ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 513 : สอนหลินเจียจวินถึงวิธีการหาเงิน
ตอนที่ 513 : สอนหลินเจียจวินถึงวิธีการหาเงิน
หลังรับประทานอาหารกลางวันที่บ้านของโฮ่วเซียนเนี่ยน หลินเจียจวินก็ได้พาเจียงเสี่ยวไป๋และโฮ่วเซียนเนี่ยนไปทำเรื่องโอนทรัพย์สินให้เสร็จสิ้น จากนั้นจึงส่งโฮ่วเซียนเนี่ยนกลับมาที่บ้าน
เมื่อเขามาถึงประตูบ้านของเขา เจียงเสี่ยวไป๋ก็พูดว่า “คุณโฮ่ว ผมคงไม่เข้าไปแล้วนะครับ พรุ่งนี้ผมจะมารับพาคุณกับป้าเซินไปทานอาหารด้วยกัน”
โฮ่วเซียนเนี่ยนกล่าวว่า “ไม่ ไม่ นายมีงานที่ต้องทำอีกมากมาย ฉันจะทำให้นายยุ่งเอาเปล่า ๆ ”
หลินเจียจวินพูดว่า “ลุงโฮ่ว ลุงไม่รู้ว่าผู้ชายคนนี้เก่งอะไรก็จริง แต่การเป็นเชฟคือสิ่งที่เขาถนัดที่สุด ผมจะมารับลุงพรุ่งนี้บ่าย แล้วพาไปทานอาหารเย็นที่บ้านของผมกัน”
โฮ่วเซียนเนี่ยนมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋แล้วพูดว่า “นายกำลังจะไปเป็นพ่อครัวให้ต้ากั๋วเหรอ ? ”
เจียงเสี่ยวไป๋ชี้ไปที่หลินเจียจวินและพูดว่า “ผู้ชายคนนี้จับผมมาทำอาหารให้เขากินครับ”
หลินเจียจวินพูดด้วยท่าทีไม่พอใจ “เฮ้ เฮ้…นายหมายความว่ายังไงที่โดนฉันจับนายมา เห็นได้ชัดว่านายติดหนี้น้ำใจฉันเอง”
เหล่าโฮ่วมองดูทั้งสองทะเลาะกันและพูดกับหลินเจียจวินด้วยรอยยิ้ม “เอาล่ะ ในเมื่อเรากำลังจะไปบ้านของนาย งั้นนายมารับเราพรุ่งนี้ตอนบ่าย ลุงเองก็อยากไปลาพ่อของนายก่อนออกเดินทางเหมือนกัน”
หลินเจียจวินกล่าวว่า “ได้ครับ ผมไปก่อนนะ เจอกันพรุ่งนี้ครับลุง”
โฮ่วเซียนเนี่ยนพยักหน้า
หลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวลากับโฮ่วเซียนเนี่ยนแล้ว หลินเจียจวินก็ได้ขับรถมุ่งหน้าไปที่เจียงหนาน
ระหว่างทาง เขาทนไม่ไหวอีกต่อไป จึงพูดออกมาว่า “เอาล่ะ ฉันไม่คิดว่านายจะหลอกลุงโฮ่วให้ขายบ้านหลังนั้นให้ได้จริง ๆ ”
“บอกฉันสิ ว่านายไปหลอกเขายังไง”
เจียงเสี่ยวไป๋กลอกตา “พี่หมายความว่ายังไงที่ว่าผมไปหลอก ? คุณโฮ่วเสนอขายบ้านหลังนั้นให้ผมก่อน เขาต้องการขายให้เพียง 8,000 หยวน และผมก็เสนอที่จะเพิ่มเป็น 10,000 หยวน เข้าใจไหมครับ ? ”
