ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 554 : ไปโรงงานผักดอง

ตอนที่ 554 : ไปโรงงานผักดอง

ในห้องนั่งเล่น หลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋พูดคุยกับเจิงเหลียงหยูและคนอื่น นานกว่าครึ่งชั่วโมง หลินต้ากั๋วก็พูดว่า: “เอาล่ะ ไปชิงโจวกันเถอะ ช่วงบ่ายเราต้องไปดูงานอีกหลายแห่ง”

ทันทีที่เขาพูด ทุกคนก็เงียบและลุกขึ้นยืนทันที

หลินต้ากั๋วมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋แล้วพูดว่า “ไปดูโรงงานของนายสักสองสามแห่งก่อน จะเริ่มจากโรงงานไหนดี ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดว่า “ถ้าอย่างนั้นเราเริ่มกันที่โรงงานผักดองในอำเภอชิงซานกันดีกว่า ! ”

เมื่อวานนี้เขาสัญญากับฉงไห่เยี่ยนว่าจะพาหลินต้ากั๋วไปที่โรงงานผักดอง ตอนนี้หลินต้ากั๋วเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว เขาก็เลยหยิบยกมันขึ้นมา

หลินต้ากั๋วรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย “คุณตั้งโรงงานในอำเภอชิงซานด้วยเหรอ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า “เนื่องจากโรงงานแห่งนี้ค่อนข้างพิเศษ เราจึงเลือกที่จะเปิดในอำเภอชิงซาน”

หลังจากได้ยินสิ่งนี้ จางอี้เต๋ออดไม่ได้ที่จะกระตุกมุมปากของเขา โดยคิดว่าสิ่งที่พิเศษมากคือที่ดินที่คุณเห็นสำหรับโรงงานผักดองไม่ใช่ที่ดินอุตสาหกรรม แต่เป็นที่ดินเชิงพาณิชย์ สถานที่ที่เดิมมีแผนจะสร้างเป็นโรงงานผักดองได้เปลี่ยนเป็นโครงการอสังหาริมทรัพย์ ในเมืองไม่มีที่ดินที่จะสร้างโรงงานผักดอง ดังนั้นพวกเขาจึงมาตั้งโรงงานที่อำเภอชิงซาน

อย่างไรก็ตาม เขาจะไม่พูดอะไรเพื่อสร้างปัญหาอย่างแน่นอน

ยิ่งไปกว่านั้น การใช้ที่ดินบนภูเขาฉีเฟิงของเจียงเสี่ยวไป๋เพื่อสร้างสถานที่สำคัญของเมืองชิงโจวนั้นสอดคล้องกับความคาดหวังของเขามากกว่า และเขาไม่มีเหตุผลที่จะคัดค้าน

หลินต้ากั๋วไม่รู้ว่ามีเหตุการณ์เช่นนี้อยู่ในนั้น เขาจึงถามด้วยความสนใจ “พิเศษแบบไหนล่ะ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดว่า “คุณจะรู้เมื่อคุณไปดู”

เมื่อเห็นว่าเขาไม่ได้พูดอะไร หลินต้ากั๋วก็พูดว่า “คุณไม่ต้องขับรถไป เดี๋ยวเราไปด้วยกัน”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้ารับด้วยรอยยิ้ม

เมื่อจางอี้เต๋อได้ยินว่าเจียงเสี่ยวไป๋พูดถึงโรงงานผักดองในอำเภอชิงซาน เขาก็ออกไปทันที และเรียกเฉินเซียนจิ้นมา เพื่อขอให้เขาแจ้งให้ฉงไห่เยี่ยนทราบ

เมื่อฉงไห่เยี่ยนรู้เรื่อง ใบหน้าของเธอก็แสดงความตื่นเต้นออกมา เธอรีบเรียกเจ้าหน้าที่มาทันทีแล้วรีบวิ่งไปจนถึงที่จอดรถ รีบขับไปที่อำเภอชิงซานเพื่อเตรียมพร้อม

หลินต้ากั๋วและคณะของเขาออกจากบ้านของเจียงเสี่ยวไป๋และมุ่งหน้าไปยังอำเภอชิงซาน

สิบนาทีต่อมา รถมินิบัส 2 คันก็มาถึงตีนเขาหว่าอูทางตะวันออกของอำเภอชิงซาน หลินต้ากั๋วถูกดึงดูดทันทีที่เขาลงจากรถบัส

ดังที่เจียงเสี่ยวไป๋พูด โรงงานผักดองมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ที่นี่ดูไม่เหมือนโรงงาน แต่ดูเหมือนศูนย์พื้นบ้านขนาดใหญ่ในรูปแบบอาคารดั้งเดิมลักษณะเฉพาะของถูเจีย ถูกสร้างขึ้นตามภูเขา ติดริมแม่น้ำ ทั้งหมดดูเหมือนภาพที่วาดด้วยหมึก

“นี่คือ……โรงงานผักดองที่คุณพูดถึงใช่ไหม ? ”

หลินต้ากั๋วถามด้วยความไม่เชื่อ

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “ใช่ครับ ลุงรองคิดอย่างไรกับโรงงานแห่งนี้ ? ”

