ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 627 : ไปคุยอวดทั่วหมู่บ้าน

ตอนที่ 627 : ไปคุยอวดทั่วหมู่บ้าน

“ยายเฒ่า มีข่าวดี ! มีข่าวดี ! ”

ตอนที่เจียงเสี่ยวไป๋และหลินเจียจวินกำลังหารือกันถึงวิธีขายโต๊ะหลุมไฟในเจียงเฉิง เจียงไห่หยางก็วิ่งเข้ามาด้วยความตื่นเต้น และตะโกนบอกหวังซิ่วจวี๋

หวังซิ่วจวี๋พูดอย่างโมโหว่า ‘’มีแขกอยู่ที่บ้าน ทำไมคุณถึงทำเสียงดังขนาดนี้ ! ”

จากนั้น เจียงไห่หยางก็ตระหนักได้ว่าหลินเจียจวินและหลินเจียหงยังคงอยู่ที่บ้าน เขาจึงพูดอย่างเร่งรีบว่า “ฉันขอโทษ ฉันตื่นเต้นเกินไปหน่อย จึงเสียมารยาท ! ”

หลินเจียหงยังเดาได้ว่าเกิดอะไรขึ้นและพูดว่า “ลุงเจียง ไม่เป็นไรค่ะ”

หลินเจียจวินยังกล่าวอีกว่า “ใช่ เราไม่ใช่คนนอก”

เมื่อเจียงไห่หยางได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูด เขาก็รู้สึกโล่งใจและพูดกับหวังซิ่วจวี๋ด้วยรอยยิ้ม “ยายเฒ่า เจียอินกำลังตั้งท้องลูกแฝด เราจะได้หลานน้อยแฝดชายหญิงด้วยนะ ! ”

หวังซิ่วจวี๋ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง และคิดว่าตัวเองได้ยินผิดไป “คุณรู้ได้อย่างไร ? ”

เจียงไห่หยางพูดอย่างตื่นเต้น “ชานชานพูดแบบนั้น เมื่อกี้ฉันกับชานชานพาเจ้าเจียงซือไปที่สวนหลังบ้าน เธอบอกฉัน”

หวังซิ่วจวี๋ถึงกับเบะปาก “เธอเป็นเด็กจะรู้เรื่องอะไร ? คุณก็เชื่อเธอเหรอ ? ”

เจียงไห่หยางอดไม่ได้ที่จะตกตะลึง

นั่นสิ ทำไมเขาถึงเชื่อสิ่งที่ชานชานพูด ?

ไม่ เขาต้องถามเจียงเสี่ยวไป๋และหลินเจียอินให้รู้เรื่อง

เขาจึงมองไปยังลูกชายและลูกสะใภ้ด้วยความคาดหวังและความวิตกกังวลไปในคราวเดียวกัน

เดิมทีเจียงเสี่ยวไป๋วางแผนที่จะบอกพ่อแม่ของเขาเรื่องที่หลินเจียอินตั้งท้องลูกแฝดทันทีที่เขากลับมา แต่ทันทีที่เขาเข้าไปในบ้าน เจียงซือก็วิ่งออกมา ทำให้หลินเจียหงกลัว หลังจากเข้าไปในบ้าน หลินเจียจวินก็อยากรู้เกี่ยวกับโต๊ะหลุมไฟ ทำให้เขายังหาโอกาสพูดไม่ได้

ไม่คิดเลยว่าเจียงไห่หยางจะรู้เรื่องนี้จากเจียงชานก่อน

“แม่ สิ่งที่ชานชานพูดเป็นความจริง วันนี้ผมพาเธอไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย เจียอินตั้งท้องลูกแฝด เป็นเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง แม่กำลังจะมีหลานชายและหลานสาว ! ”

“จริง……เหรอ ? ” หวังซิ่วจวี๋รู้สึกเวียนหัวเล็กน้อย เพราะความประหลาดใจครั้งใหญ่เกิดขึ้นกะทันหัน จนเธอสงสัยว่าหูเธอได้ยินผิดไป

“เป็นเรื่องจริงครับ ! ” เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้ายืนยัน และชี้ไปที่หลินเจียหง แล้วพูดว่า “พี่หงทำอัลตราซาวด์ให้เจียอินด้วยตัวเอง และยืนยันว่าเป็นเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง”