หลินเจียจวินเม้มริมฝีปากแล้วพูดว่า “เอาล่ะ แม้ว่าลุงโฮ่วจะเป็นคนเสนอขายบ้านให้นายก่อนหรืออะไรก็ไม่สำคัญ ฉันแค่จะบอกนายว่าหลังจากลุงโฮ่วย้ายออกไป ฉันจะไปอาศัยอยู่ที่บ้านหลังนั้นก่อน”
เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ทำไมผมต้องให้พี่มาอยู่บ้านของผมก่อนด้วยล่ะ ? ”
หลินเจียจวินพูดว่า “ถึงอย่างไรนายเองก็ไม่ค่อยได้อยู่เจียงเฉิง บ้านหลังนั้นก็ไม่มีใครมาอยู่ หรือว่านายจะมาอยู่กับฉันไหม ? ”
เขาพูดด้วยสีหน้าหงุดหงิด “อย่างที่นายรู้ ฉันไม่ชินกับการอยู่ที่บ้านของตัวเองสักเท่าไหร่ ดังนั้นฉันจึงคิดว่าจะย้ายออกไปอยู่คนเดียวน่าจะสบายใจกว่า”
เจียงเสี่ยวไป๋มองดูเขาแล้วพูดว่า “เอาล่ะ เรื่องมาอยู่ที่นี่ก่อนก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้ แต่พี่ต้องเปลี่ยนเฟอร์นิเจอร์ให้ผมด้วย”
หลินเจียจวินดีใจมาก เขาพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ไม่มีปัญหา ไม่ใช่แค่เฟอร์นิเจอร์เก่านะ ไม่ว่าจะเป็นเฟอร์นิเจอร์ที่ทำจากไม้หวงฮวาลี่หรือไม้จันทน์สีแดง ฉันก็หามาให้ได้ ไม่ว่านายต้องการไม้อะไร ฉันจะหามาให้นายเอง”
เจียงเสี่ยวไป๋สะดุ้ง เขามองหลินเจียจวินด้วยความประหลาดใจแล้วพูดว่า “พี่พอจะรู้แหล่งหรือเปล่า ? ”
หลินเจียจวินกล่าวอย่างภาคภูมิใจ “ท้ายที่สุดแล้ว ฉันก็ไม่ใช่คนไม่เอาถ่านขนาดนั้น แม้ว่าฉันจะไม่ชอบเฟอร์นิเจอร์เก่าพวกนี้สักเท่าไหร่ แต่ฉันก็พอรู้อยู่บ้างว่าใครพอมีของดีอยู่ในมือ”
เจียงเสี่ยวไป๋ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง และอดไม่ได้ที่จะยิ้มอย่างขมขื่น
ใช่ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม แต่ตัวตนของหลินเจียจวินก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ในเจียงเฉิงอาจกล่าวได้ว่าเขาเป็นคนที่กว้างขวางที่สุดแล้ว
“เอาล่ะ ถ้าพี่มีคนรู้จักในแวดวงนี้ แนะนำผมให้รู้จักกับพวกเขาบ้างก็ได้นะครับ” เจียงเสี่ยวไป๋กล่าว
หลินเจียจวินรับปากทันที “ไม่มีปัญหา เราตกลงกันก่อนว่าฉันจะมาอยู่ที่บ้านหลังนี้ของนาย”
เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและมั่นใจ มันก็แค่บ้านไม่ใช่เหรอ ? จำเป็นต้องกังวลขนาดนั้นเลยเหรอ ?
