ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 601: แผนสำรองสามแผน

ตอนที่ 601: แผนสำรองสามแผน

เจียงเสี่ยวไป๋ยกแก้วขึ้นแล้วชนแก้วกับเขา

หม่าเหวินเจี๋ยวางแก้วเหล้าลงอย่างพอใจ “อาเจียง หากอาต้องการหน้าร้านว่าง ในวันพรุ่งนี้ผมจะพาไปดูร้านที่วัดถู่หวังที่ผมพูดถึง ถ้าอาเจียงชอบ ผมยินดีให้อาเช่าแทน”

เจียงเสี่ยวไป๋หัวเราะเบา ๆ “นายพูดราวกับว่าร้านนี้เป็นของนายอยู่แล้ว”

หม่าเหวินเจี๋ยพูดอย่างภาคภูมิใจว่า “ถึงแม้จะไม่ใช่ของผม แต่ผมได้คุยกับพี่หวงแล้ว ผมจะให้เงินเขา 300 หยวนก่อน แล้วเขาจะยกร้านให้ผม และผมจะจ่ายส่วนที่เหลือให้เขาภายในหนึ่งปี”

เจียงเสี่ยวไป๋หัวเราะอีกครั้ง และมองดูหม่าเหวินเจี๋ยอย่างพินิจมากขึ้น

ผู้ชายคนนี้ค่อนข้างมีความสามารถ ยุคนี้ไม่ค่อยมีคนหนุ่มสาวที่มีแนวคิดแบบนี้ที่รู้วิธีดำเนินการ

หม่าเหวินยินได้ยินคำพูดของพี่ชาย เธอทำหน้าบูดบึ้งและบีบแขนเขาอย่างแรง

หม่าเหวินเจี๋ยหันไปจ้องมองเธอ “ทำไมเธอถึงบีบแขนพี่ ? ”

หม่าเหวินยินกระซิบ “พี่ดื่มมากเกินไปจนกลายเป็นคนคุยโวไปแล้วหรือ ? พี่ถึงพูดถึงเรื่องนี้ออกมา ถ้าพ่อรู้ พี่จะยังสามารถซื้อร้านของพี่หวงได้หรือ ? ”

หม่าเหวินเจี๋ยตัวสั่นเมื่อตระหนักว่าเขาได้พูดอย่างหุนหันพลันแล่น

แน่นอนว่าใบหน้าของหม่าหลี่เปลี่ยนไปหลังจากได้ยินคำพูดของลูกชาย เขามองหม่าเหวินเจี๋ยอย่างเย็นชาและพูดว่า “ทำได้ดีมาก ! กล้าแอบเป็นหนี้คนอื่น ! ช่างน่าประทับใจเสียเหลือเกิน ! ”

หม่าเหวินเจี๋ยเสียใจอย่างสุดซึ้งและรีบพูดว่า “พ่อ ผมแค่อยากทำอะไรบางอย่างด้วยตัวเอง และเพราะพ่อไม่สนับสนุนผม ผมจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหันไปพึ่งแผนซี”

หม่าหลี่หัวเราะเยาะ “ช่างเป็นตัวเลือกที่แย่จริง ๆ แบบนี้หมายความว่าแกมีแผนเอหรือแผนบีใช่ไหม ? ”

หม่าเหวินเจี๋ยพยักหน้า “มี ผมมี ! ”

จมูกของหม่าหลี่เกือบจะบิดเบี้ยวด้วยความโกรธ เขาแค่ถามเฉย ๆ แต่ไม่เคยคาดหวังว่าลูกชายของเขาจะมีแผนสำรองแผนเอและแผนบีจริง ๆ

เจียงเสี่ยวไป๋ค่อนข้างสนใจมาก เขาหยุดหม่าหลี่และพูดด้วยรอยยิ้ม “ช่วยบอกแผนของนายให้เราฟังหน่อยสิ”

หม่าเหวินเจี๋ยเหลือบมองพ่อของเขาและรู้สึกประหลาดใจเมื่อเห็นว่าการโน้มน้าวใจของเจียงเสี่ยวไป๋ดูเหมือนจะได้ผล เขารู้สึกมั่นใจขึ้นอีกเล็กน้อยแล้วกล่าวต่อว่า “แผนบีของผมคือการขออนุมัติจากแม่และรับเงินจากเธอ ผมรู้ว่าแม่เก็บเงินได้สองสามพันหยวน หากยังไม่เพียงพอ ผมสามารถยืมบางส่วนจากลุงและป้าได้”

การแสดงออกของหม่าหลี่เริ่มไม่พอใจมากยิ่งขึ้น เด็กเจ้าเล่ห์คนนี้ก้าวข้ามขีดจำกัดจริง ๆ โดยคำนวณเงินออมที่มีอยู่น้อยนิดของครอบครัว หรือแม้แต่จะคิดหาประโยชน์จากญาติ ๆ อีกด้วย

