ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 548 : ครอบครัวของพ่อตามาถึงแล้ว

ตอนที่ 548 : ครอบครัวของพ่อตามาถึงแล้ว

เจียงเสี่ยวไป๋มาถึงชิงโจวก็เป็นเวลาบ่ายโมงเท่านั้น

เมื่อเข้าไปในสำนักงาน รอยยิ้มก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา

“พ่อกับแม่มาถึงเมื่อไหร่ครับ ? ”

หลินต้าเหว่ยตอบ “พึ่งมาถึงได้ไม่นาน เสี่ยวเฝิงบอกว่าลูกยังไม่มา พ่อก็คิดว่าลูกไปที่ศาลากลางและกำลังจะโทรหานายกเทศมนตรีจางเลย”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดว่า “ผมเข้าไปในเมืองแต่เช้าเพื่อซื้อของนำกลับไปที่บ้าน จากนั้นก็เดินสำรวจในหมู่บ้านหนึ่งรอบ ผมไม่รู้ว่าพวกพ่อจะมาถึงเร็วขนาดนี้ ! ”

หลินต้าเหว่ยหัวเราะ “ไม่เป็นไร”

เจียงเสี่ยวไป๋ส่งบุหรี่ให้ จากนั้นก็ยื่นให้หลินเจียเหวยที่อยู่ด้านข้าง แล้วทักทาย “พี่เจียเหวย ! ” แล้วเขาก็พยักหน้าให้หานหยุนอิง แล้วทักทาย “พี่สะใภ้ ! ”

“สวัสดีครับอาเสี่ยวไป๋ ! ”

“สวัสดีค่ะอาเสี่ยวไป๋ ! ”

สองพี่น้องหลินจื้อเสียนกับหลินจื้อหลินทักทายเขา เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้ารับแล้วพูดว่า “น้องชานชานไม่อยู่ที่นี่ ไปเล่นกับน้องหวังกังก่อน เดี๋ยวตอนบ่ายกลับบ้านไปแล้วค่อยเล่นด้วยกัน”

“ค่ะ/ครับ ! ”

สองพี่น้องพยักหน้าอย่างเชื่อฟัง

หลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋ทักทายทุกคน เขาก็ยิ้มและพูดกับหลินเจียอินว่า “เมียจ๋า คุณนั่งรถมาเหนื่อยไหม ? ”

หลินเจียอินส่ายหัว และพูดตำหนิเขา “เห็นได้ชัดว่าคุณเห็นฉันเป็นคนแรก แต่ทำไมคุณถึงต้องทักฉันเป็นคนสุดท้ายล่ะ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มแล้วตอบว่า “เพราะว่าผมจะได้คุยกับคุณนาน ๆ ไงล่ะ”

ทันใดนั้น หลินเจียอินก็หัวเราะและทำหน้าบูดบึ้ง “คุณกำลังเล่นลิ้น ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋มองเธอด้วยรอยยิ้ม และเห็นว่าเธอท้องใหญ่ขึ้น เขาจึงพูดว่า “หลังจากที่ลุงรองกลับ เราไปตรวจสุขภาพที่โรงพยาบาลกันไหม นี่ก็ผ่านมานานแล้ว โรงพยาบาลน่าจะซื้อเครื่องอัลตราซาวนด์มาแล้วใช่ไหม ? ”

หลินเจียอินพยักหน้า “อืม แล้วแต่คุณเลย ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋มีความสุขทันที นี่เป็นครั้งแรกที่ภรรยาของเขาเชื่อฟังมาก เขาตื่นเต้นแทบจะก้าวไปข้างหน้าเพื่ออุ้มเธอไว้ และให้รางวัลแก่เธออย่างดี

เพียงว่าสถานที่นี้ไม่เหมาะสม พ่อตา แม่ยาย พี่เขย พี่สะใภ้ และลูก ๆ ของเขาอยู่ที่นี่ทั้งหมด ดังนั้นเขาจึงทำได้แค่อดกลั้นไว้ก่อน