“โอเค ไม่มีปัญหา ผมตกลงให้พี่อยู่ที่นี่ได้ ! ”
“มันก็แค่นี้ ! ”
หลินเจียจวินพยักหน้าด้วยความพอใจและพูดว่า “ฉันไม่เข้าใจนายจริง ๆ ว่าของผุพังเหล่านั้นมันน่าสนใจตรงไหน ? ”
เจียงเสี่ยวไป๋พูดว่า “ถ้าอย่างนั้นบอกผมมา พี่คิดว่าอะไรน่าสนใจ ? ”
หลินเจียจวินกล่าวอย่างภูมิใจว่า “ฉันคิดว่าลูกผู้ชายหากไม่คิดถึงเรื่องการรบเพื่อชาติ ก็ควรคิดหาทางทำเงินก้อนใหญ๋”
เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “แน่นอนว่าการหลั่งเลือดในสนามรบเป็นความฝันสำหรับผู้ชายหลายคน แต่ในอดีตมีกี่คนที่สามารถรอดกลับมาจากสงครามได้อย่างปลอดภัย ? ”
“ในเจียงวานบ้านเกิดของผม มีช่างไม้ที่เก่งมากคนหนึ่ง ลูกชายคนโตของเขาเสียชีวิตในสนามรบทางตอนใต้ของซินเจียง”
หลินเจียจวินตกใจเล็กน้อย แต่แล้วเขาก็ถอนหายใจออกมา “จนถึงตอนนี้ สงครามทางตอนใต้ของซินเจียงยังไม่หยุดลง ฉันไม่รู้ว่ามีผู้ชายกี่คนที่สละเลือดเนื้อของพวกเขาที่นั่น ? ”
เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ดังนั้นสิ่งแรกที่พี่พูดก็น่าสนใจ แต่ที่จริงแล้วมันไม่ได้มีความหมายมากเท่าไหร่”
หลังจากหยุดไปชั่วครู่ เขาก็พูดต่อ “ผมว่าการหาเงินนั้นสำคัญกว่า พี่เห็นไหม ไม่ว่าผมจะซื้อเหล้าเหมาไถหรือบ้านของลุงโฮ่ว อันที่จริงผมกำลังสร้างรายได้จากมันต่างหาก”
หลินเจียจวินมองเจียงเสี่ยวไป๋ด้วยความประหลาดใจ “เห็นได้ชัดว่านายเอาไปกินมากกว่า พูดมาได้อย่างไรว่านายกำลังทำเงินจากมันน่ะ ? ”
เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “วิธีหนึ่งในการสร้างรายได้คือการสร้างรายได้จากการบริโภค เนื่องจากการผลิตมีความแตกต่าง เมื่อผลิตภัณฑ์เหล่านี้อยู่ในมือของเรา ในอนาคตมูลค่าของมันจะเพิ่มขึ้นเป็นสิบเท่า ร้อยเท่าหรืออาจจะมากถึงหลายพันเท่าจากราคาเดิม”
หลังจากพูดจบ เขาก็กล่าวเสริมอย่างจริงจังว่า “แต่หากเราเก็บเงินสดไว้ในมือ นานเข้ามันจะอ่อนค่าลง เท่านั้น โดยอาจจะอ่อนค่าลงหลายสิบเท่า”
หลินเจียจวินได้ยินคำพูดนี้ก็รู้สึกมึนงงไม่เข้าใจ เขาจึงถามด้วยความสงสัยว่า “มันน่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ ? ”
เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “เวลาเป็นเครื่องพิสูจน์ความจริง พอเวลาผ่านไปสิบหรือยี่สิบปี เมื่อพี่มองย้อนกลับมา พี่จะรู้ว่าสิ่งที่ผมพูดนั้นมันถูกต้องไหม”
หลินเจียจวินเงียบไปครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นเมื่อได้เงินปันผลมา ฉันจะเอาไปซื้อบ้านและซื้อเหล้ามาเก็บไว้ด้วย”
เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า “เยี่ยม ! ”
