ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 630 : คราวนี้คุณไปกับผมแค่สองคน

ตอนที่ 630 : คราวนี้คุณไปกับผมแค่สองคน

เทศบาลเมืองชิงโจว

เจียงเสี่ยวไป๋พาเจียงชานไปที่ห้องทำงานของเฉินเซียนจิ้นที่ประตูเปิดอยู่ เฉินเซียนจิ้นอยู่ข้างในและกำลังยุ่งหัวหมุน เจียงเสี่ยวไป๋จึงเคาะประตูเบา ๆ

“สวัสดีเลขาเฉิน ตอนนี้นายกเทศมนตรีจางว่างแล้วหรือยัง ? ”

เฉินเซียนจิ้นเงยหน้าขึ้นและเห็นว่าเป็นเจียงเสี่ยวไป๋ เขาวางสิ่งที่กำลังทำทันทีแล้วลุกขึ้นยืน ก่อนจะพูดว่า “คุณเจียงนี่เอง นายกเทศมนตรีจางกำลังรอคุณอยู่ ตอนเช้านี้ไม่มีการนัดหมายอื่นใดเลย”

ในขณะที่พูด เขาก็โบกมือทักทายเจียงชาน

เจียงชานก็โค้งคำนับอย่างสุภาพ ทั้งสองตอบโต้โดยไม่ส่งเสียงใด ๆ

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้น ฉันจะเข้าไปเลยนะ”

เฉินเซียนจิ้นกล่าวว่า “ได้เลย ตามผมมาได้เลย”

ขณะที่พูดคุยกัน ทั้งสามคนก็ไปที่ห้องทำงานของนายกเทศมนตรีจาง เมื่อพวกเขามาถึงประตู เฉินเซียนจิ้นก็เคาะประตูเบา ๆ

“เข้ามา ! ” เสียงทุ้มลึกของนายกเทศมนตรีจางดังมาจากข้างใน

เฉินเซียนจิ้นเข้าไปในห้องก่อน “นายกเทศมนตรีจาง เถ้าแก่เจียงและลูกสาวของเขามาขอพบครับ ! ”

นายกเทศมนตรีจางเงยหน้าขึ้นมองและเห็นเจียงเสี่ยวไป๋และเจียงชานเดินเข้ามา เขายืนขึ้นจากด้านหลังโต๊ะ แล้วลูบมือ ก่อนจะเดินเข้ามาหาพวกเขาแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม “อ่า ชานชาน นี่เป็นครั้งแรกของหนูที่มาห้องทำงานของลุง ! ”

“สวัสดีค่ะลุงจาง ! ” เจียงชานทักทายอย่างสุภาพ

“ชานชานเป็นอย่างไรบ้าง ! ” นายกเทศมนตรีจางทักทายด้วยรอยยิ้ม “มาเถอะ นั่งสิ อากาศหนาวนิดหน่อยนะ”

เจียงเสี่ยวไป๋นั่งลงแล้วพูดว่า “อีกสองวันจะไม่หนาวแล้ว”

นายกเทศมนตรีจางหัวเราะเบา ๆ พลางคิดในใจว่า: เขาพูดล้อเล่นอะไรกัน ? ว่ากันว่าฤดูหนาวจะหนาวที่สุดในเดือนสิบสอง นี่ยังไม่ถึงช่วงที่หนาวที่สุด แต่หลังจากนี้อากาศจะยิ่งเย็นลงเรื่อย ๆ แล้ว !

ทำไมจะไม่หนาวแล้วล่ะ ?

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ให้ความสนใจมากนัก

เพราะท้ายที่สุดแล้วเขาคุ้นเคยกับการที่เจียงเสี่ยวไป๋พูดอะไรที่เข้าใจยาก

เจียงเสี่ยวไป๋บอกว่าจะไม่หนาวในอีกสองวัน แน่นอนว่าไม่ได้หมายความว่าอากาศจะไม่หนาวอีกต่อไป แต่เขาหมายความว่าในอีกสองสามวัน โต๊ะหลุมไฟจะถูกวางขายในชิงโจว

ดังนั้นเขาจึงไม่พูดอะไรอีก

โต๊ะหลุมไฟสามารถมอบเป็นของขวัญให้กับญาติและเพื่อนฝูงได้

แต่ส่วนราชการเทศบาลให้ซื้อเอง

ท้ายที่สุดแล้ว เขาได้จ่ายภาษีจำนวนมากให้กับเมืองชิงโจวแล้ว และถึงเวลาแล้วที่รัฐบาลเมืองชิงโจวจะต้องมอบบางสิ่งให้กับเขาบ้าง