หลินเจียหงยังกล่าวอีกว่า “จริงค่ะคุณป้า ทุกวันนี้ด้วยเทคโนโลยีก้าวไกล เราจึงสามารถรู้เพศทารกได้อย่างชัดเจนด้วยการอัลตราซาวด์”

“จริงเหรอ เยี่ยมมาก ! ” หวังซิ่วจวี๋พึมพำทั้งน้ำตาไหล เธอหันกลับมาและคว้ามือของหลินเจียอิน “อินอิน ขอบคุณที่มอบหลานชายให้กับตระกูลเจียงของเรา ตระกูลเจียงตอนนี้มีผู้สืบทอดรุ่นที่สามแล้ว ! ”

ขณะที่เธอพูด น้ำตายังคงไหลอย่างต่อเนื่อง

หลินเจียอินรีบหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาเช็ดน้ำตาให้แม่สามีแล้วพูดว่า “แม่ แม่น่าจะดีใจที่มีหลานนะ ทำไมถึงร้องไห้ล่ะ ? ”

“ดีใจน่ะ ! แม่ดีใจ ! แม่มีความสุขเหลือเกิน ! ” หวังซิ่วจวี๋พูดพร้อมกับเช็ดน้ำตา

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้ปลอบ เพียงมองดูหวังซิ่วจวี๋อย่างเงียบ ๆ เขารู้ว่าแม่ของเขามีความสุขมาก และนี่เป็นน้ำตาแห่งความปิติยินดี

เจียงไห่หยางกล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า “เห็นไหม สิ่งที่ฉันพูดนั้นเป็นความจริง ! ”

เจียงไห่หยางเม้มริมฝีปากและพูดว่า “ฉันบอกเธอแล้วว่าชานชานฉลาดมาก เธอไม่มีทางพูดเรื่องไร้สาระหรอก”

หวังซิ่วจวี๋พยักหน้าซ้ำแล้วซ้ำอีก “ใช่ ใช่ ชานชานเป็นเด็กฉลาด ! ”

ทันใดนั้น คู่สามีภรรยาสูงอายุก็ยกย่องเจียงชาน ดูเหมือนว่าหลังจากมีหลานชายแล้ว สถานะของหลานสาวของเธอก็สูงขึ้น

หลินเจียจวินและหลินเจียหงเห็นว่าทั้งสองคนสงบลงแล้ว จากนั้นพวกเขาก็แสดงความยินดีอย่างเป็นทางการ

หวังซิ่วจวี๋จับมือหลินเจียหงแล้วพูดว่า “เจียหง ป้าขอบคุณหนูมาก ถ้าไม่ใช่เพราะหนู ป้าไม่รู้ว่าจะต้องกังวลเรื่องนี้นานแค่ไหน ! ”

หลินเจียหงยิ้มและพูดว่า “คุณป้าไม่ต้องสุภาพกับหนูขนาดนั้นหรอก ดูสิ คุณป้ามีหลานชายและหลานสาวพร้อมกันสองคนเลย คุณป้าโชคดีมาก”

“ใช่ ใช่ ป้าดีใจมาก ! ” หวังซิ่วจวี๋ดีใจมากกับคำพูดของหลินเจียหง

เจียงไห่หยางยังคงพูดคุยกับหลินเจียจวินอย่างไม่หยุดหย่อน

ไม่นาน ห้องโถงด้านข้างได้คึกคักไปด้วยความตื่นเต้นและความสุขอยู่พักหนึ่ง

จนกระทั่งวันรุ่งขึ้น เมื่อเจียงเสี่ยวไป๋และคนอื่นเข้ามาในเมือง เจียงไห่หยางและหวังซิ่วจวี๋ยังคงยิ้มกว้างอย่างมีความสุข

หลานฝาแฝดเชียวนะ !

เป็นฝาแฝดชายหญิงอีกด้วย !

ข่าวดีเช่นนี้ พวกเขาจะไม่ให้ทุกคนในเจียงวานรู้ได้อย่างไร ?