หยางปี้ชุนก็มองดูลูกชายของเธอด้วยความประหลาดใจเช่นกัน เธอไม่คาดคิดว่าเขาจะมีความคิดและแผนการเช่นนี้

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและถามว่า “แล้วแผนสำรองอีกแผนล่ะ คืออะไร ? ”

หม่าเหวินเจี๋ยพูดอย่างลังเล “แน่นอนว่าแผนเอคือการให้พ่อสนับสนุน หากเขาตกลงที่จะให้ผมรับช่วงต่อ ผมก็จัดการได้ภายในไม่กี่นาที”

ก่อนที่เจียงเสี่ยวไป๋จะพูด หม่าหลี่ก็พูดเสียงดัง “ไอ้ลูกคนนี้ ! แกยังกล้าคิดจะให้ฉันสนับสนุนด้วยหรือ ! แล้วทำไมแกไม่พูดก่อนหน้านี้ล่ะ ? ”

หม่าเหวินเจี๋ยเหลือบมองหม่าเหวินยินราวกับจะยอมแพ้ และพูดว่า “เสี่ยวยินบอกว่า ตัวเลือกบอกพ่อ แม้ว่าจะดี แต่ก็มีความเสี่ยงเกินไป ส่วนการจะเลือกยืมเงินแม่และป้า ๆ ก็จะทำให้ผู้อื่นรู้มากเกิน ดังนั้นเธอจึงแนะนำให้ผมเลือกวิธีนี้”

หม่าเหวินยินดูไม่พอใจ และจ้องมองหม่าเหวินเจี๋ยด้วยความโกรธ: พี่ชาย พี่เป็นคนทรยศ พี่ทรยศฉัน พี่ใจร้ายจริง ๆ !

ใบหน้าของหม่าหลี่มืดลง และเขาก็กระแทกแก้วเหล้าลงบนโต๊ะอย่างโกรธเคือง เขาไม่ได้คาดคิดว่าไม่เพียงแต่ลูกชายของเขาเท่านั้น แต่ลูกสาวของเขายังมีส่วนร่วมในเรื่องนี้ด้วย

หลี่หม่าหันไปพูดกับหลัวฉางเซิงและหยินซื่อด้วยความโกรธ “ดูสองคนนี้สิ ไม่มีใครทำให้ผมสบายใจได้เลยสักคน ! ”

หม่าหลี่คร่ำครวญอยู่ในใจว่า: ดูอย่างครอบครัวของนายอำเภอหลัวสิ ลูกของเขาเชื่อฟังและเรียนเก่งด้วย

ลูกชายของเหล่าหยินก็ดีเช่นกัน เขาจะสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยครูในปีหน้าและสามารถเป็นครูได้

ต่างจากลูกสองคนของเขาเอง ที่หยุดเรียนและดีแต่สร้างปัญหา

หลัวฉางเซิงกล่าวว่า “เหล่าหม่า นำทางดีกว่าขัดขวาง ในเมื่อเสี่ยวเจี๋ยทำธุรกิจ คุณจึงควรสนับสนุนเขา”

หยินซื่อยังกล่าวอีกว่า “ใช่แล้ว คนหนุ่มสาวจะไม่มีวันยอมแพ้หากไม่ได้ลองทำดู”

หม่าหลี่เปิดปากโดยตั้งใจจะพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับการขาดโอกาสทางธุรกิจ แต่ทันใดนั้นก็จำได้ว่ามีเจียงเสี่ยวไป๋อยู่ด้วย เมื่อพิจารณาถึงความพยายามทางธุรกิจที่ประสบความสำเร็จของเจียงเสี่ยวไป๋ คำพูดที่เขาตั้งใจจะพูดก็ไม่สามารถหลุดออกมาได้

หลัวฉางเซิงมองไปที่หม่าเหวินเจี๋ยและพูดอย่างจริงจัง “เสี่ยวเจี๋ย เป็นเรื่องดีที่มีความคิดแบบนี้ แต่ควรปรึกษาทุกอย่างกับพ่อแม่ก่อนดำเนินการ ตอนนี้เป็นหนี้ผู้อื่น 900 หยวนอย่างเงียบ ๆ และหากไม่สามารถจ่ายได้ขึ้นมา พ่อแม่ของหลานจะต้องมาเดือดร้อนเรื่องนี้”

หม่าเหวินเจี๋ยเถียงอยู่ในใจ: ตอนนี้เขาทำธุรกิจแล้ว เขาจะไม่มีเงิน 900 หยวนมาจ่ายหนี้ได้อย่างไร ?

