ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 607 : เปลี่ยนทัศนคติ

ตอนที่ 607 : เปลี่ยนทัศนคติ

“เหล่าหม่า เป็นเรื่องดีที่เสี่ยวเจียงเต็มใจรับเสี่ยวเจี๋ยและเสี่ยวยินทำธุรกิจด้วย”

“ครูดีปั้นนักเรียนที่โดดเด่น ในอนาคตเสี่ยวเจี๋ยและเสี่ยวยินจะกลายเป็นผู้ประกอบการที่ดีอย่างแน่นอน” หลัวฉางเซิงกล่าวด้วยรอยยิ้ม

หม่าหลี่พูดกับเจียงเสี่ยวไป๋ว่า “เสี่ยวเจียง ถ้าคุณยินดีรับเด็กสองคนนี้ไป ผมรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่ง แค่กลัวว่าพวกเขาจะสร้างความยุ่งยากให้คุณ”

เจียงเสี่ยวไป๋โบกมือ “รองนายอำเภอหม่า อย่ากังวลเรื่องนี้เลย”

จากนั้น เขาก็เชิญหม่าเหวินเจี๋ยและหม่าเหวินยินนั่งข้างโต๊ะหลุมไฟ

ทั้งสองถูกดึงดูดไปที่โต๊ะหลุมไฟทันที หม่าเหวินเจี๋ยอุทานว่า “ลุงหลัว ลุงได้สมบัติล้ำค่าขนาดนี้มาตั้งแต่เมื่อไหร่ ? มันสามารถใช้ทั้งย่างและเป็นโต๊ะก็ได้”

เขานั่งบนเก้าอี้ โยกตัวไปมา มองดูอยู่ครู่หนึ่งและมีเสียงชื่นชมด้วยความประหลาดใจกับสมบัติอันล้ำค่าในสายตาของเขา

หลัวฉางเซิงยิ้มและพูดว่า “เสี่ยวเจี๋ย สิ่งนี้เรียกว่าโต๊ะหลุมไฟ เป็นผลิตภัณฑ์ของอาเจียงเขา”

หม่าเหวินเจี๋ยมองดูเจียงเสี่ยวไป๋ด้วยความชื่นชมและพูดว่า “อาเจียง อาทำสิ่งนี้เหรอ มันน่าทึ่งมาก ถ้าผมขายโต๊ะนี้ ผมจะต้องร่ำรวยอย่างแน่นอน”

หม่าเหวินยินดูโต๊ะหลุมไฟด้วยความรู้สึกชอบมันมากเช่นกัน เขาพูดว่า “อาเจียง อาอยากให้ฉันขายโต๊ะหลุมไฟเหล่านี้เหรอ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ส่ายหัว “เมื่อถึงเวลา ฉันจะวางโต๊ะหลุมไฟไว้ในร้านของนายเพื่อให้พวกนายใช้ ส่วนของที่จะขายจะมาถึงในช่วงบ่ายนี้”

ของจะมาถึงในช่วงบ่าย แต่นี่ยังเช้าอยู่

เมื่อหม่าเหวินยินได้ยินว่าพวกเขาไม่ได้ขายโต๊ะหลุมไฟ เธอก็รู้สึกผิดหวังเล็กน้อย แต่ใครจะไปคิดว่าเจียงเสี่ยวไป๋จะพูดขึ้นมาเหมือนรู้ใจเธอ “แน่นอน ถ้ามีคนในร้านต้องการโต๊ะหลุมไฟ พวกนายก็สามารถเสนอขายได้เช่นกัน และฉันจะให้ค่าคอมมิชชั่น พวกนายรับผิดชอบขายอย่างเดียว ส่วนเรื่องจัดส่งและติดตั้งจะมีคนอื่นรับผิดชอบ”

“จริงเหรอ ? เยี่ยมไปเลย ! ”

ใบหน้าของหม่าเหวินยินเป็นประกาย เธอยิ้มจนเห็นลักยิ้มเล็ก ๆ ทั้งสองข้าง

มีโต๊ะหลุมไฟของดีแบบนี้ ขอเพียงแค่ลูกค้าได้ลองมานั่งข้าง ๆ สักครู่ รับรองเลยว่าต่อให้พวกเขาต้องงดกินเนื้อสัตว์เพื่อเก็บเงินซื้อมัน พวกเขาก็ยอม

เธอนั่ง ๆ นอน ๆ ไม่ได้ทำอะไรมาสองปีแล้ว และในที่สุดก็มีโอกาสหาเงินสร้างรายได้ เธอคิดถึงการทำงานหนัก หาเงินมาช่วยเป็นค่าใช้จ่ายในครัวเรือน และเก็บเงินไว้จัดงานแต่งงานให้พี่ชาย