หลินต้ากั๋วกล่าวว่า “ฉันไม่เห็นอะไรที่เหมือนกับโรงงานเลย มันดูเหมือนจุดชมวิว รูปร่างภูเขาที่นี่มีเอกลักษณ์ แม่น้ำคดเคี้ยว น้ำใสและพืชพรรณโดยรอบก็เขียวชอุ่ม ด้วยรูปแบบสถาปัตยกรรมเหล่านี้ จะเป็นผลดีต่อการท่องเที่ยวในอนาคต”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ลุงรอง คุณมองได้เฉียบมากครับ”

หลินต้ากั๋วเหลือบมองเขาด้วยความโกรธ แล้วถามว่า “ฉันควรพูดอย่างไรดี ? ”

จากนั้น เจียงเสี่ยวไป๋ก็พูดถึงเรื่องเกี่ยวกับแผนของเขาสำหรับโรงงานผักดอง ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาเสนอแต่แรกเพื่อผสมผสานการผลิตหัตถกรรมแบบดั้งเดิมเข้ากับการท่องเที่ยว

เขาได้หารือเกี่ยวกับแนวคิดนี้กับจางอี้เต๋อในเวลานั้น จางอี้เต๋อคิดว่าแนวคิดนี้ล้ำหน้าไปเล็กน้อย

หลังจากได้ยินสิ่งนี้ หลินต้ากั๋วก็ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง และไม่ได้แสดงความคิดเห็นในทันที เขาขอให้เจียงเสี่ยวไป๋พาเขาเข้าไปดูในโรงงาน

ขณะนี้อาคารหลักของโรงงานผักดองใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว เหลือเพียงงานสร้างสิ่งแวดล้อมขั้นสุดท้ายที่กำลังดำเนินการอยู่ ซึ่งไม่ส่งผลกระทบต่อการเยี่ยมชม

กลุ่มคนเดินเข้าไปในโรงงานก็เห็นว่าตัวอาคารมีทางเดินเปิดโล่งทั้งหมด สามารถมองเห็นแม่น้ำชิงเจียงที่ไหลเอื่อยอยู่ด้านนอก ดื่มด่ำกับทิวทัศน์ธรรมชาติของริมฝั่งแม่น้ำและบริเวณโดยรอบ ชื่นชมความงามของภูมิทัศน์เทียมตรงหน้า ในขณะที่ทางเดินอีกด้านมีหน้าต่างที่สูงระดับเอวพร้อมทิวทัศน์อันกว้างไกล ดูสถานการณ์ภายในตัวอาคารได้สะดวก

หลินต้ากั๋วและคนอื่นมองดูเฟอร์นิเจอร์ในห้อง พวกเขาไม่เพียงแต่พบเตาแบบทั่วไปที่ใช้ในชนบทเท่านั้น แต่ยังพบโรงโม่หิน ถังเก็บน้ำ อ่างไม้ ถังไม้ ฯลฯ และยิ่งกว่านั้นยังมีขวดเครื่องปั้นดินเผาขนาดใหญ่และขนาดเล็กวางเรียงรายอีกมากมายด้วย

แม้แต่ผนังหลายแห่งก็ยังตกแต่งด้วยขวดโหล

เจียงเสี่ยวไป๋พูดว่า “ทางเดินที่เราเดินผ่านตอนนี้จะเป็นเส้นทางให้นักท่องเที่ยวได้เยี่ยมชมงานหัตถกรรมแบบดั้งเดิม เมื่อถึงเวลา คนงานจะสวมชุดประจำชาติดั้งเดิมทำกะหล่ำปลีดองด้วยมือในตัวอาคาร ทำให้นักท่องเที่ยวสามารถเห็นกระบวนการผลิตได้อย่างชัดเจน”

เกาเทียนเยว่อดไม่ได้ที่จะถามว่า “คุณมีจุดประสงค์อะไรในการทำแบบนี้ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดด้วยรอยยิ้ม “เพื่อให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสถึงความจริงที่ว่ากะหล่ำปลีดองของเรานั้นทำมือแบบดั้งเดิม ไม่ใช่การแปรรูปด้วยเครื่องจักร”

เจิงเหลียงหยูพูดด้วยความประหลาดใจว่า “มันจะไม่ล้ำหน้าไปกว่านี้อีกเหรอถ้าเป็นการทำด้วยเครื่องจักร ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า “ในยุคแรกของการพัฒนาเศรษฐกิจ เครื่องจักรได้เข้ามาแทนที่แรงงานคน ซึ่งสามารถเพิ่มผลผลิตและปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตได้ก็จริง แต่ด้วยความเจริญรุ่งเรืองของเศรษฐกิจ ผู้คนมีเงินอยู่ในมือ เมื่อมีอาหารเหลือกินเหลือใช้ที่ผลิตโดยเครื่องจักรในสภาพแวดล้อมสมัยใหม่ ผู้คนมักอยากกลับไปอยู่ในวิถีเก่า ๆ ในใจพวกเขาโหยหารสชาติแห่งความทรงจำในวัยเด็ก มีความหลงใหลในวัตถุดิบและอาหารทำมือแบบดั้งเดิม”

