ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 635 คนอื่นอาจจะคิดว่าคุณมีสิทธิเหนือคนอื่น

ตอนที่ 635 คนอื่นอาจจะคิดว่าคุณมีสิทธิเหนือคนอื่น

ไม่นาน พวกเขาก็มาถึงโรงงานผลิตเครื่องปรุงรส

นายกเทศมนตรีจางลูบมือขณะที่เขาลงจากรถ เขาถอนหายใจแล้วพูดว่า “อากาศเริ่มเย็นลงแล้ว แม้จะนั่งอยู่ในรถก็ยังหนาวอยู่ดี”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “เอาล่ะ เข้าไปข้างในเพื่ออุ่นร่างกายกันเถอะ”

ทั้งสามคนเดินไปที่ห้องทำงาน ทันทีที่พวกเขาเข้าไป อากาศอันอบอุ่นก็เข้ามาทักทายพวกเขา นายกเทศมนตรีจางเห็นหลินเจียอิน เฝิงเยี่ยนหง เฉินซินและหวังกังนั่งอยู่ที่โต๊ะกำลังพูดคุยและหัวเราะกันอย่างอารมณ์ดี

“ที่นี่อบอุ่นจริง ๆ ! ”

นายกเทศมนตรีจางไม่รู้จักโต๊ะหลุมไฟ ดังนั้นเขาจึงไม่สังเกตเห็นมันและทักทายด้วยรอยยิ้ม

“นายกเทศมนตรีจาง ! ”

“สวัสดีค่ะ นายกเทศมนตรีจาง ! ”

“……”

หลินเจียอินและคนอื่น ๆ ยืนขึ้นเพื่อทักทาย

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มแล้วผายมือออก “เอาล่ะ มาอุ่นร่างกายข้างโต๊ะหลุมไฟกันเถอะ ! ”

“อบอุ่นร่างกาย……โต๊ะหลุมไฟ ? ”

นายกเทศมนตรีจางสับสนเล็กน้อย เขาไม่เห็นเตาหรือหลุมไฟด้วยซ้ำ แล้วจะอบอุ่นร่างกายได้อย่างไร ?

เจียงเสี่ยวไป๋เห็นแบบนั้นจึงพาเขาไปที่ด้านข้างของโต๊ะหลุมไฟ หลังจากนั่งลงแล้ว นายกเทศมนตรีจางก็ตระหนักได้ว่าความร้อนนั้นมาจาก ‘โต๊ะ’ ตัวนี้เอง

“โต๊ะของคุณ…”

นายกเทศมนตรีจางไม่สามารถนั่งนิ่งได้อีกต่อไป เขายกก้นขึ้น ก้มลงแล้วมองไปรอบ ๆ

เจียงเสี่ยวไป๋ดึงเขาให้นั่งลง “อย่ามองเลย นี่คือโต๊ะหลุมไฟ”

“โต๊ะ… หลุมไฟ ? ”

นายกเทศมนตรีจางพึมพำออกมา

หลังจากนั้น เจียงเสี่ยวไป๋อธิบายเกี่ยวกับโต๊ะหลุมไฟโดยละเอียด

หลังจากฟังแล้ว นายกเทศมนตรีจางก็มองดูเจียงเสี่ยวไป๋ด้วยสายตาที่ไม่เป็นมิตร แล้วพูดว่า “โต๊ะหลุมไฟนี้ผลิตจากโรงงานของคุณที่ตั้งในถู่เฉิงใช่ไหม ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า “ใช่แล้วครับ ! ”

นายกเทศมนตรีจางทุบหน้าอกตัวเอง แล้วพูดว่า “คุณคนฟุ่มเฟือย ! ผลิตภัณฑ์ที่ดีเช่นนี้ ทำไมคุณถึงทำธุรกิจนอกเมืองของตัวเองอยู่เสมอ ? ”

“ชิงโจวใหญ่ไม่พอเหรอ ? คุณกลัวว่าจะไม่มีที่ให้คุณสร้างโรงงานเหรอ ? ”