คู่รักวัยชราสวมเสื้อผ้าใหม่ของปิแอร์ การ์แดง เจียงไห่หยางยัดบุหรี่เข้าไปในกระเป๋าทุกใบของเขา จากนั้นเขาและหวังซิ่วเจี๋ยพากันเดินไปที่บ้านหลังเก่า

เมื่อไปถึงสันเขา พวกเขาได้พบกับเฉินหยวนชาง

“สวัสดีครับลุงเจียง วันนี้มาเดินเล่นอีกแล้วเหรอ ! ”

“ฮ่าฮ่า…….วันนี้แดดดี อยู่บ้านเราไม่มีอะไรทำ ก็เลยมาเดินเล่นที่ทุ่งนาบ้านเก่า ! ”

“ลุงเจียง ขอบคุณมาก บุหรี่นี้เยี่ยมยอดมาก ! ”

“ฮ่าฮ่า ทั้งหมดนี้เป็นความกตัญญูของเสี่ยวไป๋”

“ในเจียงวาน ลุงเจียงและป้าหวัง คือคนที่โชคดีที่สุดแล้วครับ”

“ฮ่าฮ่า…….ชีวิตของพวกนายก็ดีขึ้นเรื่อย ๆ เหมือนกัน ! ’

“ต้องขอบคุณเสี่ยวไป๋ ทำให้ตอนนี้ผมได้ในสิ่งที่อยากได้ แต่ช่วงนี้ไม่ได้เจอเสี่ยวไป๋เลย เขางานยุ่งหรือครับ ? ”

หลังจากพูดคุยกันสักพัก ในที่สุด เจียงไห่หยางก็มีโอกาสพูด เขายิ้มและพูดว่า “เจียอินท้อง เขาจึงยุ่งอยู่กับการดูแลเธอ”

เฉินหยวนชางกล่าวว่า “เจียอินตั้งครรภ์ได้ประมาณหกเดือนแล้ว ลุงคงจะมีหลานชายต้นปีหน้านี้แล้ว ! ”

เจียงไห่หยางหัวเราะอย่างเต็มที่ “จะบอกให้ เมื่อวานเสี่ยวไป๋พาเจียอินไปตรวจร่างกาย เธอกำลังตั้งท้องลูกแฝดชายหญิงเลยนะ ! ”

“โอ้ เยี่ยมมาก ลุงเจียง ลุงจะมีหลานชายและหลานสาวสองคนพร้อมกัน เมื่อพวกเขาเกิดมา เราต้องเฉลิมฉลอง ! ” เฉินหยวนชางก็แสดงความยินดีเช่นกัน

เจียงไห่หยางพูดด้วยรอยยิ้ม “แน่นอน ฉันจะเชิญไปดื่มเมื่อถึงเวลา อย่าลืมดื่มเยอะ ๆ ล่ะ ! ”

“แน่นอนครับ ! ”

“เอาล่ะ มาเอาบุหรี่อีกมวน ฉันจะไม่รบกวนนายแล้ว ฉันจะไปเยี่ยมพี่ใหญ่น่ะ”

เจียงไห่หยางมอบบุหรี่ให้เฉินหยวนชางอย่างมีความสุข ก่อนที่จะเดินต่อไป

หลังจากนั้นไม่กี่ก้าว พวกเขาก็ได้พบกับเฉินหยวนเซิ่ง

“ลุงเจียง ลุงพูดเรื่องอะไรกับน้องชายของผมหรือ ? ดูคุยกันสนุกสนานเชียว ! ”

ครั้งนี้เจียงไห่หยางไม่ได้อ้อมค้อม เขาพูดออกไปตามตรงว่า “ไม่มีอะไร แค่พูดถึงเรื่องการตั้งครรภ์ของเจียอิน เธอตรวจที่โรงพยาบาลแล้วพบว่าตั้งท้องลูกแฝดชายหญิง ! ”

เฉินหยวนเซิ่งแสดงความยินดีทันที “ขอแสดงความยินดีด้วย ลุงเจียง ลุงจะมีหลานชายหญิงพร้อมกันสองคนเลย”

“ขอบคุณนะ มาสูบบุหรี่สักหน่อยสิ ! ”

หลังจากเฉินหยวนเซิ่งจากไปแล้ว เจียงไห่หยางและหวังซิ่วจวี๋ไปยังบ้านหยางจ่างฮุ่ยที่กำลังสร้างบ้านหลังใหม่ บริเวณนี้พลุกพล่านไปด้วยผู้คน และใช้เวลาไม่นาน ทุกคนก็จุดบุหรี่ที่เจียงไห่หยางมอบให้ และข่าวที่หลินเจียอินท้องฝาแฝดชายหญิงก็แพร่กระจายไปอย่างรวดเร็ว

ดูเหมือนว่าตลอดทั้งเช้านี้ เกือบทุกคนในเจียงวานจะรู้เรื่องนี้กันหมดแล้ว