เจิงเหลียงหยูสงสัยว่า “คุณแน่ใจหรือว่าในอนาคตจะมีอาหารที่ผลิตโดยเครื่องจักร ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม เขาเป็นคนที่กลับมาเกิดใหม่

ย่อมรู้ว่ามันมี

อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถบอกเจิงเหลียงหยูด้วยวิธีนี้ได้ เขาจึงพูดว่า “ตามกฎหมายการพัฒนาเศรษฐกิจ ผมเชื่อว่าการคาดการณ์ของผมจะไม่ผิดพลาด”

เจิงเหลียงหยูไม่ได้รับผิดชอบด้านเศรษฐศาสตร์ และไม่ได้ศึกษากฎการพัฒนาเศรษฐกิจ ดังนั้นเขาจึงไม่ได้ถามคำถามต่อไป

อย่างไรก็ตาม หลินต้ากั๋วมองเจียงเสี่ยวไป๋อย่างลึกซึ้ง ในขั้นตอนนี้ เขาไม่เห็นคนจำนวนมากที่สามารถพูดเกี่ยวกับกฎหมายเศรษฐกิจได้

“กะหล่ำปลีดองเป็นอาหารที่หลายครอบครัวทำเองได้ แล้วสินค้าคุณจะมีตลาดจริงหรือ ? ”

หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง หลินต้ากั๋วก็ถามคำถามที่เขากังวล

เจียงเสี่ยวไป๋อธิบายว่า “การทำกะหล่ำปลีดองแบบครอบครัวหมายถึงครอบครัวในชนบท แต่อัตราการขยายตัวของเมืองในปัจจุบันยังต่ำ มีเพียงประมาณ 20% เท่านั้น ด้วยการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศเรา อัตราการขยายตัวของเมืองจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว จากสถานการณ์นี้ ผมคาดการณ์ว่าในในอีกสิบถึงยี่สิบปีข้างหน้าอัตราการขยายเมืองจะสูงถึงมากกว่า 60% ในอนาคตประชากรส่วนใหญ่จะอาศัยอยู่ในเมืองเป็นหลัก และตลาดกะหล่ำปลีดองจะมีขนาดใหญ่มาก”

หลินต้ากั๋วรู้สึกประหลาดใจมากยิ่งขึ้น เขาไม่รู้ว่าการคาดการณ์ของเจียงเสี่ยวไป๋มีพื้นฐานมาจากอะไร ?

แม้ว่าเขาจะไม่แน่ใจถึงการคาดการณ์ที่ซับซ้อนเช่นนี้ ดังนั้นเขาจึงไม่ได้ใส่ใจคำพูดของเจียงเสี่ยวไป๋มากนัก

เขาเปลี่ยนเรื่องแล้วถามว่า “ใครเป็นผู้จัดการโรงงานผักดองแห่งนี้ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พูดว่า “ผู้จัดการโรงงานผักดองคือจางชุ่ยฮวา การก่อสร้างโรงงานใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว ตอนนี้เธอไปที่ฟูเหลียงเพื่อสั่งบรรจุภัณฑ์”

หลินต้ากั๋วรู้เรื่องนี้ เมืองฟูเหลียงเป็นแหล่งผลิตเซรามิกที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ

หลินต้ากั๋วยิ้ม เขาไม่คิดเลยว่าเมื่อเขามาที่โรงงานผักดอง เขาจะไม่เจอผู้จัดการด้วยซ้ำ ดังนั้นเขาจึงถามว่า “โรงงานผักดองของคุณส่วนใหญ่ผลิตผักดองแบบไหน ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กำลังจะพูด จู่ ๆ เขาเห็นฉงไห่เยี่ยนที่อยู่ในฝูงชน เขาจึงพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ลุงรอง พูดตามตรงนี่เป็นครั้งที่สามที่ผมมาที่โรงงานผักดอง ทำไมคุณไม่ถามนายอำเภอหญิงฉงไห่เยี่ยนเพื่อให้เธออธิบายให้คุณฟัง ? เธอให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับการก่อสร้างโรงงานผักดอง และเข้าใจโรงงานผักดองดีกว่าผม ซึ่งเป็นนักลงทุนที่ไม่ค่อยได้มาที่นี่เท่าไหร่”

ฉงไห่เยี่ยนได้ยินคำพูดของเจียงเสี่ยวไป๋ชัดเจน เธอรู้สึกประหลาดใจและมีความสุขในใจ บอกได้เลยว่าเธอรู้สึกขอบคุณเจียงเสี่ยวไป๋มาก

หลินต้ากั๋วรู้ว่าเจียงเสี่ยวไป๋เป็นเถ้าแก่เจ้าของกิจการที่ไม่ค่อยสนใจ แต่เขาไม่คิดว่าเขาจะปล่อยงานขนาดนี้ นี่เป็นครั้งที่สามที่เขามาที่โรงงานใหญ่เช่นนี้ ? มุมปากของเขากระตุกสองสามครั้ง แล้วพูดว่า “เอาล่ะ ให้คุณฉงไห่เยี่ยนมาอธิบายแทนก็ได้”