ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 576 : รับสมัครคนงานง่าย ๆ

ตอนที่ 576 : รับสมัครคนงานง่าย ๆ

แผนเดิมคือวันนี้จะพาภรรยาไปตรวจสุขภาพการตั้งครรภ์ที่โรงพยาบาล แต่ตอนนี้ไม่จำเป็นต้องไปโรงพยาบาลแล้ว แผนของเจียงเสี่ยวไป๋จึงต้องเปลี่ยนไป เขาไม่ได้ทำอะไรอีก หลังจากพูดคุยกันในออฟฟิศ สักพัก เขาก็มุ่งความสนใจไปที่การออกแบบโต๊ะผิงไฟต่อ

เมื่อเวลาล่วงเลยมาจนถึงตอนบ่าย การออกแบบโต๊ะผิงไฟก็เสร็จสมบูรณ์

เขาได้ออกแบบโต๊ะผิงไฟสองแบบ แบบแรกเป็นการใช้ถ่านหินให้ความร้อน แบบที่สองใช้ถ่านไม้ในการให้ความร้อน รูปแบบมีทั้งทรงกลมและสี่เหลี่ยม โต๊ะทรงสี่เหลี่ยมมีให้เลือก 3 ขนาด คือ ใหญ่ กลาง และเล็ก

โต๊ะทำงานมีการออกแบบ โดยแยกจากโครงสร้างโต๊ะเดี่ยวทั่วไป แต่กลับออกแบบให้มีความหนาประมาณ 10 เซนติเมตร ตรงกลางโต๊ะทั้งสี่ด้านมีลิ้นชักรูปทรงคล้ายกล่องเหล็ก ยาวประมาณ 20 เซนติเมตร ด้านข้างของลิ้นชักเชื่อมต่อกับมุมด้วยแท่งเหล็ก ทำให้มีช่องว่างสำหรับแขวนของชิ้นเล็ก ๆ ได้

การทำเช่นนี้จะช่วยลดน้ำหนักและทำให้สามารถใช้งานได้จริง

ในขณะเดียวกัน ฐานมีแป้นเหยียบสูงประมาณ 15 เซนติเมตร เหมือนขอบเตาอั้งโล่ ซึ่งสะดวกสำหรับวางเท้าให้ความอบอุ่น

แน่นอนว่ายังมีสิ่งที่สำคัญไปกว่านั้นก็คือ ส่วนที่กลวงนี้ยังช่วยให้ทำความสะอาดขี้เถ้าได้ง่ายขึ้น เขายังออกแบบฐานให้มีลิ้นชัก ซึ่งสามารถดึงออกมาเทขี้เถ้าได้ง่าย

เมื่อมองดูงานที่เขาออกแบบ เจียงเสี่ยวไป๋ก็ยิ้มออกมาอย่างพึงพอใจ

วันรุ่งขึ้น เขาก็ออกเดินทางไปถู่เฉิงอีกครั้ง

คราวนี้ เจียงชานตามมาเหมือนเดิม เพราะเธอบอกว่าเธอต้องการเอากระเป๋าที่เธอซื้อที่เจียงเฉิงมาให้หลัวซิ่วลี่

บุญคุณแม้เพียงหยดเดียว ควรตอบแทนเท่าน้ำพุ

ลูกสาวของเขามีจิตใจที่สำนึกในบุญคุณคน แน่นอนว่าเจียงเสี่ยวไป๋ไม่มีทางที่จะปฏิเสธ

เมื่อมาถึงถู่เฉิงตอนเที่ยง เจียงเสี่ยวไป๋ก็ตรงไปที่ที่ว่าการอำเภอ

“สวัสดีค่ะลุงหลัว ! ”

เจียงชานทักทายหลังจากเข้าไปในห้องทำงานของหลัวฉางเซิง

หลัวฉางเซิงนั่งอยู่ข้างเตาเพื่ออ่านเอกสาร เมื่อเขาได้ยินเสียง เขาเงยหน้าขึ้นมองและเห็นเจียงเสี่ยวไป๋กับลูกสาวของเขา เขาลุกขึ้นยืนอย่างมีความสุขทันที

“อ่า สวัสดีชานชาน ! ”

“หนาวไหม รีบเข้ามาผิงไฟให้ความอุ่นก่อน”

หลัวฉางเซิงทักทายเจ้าตัวเล็กด้วยรอยยิ้ม

“ในรถไม่หนาวค่ะ แต่พอลงจากรถ ลมข้างนอกที่พัดเข้ามา ทำให้หนาวมาก”