ทั้งสองนั่งลง และนายกเทศมนตรีจางก็มอบบุหรี่ให้เจียงเสี่ยวไป๋

เจียงเสี่ยวไป๋หยิบมันขึ้นมา แล้วหยิบไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งออกมาจุดบุหรี่ให้นายกเทศมนตรีจางก่อน จึงจุดให้เอง

นายกเทศมนตรีจางมองดูเจียงเสี่ยวไป๋จุดบุหรี่ไม่วางตา จนกระทั่งเขาจุดบุหรี่เสร็จและดับไฟ นายกเทศมนตรีจางจึงถามว่า “คุณคิดอุปกรณ์ใหม่อะไรขึ้นมาอีก ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋หัวเราะเบา ๆ และยื่นไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งให้ “ผมให้คุณ ! ”

เนื่องจากเขามีไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้งมากมายจากหวังชิ่งซี เขาจึงมีไฟแช็กหลายอันในกระเป๋าของเขา และวางแผนที่จะมอบให้นายกเทศมนตรีจางหนึ่งอัน

นี่เป็นการแสดงน้ำใจเล็ก ๆ น้อย ๆ

นายกเทศมนตรีจางหยิบมันขึ้นมา เล่นกับมันซ้ำ ๆ พยายามจุดมันสองสามครั้งด้วยความประหลาดใจ

ผ่านไปสักพัก เขาก็ถามว่า “ไฟแช็กนี้ราคาเท่าไหร่ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ราคาทุนประมาณ 5 เจี่ยว แต่ราคาขายคือ 8 เจี่ยวถึง 1 เหมา ! ”

นายกเทศมนตรีจางพยักหน้า “มันสามารถใช้ได้กี่ครั้ง”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ประมาณ 1,000 ครั้ง ! ”

ฮะ ?

นายกเทศมนตรีจางอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ มองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋และถามด้วยสีหน้ากังวลว่า “โครงการนี้อยู่ในเจี้ยนหยางหรือถู่เฉิง ? ”

เมื่อวานระหว่างคุยโทรศัพท์ เจียงเสี่ยวไป๋บอกเขาว่าไปที่เจี้ยนหยางและถู่เฉิงมา ดังนั้นเขาจึงคาดการณ์ว่าฐานการผลิตไฟแช็กอาจอยู่ที่ใดที่หนึ่งในนี้

เพียงแต่ว่าโครงการที่ดีเช่นนี้กลับก่อตั้งขึ้นในเมืองอื่น ทำให้เขารู้สึกหดหู่เล็กน้อย

เจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้ปิดบังอะไรและพูดว่า “อยู่ในเจี้ยนหยาง”

นายกเทศมนตรีจางพยักหน้ารับและไม่พูดอะไรอีก

ถ้าโครงการนี้อยู่ที่ถู่เฉิง เขาอาจพยายามเจรจา แต่เนื่องจากมันอยู่ในเจี้ยนหยาง เขาจึงขอยอมแพ้

ถึงกระนั้น เขาก็ยังรู้สึกไม่มีความสุขและล้อเลียนว่า “คุณคงไม่ได้ใช้เจ้าสิ่งนี้มาตอกย้ำฉันใช่ไหม ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “เป็นไปได้อย่างไร ? ผมมาที่นี่เพื่อเชิญผู้นำไปทานอาหารต่างหาก”

นายกเทศมนตรีจางทำหน้ามุ่ย “โครงการที่ดีเช่นนี้ คุณมอบมันให้กับพ่อตาของคุณ คุณคิดว่าจะสามารถเอาใจฉันด้วยอาหารเพียงมื้อเดียวอย่างนั้นเหรอ ? ”

“คุณคิดมากเกินไป ! ”

ตอนนี้เขาเข้าใจอย่างชัดเจนว่าการจัดการกับเจียงเสี่ยวไป๋ ต้องเรียนรู้กลอุบายของเขา ไม่เช่นนั้นเขาจะต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแน่นอน

เขาคิดว่าเจียงเสี่ยวไป๋จะปฏิเสธ แต่เจียงเสี่ยวไป๋กลับเห็นด้วย “ไม่มีปัญหา ผมจะพาคุณไปสัมผัสประสบการณ์อื่นหลังอาหาร รับประกันได้เลยว่าคุณจะพอใจอย่างแน่นอน ! ”

เมื่อได้ยินว่ามีโครงการหนึ่ง นายกเทศมนตรีจางก็เงยหน้าขึ้นและพูดอย่างตื่นเต้น “โครงการอะไรจะทำกำไรได้มากกว่าไฟแช็กของคุณ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กลอกตามองเขา ในฐานะนายกเทศมนตรี ทำไมเขาถึงคิดแต่เรื่องการหาเงินล่ะ ? ใช้ชีวิตให้สนุกสักหน่อยไม่ได้หรือไง ?