หลังจากคุยกับหลินเจียอินได้สักพัก เสียงโทรศัพท์บนโต๊ะก็ดังขึ้น

เจียงเสี่ยวไป๋หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและได้ยินเสียงของเฉินเซียนจิ้น “เถ้าแก่เจียงอยู่ไหม ? ”

“สวัสดีเลขาเฉิน ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ก็ได้ยินเสียงของเฉินเซียนจิ้นดังมาจากปลายสาย

เฉินเซียนจิ้นพูดว่า “เถ้าแก่เจียง นายกเทศมนตรีจางบอกว่าเวลาบ่ายสองโมงครึ่งเขาจะพาคนออกไปนอกเมืองเพื่อต้อนรับพวกเขา เขาถามว่าคุณจะไปกับเขาไหม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดว่า “พวกคุณเจอผู้นำมณฑลแล้วยังต้องประชุมอีก ผมไม่ไปด้วยดีกว่า หลังจากที่คุณจัดการอะไรเสร็จแล้วก็โทรผมอีกครั้ง”

“อ้อ ได้ครับ”

หลังจากที่เฉินเซียนจิ้นพูดจบ เขาก็วางสาย

หลินต้าเหว่ยได้ยินคำพูดของเจียงเสี่ยวไป๋แล้ว เขาก็พยักหน้าเล็กน้อยและพอใจลูกเขยคนนี้มากขึ้นเรื่อย ๆ

คนเรามักจะทะนงตนเมื่อทำทุกอย่างสำเร็จลุล่วงมาโดยตลอด

แต่เห็นได้ชัดว่าลูกเขยของเขาไม่เหมือนเดิม แม้ว่าหลินต้ากั๋วจะมาที่นี่เพราะเขา เขามีคุณสมบัติครบถ้วนที่จะต้องไปต้อนรับเขา แต่เขาก็ยังรู้วิธีที่จะเดินหน้าและถอยหลัง และไม่เคยปรากฏตัวในสถานการณ์ที่ไม่ควร

“เสี่ยวไป๋ พ่อกับแม่จะไปที่เจียงวานก่อน” หลินต้าเหว่ยพูด

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า “ครับ งั้นผมจะไปส่งนะครับ”

หลินต้าเหว่ยโบกมือ “ไม่เป็นไร เรามีรถสองคัน”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม: “ตอนนี้ผมไม่มีอะไรทำ ใช้เวลาไม่นานก็ถึงแล้ว ไม่เสียเวลาหรอกครับ”

หลินต้าเหว่ยเห็นด้วยหลังจากได้ยินสิ่งที่เขาพูด

เจียงเสี่ยวไป๋ไปส่งหลินต้าเหว่ยและครอบครัวไปที่เจียงวาน ส่วนเขากลับมาที่สำนักงานก่อนสี่โมงเย็น

เขารออยู่ในห้องทำงานอย่างเงียบ ๆ

เวลาสี่โมงครึ่ง เฉินเซียนจิ้นโทรมาอีกครั้ง

“สวัสดีเถ้าแก่เจียง ตอนนี้ขบวนรถของผู้นำเพิ่งมาถึง ฉันเดาว่าหลังจากการประชุมจบลง วันนี้คงไม่มีการดูงาน คุณกลับไปเตรียมตัวต้อนรับที่เจียงวานก็ได้ ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มอย่างขมขื่น คราวนี้เขาเข้าเมืองมาไร้ประโยชน์แล้ว

“อืม โอเค งั้นผมกลับก่อนนะ”

เฉินเซียนจิ้นพูดว่า “คาดว่าผู้นำจะไปถึงเจียงวานประมาณหกโมงเย็น คุณคิดว่าจะมีปัญหาอะไรไหม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดว่า “ไม่มีปัญหาอะไร แค่ว่ามื้ออาหารอาจจะเริ่มช้าหน่อยนะครับ”

เฉินเซียนจิ้นพูดว่า “ติงจวิ้นเจี๋ยบอกว่าไม่มีปัญหา”

