ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 596 : ปรับปรุงแกนเตาหลอม

ตอนที่ 596 : ปรับปรุงแกนเตาหลอม

พวกเขารู้สึกสับสนเล็กน้อยเมื่อได้รับเงิน 20 หยวน แต่แล้วก็ได้ยินมาว่ามันเป็นแค่เงินอั่งเปาเล็ก ๆ น้อย ๆ เท่านั้น ซึ่งหากพวกเขาทำงานได้ดี พวกเขาก็จะได้อั่งเปาซองใหญ่อีก

“เถ้าแก่เจียง คุณต้องการให้เราทำอะไร ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋มองไปและเห็นว่าคนที่ถามออกมานั้นเป็นชายร่างใหญ่ที่มีหนวดเครา รูปร่างสูง แขนยาว ผิวสีเข้ม และดูแข็งแกร่งราวกับหอคอยเหล็ก เขาจึงถามไปว่า “คุณชื่ออะไร ? ”

ชายร่างใหญ่ยิ้มอย่างจริงใจและตอบว่า “ฉันชื่อหวังต้าฉุย ! ”

เขาชี้ไปที่ชายคนหนึ่งที่อยู่ข้าง ๆ ซึ่งตัวเล็กกว่าเขาเล็กน้อย แล้วพูดว่า “ส่วนคนนี้ชื่อหวังเอ้อฉุย เป็นน้องชายของฉันเอง”

เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกขบขัน ฉันแค่ถามชื่อของคุณ แต่คุณยังบอกชื่อน้องชายของคุณด้วย คุณเป็นคนที่น่าสนใจจริง ๆ

เขายิ้มและถามต่อว่า “คุณอ่านออกเขียนได้หรือเปล่า ? ”

หวังต้าฉุยหยุดครู่หนึ่ง แล้วพูดอย่างภาคภูมิใจว่า “ผมรู้ว่าเมื่อเสาล้มลง มันจะกลายเป็นตัวอักษร ‘一’ (หนึ่ง) และด้วยเสาสี่อัน ฉันสามารถจัดเรียงให้เป็นตัวอักษร ‘王’ (ราชา) ได้ ส่วนตัวอื่นผมจำไม่ได้แล้ว”

เจียงเสี่ยวไป๋เกือบจะหลุดหัวเราะออกมา ผู้ชายคนนี้น่าสนใจจริง ๆ

เขาโบกมือและเพิกเฉยต่ออีกฝ่าย แล้วถามต่ออีกว่า “แล้วคนไหนอ่านออกเขียนได้บ้าง ! ”

โดยไม่คาดคิด หวังเอ้อฉุยที่ยืนข้างหวังต้าฉุยกลับยกมือขึ้นแล้วพูดว่า “ถ้าแก่เจียง ฉันพอรู้หนังสืออยู่บ้าง”

เจียงเสี่ยวไป๋มองไปที่เขาด้วยความประหลาดใจและเรียกเขาให้ออกมาข้างหน้า

หวังเอ้อฉุยมองไปที่หวังต้าฉุย เมื่อเขาเห็นว่าพี่ชายพยักหน้าให้ เขาก็ก้าวออกมาข้างหน้าและถามด้วยน้ำเสียงที่ไม่มั่นใจว่า “เถ้าแก่เจียง คุณจะให้ผมทำอะไรงั้นเหรอ…?”

เจียงเสี่ยวไป๋เห็นว่าหวังเอ้อฉุยดูเหมือนจะมีความกล้าแสดงออกน้อยกว่าหวังต้าฉุยมาก นิสัยของพี่น้องสองคนนั้นช่างแตกต่างกันมาก

แต่เขาไม่สนใจเรื่องนี้ เขาหยิบภาพที่ออกแบบโต๊ะผิงไฟสี่เหลี่ยมออกมาจากกระเป๋าแล้วยื่นให้ แล้วถามออกไปว่า

“คุณพอจะเข้าใจไหม ? ”

หวังเอ้อฉุยดูภาพวาดนั้นสักพัก จากนั้นก็พยักหน้าแล้วพูดว่า “มันไม่ได้ซับซ้อนอะไร ผมเข้าใจ”

เจียงเสี่ยวไป๋ดีใจมาก เขาพูดว่า “ถ้าหากว่าคุณเข้าใจ งั้นคุณจะต้องรับผิดชอบเรื่องจัดแจงงาน และให้ทำตามแบบที่วาดนี้ เราจะลองสร้างตัวอย่างกันดูก่อน”

หวังเอ้อฉุยคิดอยู่พักหนึ่ง แล้วพูดว่า “ได้สิ ! ”

เมื่อเห็นว่าเขาไม่มีปัญหาอะไร เจียงเสี่ยวไป๋ก็อดไม่ได้ที่จะเตือนเขาว่า “ตรงกลางข้างในนี้จะต้องมีแกนเตาถ่านหินด้วย”

