิ้มเยาะ “ลูกกำลังสงสัยกับความกล้าหาญของพ่อใช่ไหม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกตื่นเต้นและพูดอย่างรวดเร็วว่า “พ่อครับ แน่นอนว่าพ่อกล้าหาญ แต่พ่อไม่ใช่คนเดียวที่มีอำนาจตัดสินใจขั้นสุดท้าย เรื่องนี้สำคัญและพ่อต้องมีการประชุมกับสมาชิกในทีมเพื่อ หารือเกี่ยวกับมัน”

หลินต้าเหว่ยทำเสียงไม่พอใจและพูดด้วยความโกรธว่า “ถ้าไม่พูดอะไรเลย แล้วพ่อจะหารือได้อย่างไรล่ะ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “แค่หารือเกี่ยวกับข้อเสนอของผม พ่อเห็นไหมว่าผมได้ทำอุตสาหกรรมมากมายในเจี้ยนหยาง คิดว่าผมจะสามารถจัดการกับโรงเบียร์ได้หรือไม่ ? ”

หลินต้าเหว่ยตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง เจียงเสี่ยวไป๋มีอุตสาหกรรมมากมายในเจี้ยนหยาง เนื่องจากเขากล้าเสนอข้อเสนอดังกล่าว เขาจึงต้องมั่นใจแล้วว่าตนเองสามารถทำได้

หลังจากคิดเรื่องนี้แล้ว เขาก็ถอนหายใจและพูดว่า “เอาล่ะ พ่อจะเรียกสมาชิกในทีมมาประชุมทีหลังแล้วดูว่าพวกเขาจะมีความคิดเห็นอย่างไร”

หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็หันไปมองเจียงเสี่ยวไป๋และพูดด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม “พ่อคุยกับลูกแล้ว หากผลิตภัณฑ์ที่ลูกคิดขึ้นมาไม่น่าเชื่อถือ ลูกก็ลืมเรื่องโรงเบียร์ไปได้เลย”

เจียงเสี่ยวไป๋หัวเราะเบา ๆ “พ่อครับ พ่อยังกังวลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่ผมผลิตออกมาอีกหรือ ? ”

หลินต้าเหว่ยกลอกตามาที่เขา “งั้นพ่อจะรอดูว่าลูกสามารถทำอะไรได้บ้าง ! ”

แม้ปากจะพูดออกไปแบบนี้ แต่ในใจของเขากลับปั่นป่วน หมู่บ้านต้าชิ่งต้องการทรัพยากร แต่ไม่ได้ต้องการคนมีความสามารถ นอกจากนี้การคมนาคมไม่สะดวกนัก ทางอำเภอได้ใช้ความคิดในการพัฒนาที่นั่น แต่ก็ยังไม่สามารถทำอะไรได้

แม้ว่าเขาจะบอกเจียงเสี่ยวไป๋เป็นครั้งแรกเกี่ยวกับเรื่องนี้ และเขาก็บอกว่าไม่มีความคิดใด ๆ แต่ไม่คาดคิดว่าหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง เขาก็มีความคิดจริง ๆ

หลินต้าเหว่ยอดไม่ได้ที่จะตั้งตารอ ผู้ชายคนนี้มีแผนจะสร้างโรงงานแบบไหน ?

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ถามต่อ

เพราะเขารู้ว่าเมื่อเจียงเสี่ยวไป๋พูดเช่นนั้น การถามต่อไปมีแต่จะไร้ประโยชน์ เขาจึงเริ่มที่จะเปลี่ยนหัวข้อและพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งอื่นแทน

เกือบครึ่งชั่วโมงต่อมา หลินต้าเหว่ยลุกขึ้นยืนแล้วพูดว่า “เอาล่ะ เราหยุดพูดเรื่องนี้ได้แล้ว พ่อจะเรียกสมาชิกในทีมมาประชุม ลูกจะทำอะไรก็ได้ที่ต้องการทำ แล้วตอนเย็นเรามาพูดคุยและดื่มกัน”