เจียงเสี่ยวไป๋วางสายแล้วรีบกลับเจียงวาน

ในเวลานี้ ขบวนรถของหลินต้ากั๋วก็เข้าสู่สำนักงานเทศบาลชิงโจวแล้ว

ในห้องประชุม กลุ่มผู้นำที่นำโดยหลินต้ากั๋วได้พูดคุยกับฉีเย่ผิง ผู้นำระดับสูงของชิงโจว ผู้บังคับบัญชาจางอี้เต๋อ และคนอื่น ๆ

การประชุมใช้เวลาประมาณ 30 นาที ส่วนใหญ่จะฟังรายงานจากฉีเย่ผิงและจางอี้เต๋อ และตัดสินใจเกี่ยวกับการเตรียมศึกษาดูงานของหลินต้ากั๋วและคณะของเขา

แน่นอนว่าผู้นำระดับสูง ผู้บัญชาการคนที่สาม และผู้นำคนอื่น ๆ ของมณฑลไม่เพียงแต่มาดูงานที่โรงงานของเจียงเสี่ยวไป๋เท่านั้น แต่พวกเขายังมาศึกษาดูงานเรื่องอื่น เช่น การศึกษา การรักษาพยาบาล การขนส่ง การก่อสร้างเมือง และโครงการชนบทใหม่

นอกจากเมืองชิงโจวแล้ว หลินต้ากั๋วและคณะของเขายังจะไปเยือนอีกสองมณฑลด้วย และมณฑลที่ได้รับเลือกคือมณฑลเป่ยเหลียง และเทศมณฑลต้าเฟิง

กว่าจะประชุมเสร็จ ก็เป็นเวลาห้าโมงเย็นแล้ว

ตอนนี้พวกเขาไม่สามารถไปดูงานที่โรงงานได้แล้ว หากยึดตามธรรมเนียมทั่วไป ทางรัฐบาลเมืองควรจัดงานเลี้ยงต้อนรับในเวลานี้

แต่คราวนี้งานเลี้ยงต้อนรับจะจัดขึ้นที่เจียงวาน พวกเขาจึงออกจากห้องประชุมแล้วเดินไปที่ลานจอดรถ

หลินต้ากั๋วเป็นผู้นำและพูดกับเจิงเหลียงหยู ผู้บังคับบัญชาคนที่ 3 ที่อยู่ข้าง ๆ เขา “เหล่าเจิง ครั้งนี้ฉันไม่ได้ให้เมืองชิงโจวจัดงานเลี้ยงต้อนรับ แต่จัดงานเลี้ยงต้อนรับที่บ้านของหลานชายฉัน บ้านของเขาอยู่ในชนบท วันนี้เราจะเริ่มมื้อเย็นช้าหน่อยนะ”

เจิงเหลียงหยูหัวเราะ “ที่เจียงวานน่ะหรือ ? ”

หลินต้ากั๋วพยักหน้า

เจิงเหลียงหยูพูดว่า “พวกเรามีกันเยอะมาก ฉันเกรงว่าจะทำให้หลานชายของคุณเดือดร้อน บ้านของเขาสามารถรองรับพวกเราได้ทั้งหมดหรือ ? ”

หลินต้ากั๋วยิ้มแล้วพูดว่า “ไม่ต้องเป็นห่วง บ้านของเขามีห้องหับมากมาย สามารถรองรับคณะเราได้สบาย”

ระหว่างคุยกัน พวกเขาก็มาถึงลานจอดรถ และทั้งสองก็ขึ้นรถไปด้วยกัน

เมืองชิงโจวเตรียมรถมินิบัสสองคัน คันแรกจะมีผู้นำจากมณฑล เช่น หลินต้ากั๋ว เจิงเหลียงหยู และเกาเทียนเยว่ รวมถึงผู้นำของชิงโจวที่ร่วมเดินทางมาด้วย เช่น ฉีเย่ผิง จางอี้เต๋อ และถังจิงเทียน รถคันที่สองเต็มไปด้วยเจ้าหน้าที่สถานีโทรทัศน์ สำนักงานหนังสือพิมพ์ และพนักงานคนอื่น ๆ ตลอดจนเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