หวังเอ้อฉุยกล่าวว่า “ฉันเคยทำโต๊ะเหล็กครอบเตาถ่านหินให้ตระกูลกงครั้งหนึ่ง ซึ่งงานนั้นก็ผ่านไปด้วยดี เถ้าแก่เจียง รูปร่างหน้าตาของโต๊ะที่คุณต้องการนั้นซับซ้อนเล็กน้อย แต่ก็ไม่เกินกำลังเรา”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า การมีคนแบบนี้ช่วยเขาแก้ปัญหาได้มาก เขาจึงพูดว่า “ได้ ระหว่างวันฉันก็ยังอยู่ในเวิร์คช็อปนี้อยู่ หากคุณไม่เข้าใจตรงไหน ก็อย่าลังเลที่จะถามฉัน”

“เข้าใจแล้ว งั้นผมขอตัวไปทำงานกันก่อนละกัน”

ขณะที่เขาพูด เขาก็เรียกช่างตีเหล็กทุกคนเข้ามาพูดคุยเกี่ยวกับรายละเอียดของงาน

เจียงเสี่ยวไป๋หยิบภาพวาดที่เขาออกแบบแกนเตาหลอมอีกชิ้นหนึ่งออกมา แล้วเอาให้กงเจิ้นเย่ดู “ฉันได้ลองออกแบบแกนเตาหลอมและเปลี่ยนแปลงมันเล็กน้อย อยากให้ช่างกงดูให้หน่อยว่ามันพอจะใช้งานได้ไหม ? ”

กงเจิ้นเย่เคยสร้างแกนเตาหลอมที่มีปล่องเพียงช่องเดียว จากนั้นนำถ่านหินไปใส่ในแกนถ่านหินโดยตรงแล้วเผา แกนเตาชนิดนี้มักประสบปัญหาการระบายอากาศในแกนเตาไม่เพียงพอ เนื่องจากการสะสมของสารตกค้างหลังการเผาไหม้เชื้อเพลิง ส่งผลให้การเผาไหม้ถ่านหินไม่เพียงพอ

เจียงเสี่ยวไป๋ได้ออกแบบแกนเตาหลอมใหม่โดยอาศัยรูปแบบของแกนเตาถ่านไม้และถ่านหินในยุคต่อ ๆ มา ผสมเข้าด้วยกัน โดยรวมตัวแกนด้านบนและตัวแกนด้านล่างไว้ด้วย ช่องเปิดที่ปลายทั้งสองของตัวแกนด้านบนนั้นเชื่อมต่อแบบเคลื่อนย้ายได้กับแกนด้านล่าง ตัวแกน ช่องป้อนและรูระบายอากาศช่องแรกถูกเจาะเรียงเป็นวงกลมบนตัวแกนด้านบน

มีรูระบายอากาศที่สองอยู่ที่ด้านข้างของตัวแกนด้านล่าง และรูระบายอากาศที่สามอยู่ที่ด้านล่างของตัวแกนด้านล่าง

ด้วยวิธีนี้ ปัญหาการระบายอากาศไม่เพียงพอในแกนเตาเผาก็จะได้รับการแก้ไข และเป็นการปรับปรุงประสิทธิภาพของการเผาไหม้ได้

ดังสุภาษิตที่ว่า ฆราวาสเฝ้าดูความตื่นเต้น ขณะที่นักบวชเฝ้าดูประตู ในฐานะปรมาจารย์ช่างที่ทำเตาถ่านหินมานานหลายทศวรรษ กงเจิ้นเย่มองออกได้ในทันทีหลังจากเห็นมัน เขาพูดด้วยความตื่นเต้นว่า “เถ้าแก่เจียง คุณออกแบบมาได้ดีมาก รูปแบบของมันถือว่าเปลี่ยนไปอย่างมาก”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “ผมก็แค่ขีด ๆ เขียน ๆ ลงไป จะรู้ว่าใช้งานได้ไหมก็ขึ้นอยู่กับช่างกง”

กงเจิ้นเย่ยิ้มแล้วพูดว่า “ไม่น่าจะมีปัญหา ฉันจะสั่งให้คนไปทำทันที”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ช่างกงไปทำงานของคุณเถอะ ยังไงก็ให้คำปรึกษาหวังเอ้อฉุยด้วยนะครับ”

“ไม่มีปัญหา ไม่ต้องกังวลเถ้าแก่เจียง เอ้อฉุยเป็นคนรอบคอบ เราทำงานด้วยกันมานานแล้ว เชื่อเถอะว่างานนี้ออกมาดีแน่นอน”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า