หม่าเหวินยินกำหมัดเล็ก ๆ ของเธอด้วยความคาดหวัง

เจียงเสี่ยวไป๋หันไปหาหลัวฉางเซิงและพูดว่า “นายอำเภอหลัว ผมซื้อร้านที่เสี่ยวเจี๋ยกล่าวถึงบนถนนถู่หวังแล้ว ผมต้องการความช่วยเหลือจากคุณสักเล็กน้อย เพื่อช่วยติดตั้งโทรศัพท์ในร้าน”

หลัวฉางเซิงยิ้ม “นี่มันเป็นเรื่องเล็กน้อย ทำไมคุณต้องขอให้ผมช่วยล่ะ ? ผู้อำนวยการหยางจากสำนักโทรคมนาคมไม่ได้เชิญคุณไปที่สำนักงานของเขาเพื่อพูดคุยในตอนเที่ยงเหรอ ? ”

“ถ้าบอกเขาแล้ว เขาจะไม่ติดตั้งให้คุณเหรอ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ถอนหายใจ มีคนจำนวนมากที่เขาทักทายในตอนเช้าและตอนเที่ยง และเขาก็จำไม่ได้ทั้งหมด เขาจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าผู้อำนวยการหยางหน้าตาเป็นอย่างไร

เมื่อเห็นสิ่งนี้ หลัวฉางเซิงก็หัวเราะเบา ๆ “แล้วผมจะโทรหาเขาให้ คุณคุยกับเขาเองได้เลย”

“แน่นอน ขอบคุณครับ นายอำเภอหลัว”

หลัวฉางเซิงยิ้มและกลับไปที่โต๊ะของเขา ก่อนจะหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาเพื่อโทรออก

เจียงเสี่ยวไป๋เดินตามมาอย่างรวดเร็ว

หลังจากหลัวฉางเซิงโทรออก เขาก็มอบโทรศัพท์ให้เจียงเสี่ยวไป๋ทันที

เจียงเสี่ยวไป๋รับมันไว้ และเสียงผู้ชายก็ดังมาจากปลายสาย “สวัสดี คุณเป็นใคร ? ”

ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 เครื่องโทรศัพท์ยังค่อนข้างล้าสมัย โดยไม่มีหมายเลขผู้โทร ดังนั้นหยางหย่งจึงไม่รู้ว่าใครโทรมา

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “สวัสดีครับ ผู้อำนวยการหยาง ผมคือเจียงเสี่ยวไป๋”

“อ้อ เถ้าแก่เจียง สวัสดี สวัสดี ทำไมคุณถึงคิดโทรหาผมได้ล่ะ ? ”

“ผู้อำนวยการหยาง ผมได้ซื้อร้านไว้ที่ถนนถู่หวัง และต้องการติดตั้งโทรศัพท์ คุณสะดวกไหมครับ ? ”

“เถ้าแก่เจียงต้องการติดตั้งโทรศัพท์ มีอะไรไม่สะดวก ถนนถู่หวางใช่ไหม ? ร้านเลขที่เท่าไร ? ผมจะได้ส่งคนไปติดตั้งสายโทรศัพท์ให้คุณวันนี้เลย”

“ขอบคุณครับผู้อำนวยการหยาง ร้านเลขที่ 27 อดีตร้านธูปเทียนหวงจี้”

“ถนนถู่หวัง เลขที่ 27 ร้านหวงจี้ เข้าใจแล้ว ไม่มีปัญหา ผมจะส่งคนไปให้เร็วที่สุด อย่างไรก็ตามที่นั่นมีสายโทรศัพท์ไม่มากนัก เราอาจจะต้องต่อสายมาจากที่อื่น ช้าที่สุดภายในวันพรุ่งนี้ เราจะติดตั้งโทรศัพท์ให้คุณได้อย่างแน่นอน”

“ขอบคุณผู้อำนวยการหยาง ผมจะให้หม่าเหวินยินไปจ่ายค่าธรรมเนียมให้ภายหลัง”

“หม่าเหวินยิน ? เธอเป็นลูกสาวของรองนายอำเภอหม่าหรือเปล่า ? ”

“ใช่แล้วครับ ผู้อำนวยการหยางรู้จักเธอ ผมไม่ค่อยได้อยู่ที่ถู่เฉิงบ่อยนัก ดังนั้นผมจึงฝากธุรกิจที่นี่ไว้ให้เธอดูแล”

“นั่นไม่ใช่ปัญหาครับ รอให้ติดตั้งเสร็จก่อนค่อยว่ากัน”