อย่างไรก็ตาม เขาไม่กล้าโต้เถียงกับหลัวฉางเซิง และพูดอย่างหดหู่ว่า “ลุงหลัว ผมเข้าใจแล้วครับ”

หยินซื่อจ้องมองเขา “ตอนนี้เข้าใจและยอมรับความผิดพลาดแล้ว ตอนนี้รีบดื่มอวยพรและขอโทษพ่อของหลานเสีย”

หม่าเหวินเจี๋ยไม่กล้าขัดคำสั่ง เขารีบหยิบขวดขึ้นมาเทแก้วให้ตัวเอง เขายกมันให้หม่าหลี่แล้วพูดว่า “พ่อครับ ผมขอโทษ ผมไม่ควรแอบทำสัญญากับพี่หวงในนามของพ่อ และบอกว่าผมจะให้เงินทั้งหมดเขาภายในหนึ่งปี ! ”

“อะไรนะ ? ”

หม่าหลี่โกรธมากจนตบโต๊ะอย่างแรง จานสั่นไปสองสามจาน “แกทำสัญญาในนามของฉัน ! แก……แก……แกทำให้ฉันโกรธมาก ! ”

หม่าเหวินเจี๋ยเสียงแผ่วลงทันที “ผมไม่มีทรัพย์สินใด ๆ ไปรับประกันความน่าเชื่อถือของตัวเอง ให้คนอื่นเชื่อนี่ครับ ! ”

“แต่พ่อแตกต่างออกไป พ่อเป็นรองนายอำเภอ ! ”

“ทันทีที่ผมพูด พี่หวงลังเลอยู่ครู่หนึ่งและตกลง ! ”

หลังจากได้ยินเช่นนี้ หม่าเหวินยินฟังแล้วก็เอามือตบหน้าผากแล้วก้มหน้าลง: โอ้ พี่ชายคนนี้เกินเยียวยาแล้ว ทำไมเขาต้องพูดทุกอย่างด้วยนะ ?

เจียงเสี่ยวไป๋ก็พูดไม่ออกเช่นกัน เขาส่ายหัวและคิดว่า: เด็กคนนี้มีจิตใจที่ว่องไว แต่เขาตรงไปตรงมาเกินไป และขาดไหวพริบ เขาสมควรจะพูดแบบนี้หรือ ?

หม่าหลี่โกรธมาก เมื่อได้ยินคำพูดตอบโต้ของลูกชาย ถ้าหลัวฉางเซิงและหยินซื่อไม่หยุดยั้งเขา หม่าเหวินเจี๋ยคงโดนเขาตบหน้าไปแล้ว

เมื่อเห็นความตึงเครียดระหว่างพ่อกับลูกชายเพิ่มมากขึ้น หยางปี้ชุนก็รีบพูดว่า “คุณอย่าอารมณ์เสียไปเลย นายอำเภอหลัว ผู้อำนวยการหยิน และเสี่ยวไป๋ยังคงอยู่ที่นี่นะ ! ”

“หยุดพูดเรื่องนี้กันเถอะ กินข้าวและดื่มกันต่อดีกว่า ! ”

หลัวฉางเซิงกล่าวเสริมว่า “ถูกต้องแล้ว เหล่าหม่าอย่าโกรธไปเลย เรื่องที่เสี่ยวเจี๋ยทำผิดไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร ใช่ไหม ? ”

หยินซื่อกล่าวว่า “เอาล่ะ อย่าพูดถึงเรื่องนี้เลย มาเถอะ เหล่าหม่า ฉันจะดื่มอวยพรให้คุณ”

จางหงเซี่ยและเซี่ยงหงจวี๋ก็พยายามโน้มน้าวเขาเช่นกัน หม่าหลี่ไม่ได้โกรธแล้ว เขายกแก้วขึ้นแล้วพูดว่า “ผมผิดเองที่ไม่สั่งสอนเขาให้ดี ทำให้ทุกคนเห็นสิ่งนี้ที่นี่ ผมขอดื่มเพื่อขอโทษและลงโทษตัวเอง”

เรื่องราวนี้ถูกหยุดลงชั่วคราว

ระหว่างมื้อที่เหลือ หม่าเหวินเจี๋ยไม่กล้าพูดอีกเลย

หม่าเหวินยินก็ไม่อยากสนใจเขาเช่นกัน สองพี่น้องกินข้าวกันอย่างเงียบ ๆ

อาจเป็นเพราะเรื่องของหม่าเหวินเจี๋ย หม่าหลี่จึงไม่ชักชวนให้ดื่มมากนักในคืนนี้ หลังจากเหล้าเหมาไถหมดไปสามขวด เขาไม่เปิดขวดใหม่อีกต่อไป และงานเลี้ยงก็จบลงอย่างรวดเร็ว