กงเจิ้นเย่หยิบภาพวาด ก่อนจะเรียกลูกน้องทั้งห้ามาแล้วสั่งงานพวกเขาทันที

หลังจากกระจายงานเสร็จสิ้น เจียงเสี่ยวไป๋ก็ไม่มีอะไรทำ เขามองไปที่หลัวฉางเซิงและคนอื่น เมื่อเห็นว่าพวกเขามองมาที่เขาราวกับว่าเป็นสัตว์ประหลาด เขาจึงอดไม่ได้ที่จะถามว่า “เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่า ? มีอะไรติดอยู่ที่หน้าฉันงั้นเหรอ ? ”

หยินซื่อยิ้ม “ไม่มีอะไรหรอก ฉันเพิ่งเคยเห็นเป็นครั้งแรกว่าคุณมั่งคั่งถึงขนาดที่โยนเงินทิ้งแบบนี้”

หม่าหลี่พูดว่า “แต่ดูเหมือนว่าจะได้ผลดีด้วยนะ”

หลัวฉางเซิงกล่าวว่า “ปกติคุณทำแบบนี้กับพนักงานของคุณแบบนี้หรือเปล่า ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “เงินสามารถทำงานแทนเราได้ และทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้น ผมยังไม่คุ้นเคยกับคนงานที่นี่ ดังนั้นการให้เงินจึงเป็นวิธีที่ง่ายที่สุด”

หม่าหลี่กล่าวว่า “เดิมทีฉันแค่อยากจะเห็นว่าคุณจะจัดการยังไง เพราะคุณดูเป็นคนที่กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้มาก แต่ฉันไม่คาดคิดว่าวิธีการของคุณจะหยาบขนาดนี้ ฉันไม่สามารถเลียนแบบได้จริง ๆ ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม และไม่พูดอะไรอีก

ในโลกนี้ไม่มีอะไรดีไปกว่าการให้ผลประโยชน์ ความสนใจ และสิ่งที่ผู้คนต้องการ

ซึ่งสิ่งที่ผู้คนต้องการมากที่สุดก็คือเงิน

“แล้วเราต้องทำอะไรต่อ ? ” หม่าหลี่ถามขึ้นมา

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “คุณกลับไปทำงานได้แล้ว หรือมีธุระอะไรก็ไปทำเถอะ ผมจะอยู่คุมงานที่นี่เอง หากว่าพวกเขาไม่เข้าใจตรงไหน ผมจะได้บอก หากไม่มีอะไรแล้ว ผมขอสูบบุหรี่ก่อน”

พูดจบ เขาก็แจกบุหรี่ให้ทั้งสามคน

หลัวฉางเซิงกล่าวว่า “พูดไปแล้ว เราก็ไม่มีอะไรต้องทำที่นี่จริง ๆ กลับกันเถอะ”

หม่าหลี่พูดว่า “โอเค ฉันจะมารับคุณไปทานอาหารที่บ้านตอนเที่ยงนะ”

เจียงเสี่ยวไป๋โบกมือ “ไม่เป็นไร ตอนเที่ยง ผมว่าจะกินข้าวกับอาจารย์ คุณมารับผมตอนเย็นก็พอ”

หม่าหลี่ไม่ได้พูดอะไรอีก และกลับไปที่ที่ว่าการอำเภอพร้อมกับหลัวฉางเฉิงและหยินซื่อ

หลังจากที่พวกเขาจากไป เจียงเสี่ยวไป๋ก็ไปพบกับเฉิงเหวินเซียน แม่ยายของกงเจิ้นเย่และให้เงินเธอ 100 หยวนเป็นค่าอาหาร เพื่อที่คนงานทุกคนจะได้ทานอาหารในเวิร์คช็อปตอนเที่ยงนี้

และรับปากว่าจะให้ค่าแรงเธอวันละ 3 หยวน

เฉิงเหวินเซียนก็ยอมตกลงทันที

หลังจากจัดการงานเสร็จแล้ว เจียงเสี่ยวไป๋ก็นั่งข้างเตาเพื่ออบอุ่นร่างกาย ดื่มชาและสูบบุหรี่ เขาไม่รู้สึกเบื่อ และเวลาก็ผ่านไปอย่างรวดเร็ว

ซึ่งตอนนี้ กงเจิ้นเย่ก็ได้สั่งให้คนงานของเขาสร้างแกนเตาหลอมใหม่ ส่วนหวังเอ้อฉุยก็นำกลุ่มช่างตีเหล็กทำโครงโต๊ะตามแบบที่เขาให้ไป

การทำครั้งแรกย่อมใช้เวลานาน แต่เนื่องจากทุกคนเป็นทหารผ่านศึกมาก่อน งานจึงไม่ได้ช้าอย่างที่คิด เมื่อผ่านช่วงเช้ามา โครงโต๊ะบางส่วนก็เสร็จสิ้นแล้ว