เจียงเสี่ยวไป๋ตกตะลึงเล็กน้อย ในยุคนี้ไม่มีบริการแบบส่งตรงถึงหน้าประตูบ้านเลย ต่อให้ติดตั้งโทรศัพท์ก็ยังต้องปฏิบัติตามขั้นตอนที่จำเป็น ดังนั้นการอนุมัติของผู้อำนวยการหยางถือเป็นความช่วยเหลือพิเศษอย่างแน่นอน

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มทันทีและพูดว่า “ขอบคุณมากครับผู้อำนวยการหยาง ผมจะส่งโต๊ะหลุมไฟให้คุณสองโต๊ะในวันมะรืนนี้”

หลังจากพูดแบบนี้ เสียงหัวเราะก็ดังมาจากปลายสาย

จากนั้น พวกเขาก็พูดคุยกันอีกสองสามคำและวางสายไป

หลัวฉางเซิงยิ้มและพูดว่า “ดูสิ ผมบอกคุณแล้วว่าคุณสามารถจัดการมันเองได้”

เจียงเสี่ยวไป๋ส่ายหัว เขาไม่คาดคิดว่าครั้งนี้จะง่ายขนาดนี้ ย้อนกลับไปตอนที่เขาพยายามติดตั้งโทรศัพท์เครื่องแรกในชิงโจว เขาไม่สามารถทำได้แม้จะขอร้องและอ้อนวอนก็ตาม สุดท้ายจางอี้เต๋อซึ่งเป็นรองนายกเทศมนตรีในขณะนั้นต้องเอ่ยปาก สำนักงานโทรคมนาคมถึงได้จัดการเรื่องนี้ได้

จากนั้น เขาหยิบเงินสามพันหยวนออกมาจากกระเป๋าแล้วยื่นให้หม่าเหวินยิน แล้วพูดว่า “เงินนี้เอาไปใช้จ่ายค่าติดตั้งโทรศัพท์ ส่วนเงินที่เหลือสามารถใช้เป็นเงินทุนหมุนเวียนได้ เพียงลงบัญชีบันทึกให้ถูกต้องก็พอ”

ฮะ ?

หม่าเหวินยินถือเงินก้อนไว้ในมือ หัวใจของเธอเต้นแรง เธอไม่เคยถือเงินก้อนใหญ่ขนาดนี้มาก่อน

ตอนนั้นเอง หม่าหลี่พูดออกมาว่า “เสี่ยวเจียง ให้เงินเธอมากมายในคราวเดียวขนาดนี้ เธอยังเป็นเด็กอยู่เลย……”

เจียงเสี่ยวไป๋โบกมือ “รองนายอำเภอหม่า เสี่ยวยินอายุมากกว่า 18 ปีแล้ว เธอสามารถรับผิดชอบต่อการกระทำของเธอได้ เงินจำนวนนี้ไม่มากหรอก ในอุตสาหกรรมหลายแห่งของผมในชิงโจว มีพนักงานหญิงอายุน้อยกว่าเธอตั้งหลายคน พวกเธอยังจัดการเงินหลายหมื่นหยวนทุกวันอีกด้วย”

หม่าหลี่เหมือนจะพูดต่อ แต่สุดท้ายก็ไม่ได้พูดอะไร

ใช่แล้ว หม่าเหวินยินอายุเกิน 18 ปีแล้ว แม้ว่าลูกสาวของเขาจะยังเป็นเด็กในสายตาของเขา แต่ที่จริงแล้วเธอบรรลุนิติภาวะแล้ว

เมื่อมองดูลูกชายและลูกสาวของเขา ซึ่งใบหน้ายังคงความไร้เดียงสาในวัยเยาว์ ในขณะนี้หม่าหลี่ก็รู้สึกซาบซึ้งเล็กน้อย เธอรู้สึกเหมือนตนเองเป็นลูกนกที่ถูกกำหนดให้เติบโตขึ้น ออกจากที่พักพิงของพ่อแม่และทะยานสู่ท้องฟ้าที่กว้างไกล

ทันใดนั้น เขาก็รู้สึกว่าการให้เด็กสองคนนี้ทำงานกับเจียงเสี่ยวไป๋อาจเป็นการตัดสินใจที่ดีที่สุด

เขาจึงหัวเราะเบา ๆ “เสี่ยวเจียง คุณพูดถูก”

จากนั้น เขาก็หันไปหาหม่าเหวินเจี๋ยและหม่าเหวินยินแล้วพูดว่า “จากนี้ไป พวกลูกทั้งสองต้องติดตามและเชื่อฟังอาเจียง และอย่าทำให้พ่ออับอาย”

หม่าเหวินเจี๋ยตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็ดีใจ

แบบนี้หมายความว่าพ่อบอกชัดเจนว่าเขาสามารถทำธุรกิจได้

ยอดเยี่ยมมาก !

เขาตื่นเต้นมาก !