“ไม่เพียงแต่บ้านและเหล้าเท่านั้นนะครับ แต่ยังรวมถึงภาพวาดอันวิจิตร โบราณวัตถุที่มีค่าบางอย่างด้วย อย่างไรก็ตาม มันคุ้มค่ากว่าการฝากเงินในธนาคารแน่นอน พี่เชื่อผมเถอะ”
หลินเจียจวินกล่าวว่า “แต่ฉันยังไม่ค่อยมีความเข้าใจเรื่องพวกนั้น”
เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “พี่มีเครือข่าย ผมมีสายตาที่เฉียบแหลม ขอแค่พี่เชื่อในสายตาของผม ถ้าพี่อยากลองเข้ามาเล่นในวงการนี้ งั้นเราจะลองไปด้วยกัน แล้วไปรอดูในอนาคต”
“ตกลง ! ”
หลินเจียจวินตบพวงมาลัยด้วยความตื่นเต้นและตะโกนเสียงดัง
ขณะที่ทั้งสองกำลังคุยกันอยู่นั้น ใช้เวลาไม่นาน รถก็ขับมาถึงเกสต์เฮาส์หงซาน
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายแล้ว และเจียงเสี่ยวไป๋ไม่สามารถไปทำธุระอะไรต่อได้อีก เขาจึงถามหลินเจียจวินไปว่า “เย็นนี้พี่มีธุระอะไรไหม ? ”
หลินเจียจวินส่ายหน้า “งานที่ร้านก็เรียบร้อยหมดแล้ว วันนี้ฉันจะอยู่กับนาย”
เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “งั้นผมจะนัดเพื่อนคนหนึ่งมาหาที่ดื่มชาด้วยกัน”
หลินเจียจวินยิ้ม “ใช้ได้เลยนะ นายมาอยู่ที่เจียงเฉิงไม่เท่าไหร่ก็มีเพื่อนแล้วเหรอ ? ”
เจียงเสี่ยวไป๋มองค้อนเขา “คนอย่างผมไม่ควรมีเพื่อนหรือไง ? ”
ขณะที่เขาพูด เขาก็เดินไปที่บาร์ของเกสต์เฮาส์
“สวัสดีค่ะคุณเจียง คุณต้องการให้เราช่วยอะไรหรือเปล่าคะ ? ”
พนักงานแผนกต้อนรับที่นี่ประทับใจเจียงเสี่ยวไป๋เป็นพิเศษ เธอจึงทักทายเขาอย่างสุภาพ
“ผมอยากใช้โทรศัพย์โทรหาเพื่อนหน่อย” เจียงเสี่ยวไป๋กล่าว
“ได้ค่ะ รอสักครู่นะคะ ! ” พนักงานสาวสวยพูดอย่างสุภาพ แล้วถามหมายเลขจากเจียงเสี่ยวไป๋
หลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋บอกหมายเลขกับเธอไป พนักงานสาวก็ตกตะลึงไปชั่วขณะ
ครั้งนี้รอสายไม่นาน
เชื่อมต่อสายได้อย่างรวดเร็ว จากนั้นพนักงานสาวก็ยื่นโทรศัพท์ให้เจียงเสี่ยวไป๋
เจียงเสี่ยวไป๋รับมันมา และเสียงผู้ชายก็ดังมาจากปลายสายว่า “สวัสดีครับ ไม่ทราบว่าเรียนสายกับใครอยู่ ? ”
เจียงเสี่ยวไป๋พูดว่า “สวัสดี ผมต้องการเรียนสายกับคุณติงจวิ้นเจี๋ย”
“ติงจวิ้นเจี๋ย มีคนโทรมาหาคุณ ! ”
ไม่มีการตอบกลับอีกต่อไป มีแต่เสียงตะโกนระหว่างคนในสาย
ไม่นานหลังจากนั้น เสียงของติงจวิ้นเจี๋ยก็ดังขึ้น “สวัสดี ผมติงจวิ้นเจี๋ย ไม่ทราบว่าผมกำลังคุยกับใคร ? ”
เจียงเสี่ยวไป๋หัวเราะ “เลขาติง ฉันเจียงเสี่ยวไป๋”
“พี่เจียง คุณมาที่เจียงเฉิงแล้วเหรอ ? ” ติงจวิ้นเจี๋ยถามด้วยความประหลาดใจระคนตื่นเต้น
เจียงเสี่ยวไป๋พูดว่า “ใช่ ฉันมาเมื่อวานนี้ หากมีเวลาหลังเลิกงานก็มาพบกันหน่อยสิ”
YOU MAY ALSO LIKE