เจียงชานหดคอของเธอ ทำท่าทางหนาวเหน็บ

อุณหภูมิในถู่เฉิงตอนกลางวันต่ำกว่า 8 องศา และใกล้ 0 องศาในตอนกลางคืน ตอนนี้เริ่มมีหิมะตกแล้วในหลายพื้นที่

เด็กน้อยนั่งข้างเตาและยื่นมือเล็ก ๆ ออกมาอังเหนือเตาเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น

หลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋นั่งลง หลัวฉางเซิงก็ยื่นบุหรี่ให้กับเขา

มันเป็นยี่ห้อหงต้าชาน

เหล่าข้าราชกาลในถู่เฉิง แม้แต่หลัวฉางเซิงซึ่งเป็นนายอำเภอมักจะสูบบุหรี่ระดับกลางและระดับล่าง ซึ่งผู้คนที่นี่ก็ติดบุหรี่เป็นอย่างมาก

เจียงเสี่ยวไป๋รับมันแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม “พ่อตาขอให้ผมเอาบุหรี่มาให้คุณ เดี๋ยวผมจะเอาไปไว้ให้ที่บ้านของคุณในตอนเย็น”

หลัวฉางเซิงมีความสุขมากเมื่อได้ยินเช่นนี้ เขาจึงพูดด้วยรอยยิ้ม “ดีเลย ฉันจะโทรขอบคุณเขาทีหลังก็แล้วกัน”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม เขาหยิบไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งออกมา คลิกเพื่อจุดไฟ และจุดบุหรี่ให้หลัวฉางเซิง

หลังจากจุดบุหรี่แล้ว ดวงตาของหลัวฉางเซิงยังคงจับจ้องไปที่ไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้ง เขาถามด้วยความอยากรู้อยากเห็นว่า “เสี่ยวเจียง คุณใช้อะไรจุดบุหรี่ของคุณ ? มันดูแปลกตามาก และดูไม่เหมือนไฟแช็คทั่วไปเลย”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและส่งไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งให้เขาแล้วพูดว่า “นี่คือไฟแช็ก แต่เป็นไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้ง”

“ไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้ง ? ”

หลัวฉางเซิงลองพลิกดูสองสามครั้งและพยายามจุดไฟดู จากนั้นเขาก็พูดด้วยความประหลาดใจ “มันไม่ใช่แบบใช้แล้วทิ้ง มันสามารถใช้ซ้ำได้”

หลานคนเคยถามเขาแบบนี้มาแล้ว ดังนั้นเจียงเสี่ยวไป๋จึงต้องอธิบายซ้ำอีกครั้ง

หลังจากได้ยินสิ่งนี้ หลัวฉางเซิงก็ประหลาดใจและถามว่า “มันมีราคาเท่าไหร่ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ต้นทุนการผลิตตัวอย่างจำนวนมากที่เพิ่งทำขึ้นยังไม่ได้รับการคำนวณ แต่คาดว่าจะอยู่ที่ชิ้นละไม่กี่เจี่ยว ไม่น่าเกิน 1 เหมา”

“อ่า นั่นคุ้มค่ากว่าการใช้ไม้ขีดมาก” หลัวฉางเซิงถอนหายใจและพูดทันที “คุณบอกว่านี่คือตัวอย่าง มันเป็นสินค้าใหม่ที่คุณเพิ่งคิดค้นใช่ไหม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า “ใช่ครับ ผมเพิ่งคิดขึ้นมา ! ”

ทันใดนั้น หลัวฉางเซิงก็ตื่นเต้นและพูดว่า “เสี่ยวเจียง ทำไมคุณไม่นำไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งนี้มาผลิตที่ถู่เฉิง มันทำไม่ยาก และสามารถทำเงินได้มากมายหากผลิตในปริมาณมาก”

ต้องบอกว่า ไม่ว่าจะเป็นหลินต้าเหว่ย สีเจิ้งเหว่ย หรือหลัวฉางเซิง ผู้นำเหล่านี้ล้วนมีวิสัยทัศน์ที่กว้างไกลพวกเขาสามารถมองเห็นโอกาสของไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งได้อย่างรวดเร็ว

อย่างไรก็ตาม เขายังทำได้เพียงพูดด้วยความเสียใจว่า “คุณหลัว โรงงานผลิตไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งได้ตั้งขึ้นที่เจี้ยนหยางแล้ว ไม่สามารถเอามาทำที่ถู่เฉิงได้”