เมื่อเห็นการแสดงออกของเจียงเสี่ยวไป๋ นายกเทศมนตรีจางก็เข้าใจผิด

เขาคิดว่าเจียงเสี่ยวไป๋กำลังพูดว่าโครงการที่เขาพูดถึงนั้นทำกำไรได้มากกว่าไฟแช็ก ดังนั้นเขาจึงอดไม่ได้ที่จะดีใจและพูดอย่างตื่นเต้น “เร็วเข้า บอกฉันหน่อยว่ามันเป็นโครงการอะไร ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “ท่านผู้นำ อย่าเพิ่งรีบ ! กินข้าวก่อนเถอะ ผมจองโต๊ะไว้ที่ร้านข้าวต้มหัวปลาแล้ว เราจะคุยกันหลังมื้ออาหารได้”

นายกเทศมนตรีจางกล่าวว่า “โครงการนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการดำรงชีวิตของประชาชน ผมจะไม่รีบร้อนได้หรือ ? ”

“การกินจะช้าหรือเร็วสักหน่อยจะต่างกันอย่างไร ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋เหลือบมองนายกเทศมนตรีจางและถอนหายใจ มีผู้นำที่ดีมากมายในยุคที่เรียบง่ายนี้ ! พวกเขาเป็นข้าราชการของประชาชนโดยแท้จริง พวกเขาไม่เพียงแต่รับใช้ประชาชนอย่างสุดใจเท่านั้น แต่ยังทุ่มเทความพยายามทั้งหมดเพื่อเติมความสุขให้กับประชาชนอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ใช่ผู้นำ เขาจึงพูดอย่างไม่พอใจ “จักรพรรดิจะไม่ปล่อยให้ทหารของเขาหิวโหย ! ”

เมื่อได้ยินสิ่งนี้ นายกเทศมนตรีจางก็ไม่มีทางเลือกนอกจากพูดว่า “เอาล่ะ เอาล่ะ กินข้าวกันก่อน”

พูดแล้ว เขาก็ลุกขึ้นยืน

เจียงเสี่ยวไป๋ก็ยืนขึ้นเช่นกัน

นายกเทศมนตรีจางกล่าวว่า “โทรหาเฉินเซียนจิ้น ให้เขาไปกับเรา ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ผู้นำ คราวนี้คุณจะไปกับผมแค่สองคนเท่านั้น ! ”

นายกเทศมนตรีจางตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง แต่ก็ยังเห็นด้วย

หลังจากออกไปแล้ว เขาบอกให้เฉินเซียนจิ้นอยู่ที่สำนักงาน และเขาไม่ได้นำคนขับมาด้วย เขานั่งรถของเจียงเสี่ยวไป๋ไปที่ร้านอาหาร

ตอนนี้ถึงเวลาอาหารแล้ว และร้านข้าวต้มหัวปลาก็โต๊ะเต็มแล้ว ยังมีลูกค้าจำนวนมากรออยู่ข้างนอก

อย่างไรก็ตาม เจียงเสี่ยวไป๋จองห้องส่วนตัวไว้เมื่อวานนี้ ดังนั้นทั้งสามจึงเดินตรงเข้าไปโดยไม่ต้องรอคิว

“โอ้ คุณต้องเป็นเทพเจ้าแห่งความมั่งคั่งกลับชาติมาเกิดแน่นอน ไม่ว่าคุณจะทำธุรกิจอะไร มันก็เฟื่องฟูอยู่เสมอ ! ” นายกเทศมนตรีจางอุทาน

เจียงเสี่ยวไป๋หัวเราะเบา ๆ “มีธุรกิจที่เฟื่องฟูกว่านี้อีก คุณอยากฟังไหม ? ”

นายกเทศมนตรีจางรู้สึกยินดี เมื่อคิดว่าเจียงเสี่ยวไป๋กำลังจะพูดคุยเกี่ยวกับโครงการที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ และพูดอย่างกระตือรือร้นว่า “บอกฉันมาสิ ! ”