“ครับ” เจียงเสี่ยวไป๋เองก็ยืนขึ้นและพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นผมจะไปที่นิคมอุตสาหกรรมก่อน”

หลินต้าเหว่ยพยักหน้า

เจียงเสี่ยวไป๋ออกจากห้องทำงานพ่อตาและตรงไปทางทิศตะวันออกของเมือง และไม่นานก็มาถึงนิคมอุตสาหกรรม

คราวที่แล้วเขามาที่นี่มีแค่โรงงานเล็ก ๆ ชื่อโรงงานเมล็ดแตงโมจินเคอ ตอนนี้ถัดจากโรงงานเมล็ดแตงโมจินเคอ โรงงานผลิตเค้กที่รัก โรงงานอาหารกระป๋อง โรงงานผลิตเยลลี่ และโรงงานเนื้อแปรรูปก็ถูกสร้างขึ้นทีละแห่ง

แม้ว่าโรงงานเหล่านี้ยังสร้างไม่เสร็จ แต่นิคมอุตสาหกรรมก็ดูมีชีวิตชีวาขึ้นมากอย่างเห็นได้ชัด

“เฮ้ หัวหน้าใหญ่มาแล้ว ! ”

เมื่อเขามาถึงโรงงานเมล็ดแตงโมจินเคอ ยามเฝ้าประตูก็เปิดประตูให้เขาด้วยรอยยิ้ม

เจียงเสี่ยวไป๋ขอบคุณเขา เขาจอดรถแล้วลงไปถามว่า “ผู้จัดการเจียงอยู่ที่นี่หรือเปล่า ? ”

ยามเฝ้าประตูกล่าวว่า “อยู่ครับ ผู้จัดการเจียงและรองผู้จัดการหลัวอยู่ที่ห้องทำงาน พวกเขาไม่ได้ออกไปไหนครับ”

หลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋มอบบุหรี่ให้กับยามแล้ว เขาก็เดินไปที่ห้องทำงาน

โรงงานเมล็ดแตงโมจินเคอค่อนข้างเรียบง่าย ไม่ได้สร้างอาคารสำนักงานพิเศษเพียงแยกห้องสองห้องถัดจากโกดังและใช้ทางเดินร่วมกับโกดัง

เมื่อเจียงเสี่ยวไป๋เข้ามา หลัวเจาตี้ก็หมกมุ่นอยู่กับการบัญชี ส่วนเจียงเสี่ยวเฟิงกำลังสั่งให้คนงานหลายคนขนย้ายสินค้า

ทั้งสองคนยุ่งมากจนไม่เห็นเขาด้วยซ้ำ

“เสี่ยวเฟิง ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ตะโกนเรียก

เจียงเสี่ยวเฟิงหันกลับมาเห็นเจียงเสี่ยวไป๋ เขาพูดอะไรบางอย่างกับคนงานแล้วก็เดินออกมาอย่างรวดเร็ว

“พี่ ทำไมพี่ถึงมาที่นี่ล่ะ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “พ่อตาโทรตามให้ฉันมาพบน่ะ”

เจียงเสี่ยวเฟิงกล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้น นั่งลงก่อน”

จากนั้น เขาก็เดินเข้าไปข้างในและตะโกน “เจาตี้ พี่ใหญ่มา ! ”

หลัวเจาตี้รีบลุกขึ้นยืนและเดินไปข้างหน้า เมื่อเธอเห็นเจียงเสี่ยวไป๋ เธอก็ตะโกนออกมา “พี่ ! ” และดวงตาของเธอก็อดไม่ได้ที่จะมองไปที่ข้างหลังเขา

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “อย่ามองเลย ครั้งนี้ฉันไม่ได้พาถิงถิงมาด้วย”

หลัวเจาตี้ยิ้มเจื่อนและรีบพูดอย่างรวดเร็วว่า “ไม่เป็นไร ถิงถิงสบายดีไหม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า “ไม่ต้องกังวล พ่อและแม่ปฏิบัติต่อเธอเหมือนลูกรักทุกวัน ดังนั้นเธอจึงสบายดี”