หลัวฉางเซิงรู้สึกผิดหวังขึ้นมาทันทีเมื่อได้ยินคำพูดนี้ เขาบอกว่าน่าเสียดายและได้แต่ถอนหายใจออกมา “โอ้…ลืมไปว่าคุณเป็นลูกเขยเจี้ยนหยาง ถึงได้มอบโครงการดี ๆ แบบนี้ให้กับทางนู้น น่าเสียดายที่ฉันไม่มีลูกสาว ไม่อย่างนั้นฉันคงได้คุณมาเป็นลูกเขยของฉันไปแล้ว”

แม้ว่าเขาจะรู้ว่ามันเป็นเรื่องตลก แต่เจียงเสี่ยวไป๋ก็เกือบจะระเบิดออกมาและพูดด้วยรอยยิ้มที่เหยเก “นายอำเภอหลัว การทำไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งนี้เป็นความคิดที่เกิดขึ้นเมื่อครั้งที่ผมไปที่เจี้ยนหยาง”

หลัวฉางเซิงยิ่งไม่พอใจมากขึ้นเมื่อได้ยินเรื่องนี้ “ทำไม เมื่อคุณอยู่ที่ถู่เฉิง คุณไม่มีแรงบันดาลใจเลยเหรอ ? ถ้าคุณคิดเรื่องนี้ขึ้นมาที่ถู่เฉิง คุณจะสามารถผลิตมันขึ้นมาในถู่เฉิงได้ไหม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋แทบไม่รู้จะตอบว่าอย่างไร “แรงบันดาลใจไม่ได้มีตลอดเวลา ครั้งสุดท้ายที่ผมมาที่ออฟฟิศของคุณและเห็นเตาถ่านหิน ผมก็คิดว่าจะทำโต๊ะผิงไฟ”

หลัวฉางเซิงได้ยินเขาพูดถึงโต๊ะผิงไฟ จึงพูดว่า “ใช่สิ โรงงานโต๊ะผิงไฟของคุณเริ่มก่อสร้างแล้วใช่ไหม นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่ในครั้งนี้หรือเปล่า ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า “เข้าสู่ฤดูหนาวแล้ว ผมจึงอยากจะรีบผลิตโต๊ะผิงไฟให้เสร็จสักชุดก่อนถึงตรุษจีนนี้”

หลัวฉางเซิงกล่าวว่า “นั่นเป็นสาเหตุที่ผู้จัดการที่คุณส่งมาบอกว่าให้รีบสร้างโรงงานชั่วคราวให้เสร็จโดยเร็วที่สุดใช่ไหม ถ้าคุณเร่งรีบแบบนี้ มันจะไม่สูญเปล่าเหรอ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋โบกมือ “ไม่จำเป็นต้องให้ความสนใจกับโรงงาน มากนัก ขอแค่มีหลังคาป้องกันลมและฝน ไม่ต้องมีขนาดใหญ่มากนัก แค่สร้างขึ้นมาหนึ่งที่ก่อน หากมีที่ว่างแล้วค่อยสร้างเพิ่ม”

หลัวฉางเซิงกล่าวว่า “ฉันก็ไม่เข้าใจเรื่องธุรกิจสักเท่าไหร่ คุณจัดการเองเถอะ สิ่งที่ฉันทำได้คือร่วมมือกับคุณ ตอนที่ผู้จัดการหลี่ลงมาจากหมู่บ้านบนภูเขา เขาบอกว่าเขาต้องการคนงาน ฉันจึงหาคนงานไปให้เขา 300 คน”

เจียงเสี่ยวไป๋ตกใจเมื่อได้ยินเรื่องนี้ เขาไม่คาดคิดว่าหลัวฉางเซิงจะหาคนจำนวนมากมาให้ได้ง่ายดายขนาดนี้ เขาจึงถามไปว่า “การหาคนงานในถู่เฉิงนั้นยากไหมครับ ? ”

ใบหน้าของหลัวฉางเซิงเผยให้เห็นร่องรอยของความขมขื่น “ตอนนี้เป็นฤดูหนาว ในถู่เฉิงปกคลุมไปด้วยหิมะ แม้ว่าหิมะจะไม่ตก แต่ลมข้างนอกก็เหมือนกับใบมีด คนส่วนใหญ่ในชนบทไม่คิดจะทำอะไรอยู่แล้วช่วงนี้ หากคุณต้องการคนงาน ก็ต้องให้ค่าแรงที่ไม่น้อย พวกเขาถึงจะยอมทำงาน ! ”