พวกเขามีทั้งหมดเกือบ 30 คน รถมินิบัสทั้งสองคันมุ่งหน้าไปยังเจียงวานอย่างช้า ๆ

เนื่องจากผู้นำกำลังเดินทาง วันนี้คนงานก่อสร้างถนนจึงหยุดทำงานชั่วคราว ถนนที่ชำรุดก็ถูกซ่อมแซมเรียบร้อยแล้ว ทำให้การเดินทางราบรื่นเลยทีเดียว

หลินต้ากั๋วมองออกไปข้างนอกแล้วพูดกับจางอี้เต๋อว่า “อี้เต๋อ ตอนที่ฉันมาครั้งที่แล้ว สภาพของถนนสายนี้ไม่ได้ชำรุดอะไรมากมาย ทำไมตอนนี้ถึงอยู่ระหว่างการก่อสร้างล่ะ ? ”

จางอี้เต๋อรีบตอบว่า “เจียงวานเป็นโครงการนำร่องสำหรับการก่อสร้างชนบทแนวใหม่ ตามแผนดังกล่าว ถนนจากเมืองชิงโจวไปยังเจียงวานจะถูกขยายให้กว้างขึ้น แล้วเทปูนซีเมนต์ทั้งหมด ซึ่งปูนซีเมนต์ใช้เวลาแข็งตัวค่อนข้างนาน เราจึงใช้ประโยชน์ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวที่ผู้คนพลุกพล่านน้อยกว่ามาเริ่มการก่อสร้างครับ”

หลินต้ากั๋วพยักหน้า “ฉันเคยได้ยินแผนการก่อสร้างชนบทแนวใหม่ของคุณมาก่อน ถนนจะเชื่อมต่อทุกหมู่บ้าน และไปถึงหน้าบ้านทุกบ้าน นี่เป็นความคิดที่ดี แต่นี่ไม่ใช่โครงการเล็ก ๆ และต้องใช้ปูนซีเมนต์เยอะมาก”

จางอี้เต๋อพูดต่อว่า “เมืองของเราได้เตรียมการสำหรับเรื่องนี้เช่นกัน โรงงานปูนซีเมนต์ขนาดใหญ่แห่งใหม่ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว และจะเริ่มเปิดดำเนินการในปีหน้า ซึ่งสามารถตอบสนองความต้องการในการก่อสร้างถนนในอนาคตได้อย่างเต็มประสิทธิภาพครับ”

หลินต้ากั๋วโพล่งถามโดยไม่รู้ตัว “ใครลงทุน ? ”

จางอี้เต๋อพูดว่า: “ตอนนั้นผมตั้งใจจะขอให้เจียงเสี่ยวไป๋ลงทุน แต่เขาไม่ได้ลงทุน เขาบอกว่ามันเป็นโครงการของรัฐบาลเมือง เขาไม่อยากทำเงินจากส่วนนี้ สุดท้ายทางรัฐบาลเมืองของเราจึงใช้ทุนสนับสนุนโรงงานปูนซีเมนต์แห่งนี้”

หลินต้ากั๋วคลี่ยิ้ม “เงินอยู่ตรงหน้า แต่ไม่เอา มันไม่ใช่นิสัยของเขาเลย ! ”

จางอี้เต๋อยิ้ม เขายังไม่รู้ว่าทำไมเจียงเสี่ยวไป๋ถึงไม่ลงทุนในโรงงานปูนซีเมนต์ เขาพูดได้เพียงว่า “อาจเป็นเพราะเขามีโครงการอยู่ในมือมากเกินไปมั้งครับ ! ”

เจิงเหลียงหยูพูดว่า “ใช่ เมื่อฉันมาถึงชิงโจว พวกคุณก็เอาแต่พูดถึงเจียงเสี่ยวไป๋ และกำหนดการเดินทางของพวกเราก็ล้วนแล้วแต่ไปดูงานที่อุตสาหกรรมของเขามากที่สุด คุณช่วยเล่าเรื่องราวของเขาให้เราฟังบ้างสิ”

จางอี้เต๋อจึงเริ่มเล่าให้ฟัง

ผู้นำมณฑลหลายคนในรถก็ตั้งใจฟัง