เฮ้อ… นี่ไม่เหมือนไฟแช็กแบบใช้แล้วทิ้ง นั่นเป็นเพราะความสัมพันธ์ของพ่อตาลูกเขย นอกจากนี้เจี้ยนหยางยังอยู่ในเขตอำนาจของชิงโจวอีกด้วย

แต่ถู่เฉิงไม่มีความเกี่ยวข้องกับชิงโจวเลย

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม ขณะที่เขาชงชาให้นายกเทศมนตรีจาง “ท่านผู้นำ ผมได้ทำอะไรมากมายในชิงโจวแล้ว คุณจะให้ผมจำกัดตัวเองอยู่แค่ชิงโจวหรือ ? ”

จู่ ๆ นายกเทศมนตรีจางก็พูดไม่ออก

การกระทำของเจียงเสี่ยวไป๋เป็นที่เข้าใจได้

แต่…เห็นของดีแบบนี้ถูกผลิตที่นอกเมือง เขาก็รู้สึกเสียดาย !

“ลืมไปซะ มันเป็นเรื่องของคุณ ! ” นายกเทศมนตรีจางเหลือบมองเจียงเสี่ยวไป๋ด้วยความขุ่นเคือง “ผมขอซื้อโต๊ะหลุมไฟนี้สักตัว”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ไม่มีปัญหา ผมจะส่งมันไปที่บ้านของคุณภายในไม่กี่วัน”

นายกเทศมนตรีจางโพล่งออกมาว่า “ทำไมต้องส่งมันไปที่บ้านของผม ผมต้องการวางมันไว้ที่สำนักงาน”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “ฤดูหนาวมาถึงแล้ว คุณไม่อยากอยู่บ้านให้อบอุ่นเหรอ ? ”

นายกเทศมนตรีจางชะงักไปเมื่อจำได้ว่าเขายังมีแม่ ภรรยา ลูกชาย และลูกสาวอยู่ที่บ้าน บ้านในเมืองไม่เหมือนกับบ้านในชนบทที่คุณสามารถขุดหลุมไฟได้ พวกเขาต้องพึ่งพาถ่านและเตาอั้งโล่

แต่เตาอั้งโล่จะเปรียบเทียบกับโต๊ะหลุมไฟตัวนี้ได้อย่างไร ?

“งั้นฉันขอซื้อสองตัว” นายกเทศมนตรีจางกล่าว

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าทันที “ตกลง ผมจะส่งให้คุณภายในสองสามวัน”

นายกเทศมนตรีจางเลิกคิ้ว “อีกไม่กี่วันคืออะไร ? ส่งวันนี้ไม่ได้เหรอ ? ”

โต๊ะหลุมไฟดี ๆ แบบนี้ เขาแทบจะรอไม่ไหวแล้ว

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “โต๊ะหลุมไฟผลิตในถู่เฉิง และยังไม่มีการผลิตจำนวนมาก สิ่งที่ผมใช้ตอนนี้คือตัวอย่างสินค้าเท่านั้น”

นายกเทศมนตรีจางโบกมือปัด “ฉันไม่สน ถ้าวันนี้คุณไม่สามารถส่งมันให้ฉันได้ ฉันจะโทรหาเฉินเซียนจิ้นให้มายกโต๊ะตัวนี้ไปแทน”

เขาไม่เชื่อว่าเจียงเสี่ยวไป๋จะมีโต๊ะนี้เพียงโต๊ะเดียวเท่านั้น

เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกปวดหัวเมื่อได้ยินเช่นนั้น นี่มันไม่มีเหตุผลเกินไปไหม ?

อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถหลบซ่อนต่อหน้านายกเทศมนตรีจางได้มากจริง ๆ

“เอาล่ะ เอาล่ะ ผมจะหาให้แล้วจะส่งให้คุณวันนี้ โอเคไหม ? ” เจียงเสี่ยวไป๋กลอกตาและพูดอย่างไม่เต็มใจ

“ไม่เลวเลย ! ” นายกเทศมนตรีจางเปลี่ยนสีหน้าเร็วกว่าการพลิกอ่านหนังสือ ได้ยินเจียงเสี่ยวไป๋พูดแบบนั้น เขาก็กล่าวด้วยรอยยิ้มทันที

เมื่อถูกรังแกเมื่อกี้นี้ เขาจำเป็นต้องตอบกลับไปหานายกเทศมนตรีจาง เจียงเสี่ยวไป๋มองไปที่นายกเทศมนตรีจาง และยิ้ม “ท่านผู้นำ โต๊ะหลุมไฟที่ดีเช่นนี้แต่กลับมีเพียงแค่ในห้องทำงานของคุณเท่านั้น คนอื่นจะไม่คิดว่าคุณได้รับสิทธ์พิเศษเหนือคนอื่นเหรอ ? ”

นายกเทศมนตรีจางตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งและถามด้วยน้ำเสียงทุ้ม “คุณหมายถึงอะไร ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “พวกเขาไม่ได้ทุกข์ทรมานจากความขาดแคลน แต่จากความไม่เท่าเทียมกัน ท่ามกลางฤดูหนาว ทุกคนต่างอยู่ในห้องทำงานที่หนาวเย็น ในขณะที่ห้องทำงานของคุณอบอุ่น ผู้นำคนอื่นจะคิดอย่างไรเมื่อเห็นสิ่งนี้”

นายกเทศมนตรีจางก็ขมวดคิ้วทันที แท้จริงแล้วนั่นเป็นปัญหาอยู่เหมือนกัน

หลังจากไตร่ตรองอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ถามว่า “คุณขายโต๊ะหลุมไฟในราคาเท่าไหร่ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋ชูสามนิ้ว “โต๊ะขนาดนี้ราคา 30 หยวน ! ”

“อะไรนะ ตัวละ 30 หยวน ! เงินเดือนของข้าราชการธรรมดาทั้งเดือนถึงจะซื้อโต๊ะหลุมไฟได้หนึ่งตัว ! ” นายกเทศมนตรีจางตกใจมาก

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “โต๊ะหลุมไฟของผมสะดวก สะอาด และที่สำคัญที่สุดคือให้ความร้อนที่ดี ช่วยประหยัดถ่านหิน มีประสิทธิภาพมากกว่าเตาถ่านหินแบบเดิมในตลาดถึง 25% เงินที่ประหยัดได้จากถ่านหินในระยะเวลาไม่กี่ปีก็มากพอที่จะซื้อโต๊ะปิ้งย่างสักตัวหนึ่ง”

นายกเทศมนตรีจางรู้สึกประหลาดใจ “สามารถประหยัดถ่านหินได้มากขนาดนั้นจริงหรือ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้า

แกนกลางที่ใช้ในเตาของเขาเป็นเทคโนโลยีใหม่จากโลกอนาคต ซึ่งช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพการเผาไหม้อย่างมาก และประหยัดถ่านหิน

นอกจากประสิทธิภาพการถ่ายเทความร้อนที่ค่อนข้างดีแล้ว ความร้อนยังถูกกักไว้ผ่านโต๊ะ ทำให้อุณหภูมิไม่ร้อนจนเกินไปเพราะฉนวนกันความร้อนที่ดี ส่งผลให้ประหยัดการใช้ถ่านหินไปด้วย

ในฤดูหนาว เขาคาดการณ์ว่าเขาจะสามารถประหยัดถ่านหินได้มากกว่า 30%

แต่หากประเมินแบบอนุรักษ์นิยม คาดการณ์ว่าจะประหยัดได้มากกว่า 25% ซึ่งยังนับว่ามากอยู่ดี

นายกเทศมนตรีจางคำนวณอย่างรวดเร็วในใจ ราคาตลาดของถ่านหินอยู่ที่ตันละ 20-30 หยวน และตลอดหน้าหนาวของแต่ละปี แต่ละครอบครัวจะต้องซื้อถ่านหินมาใช้เกือบตัน

หากสามารถประหยัดถ่านหินได้มากกว่า 25% อย่างแท้จริง ก็เท่ากับว่าพวกเขาสามารถใช้โต๊ะหลุมไฟได้คุ้มราคาภายในเวลาเพียง 3-4 ปี

“โต๊ะหลุมไฟของคุณมีอายุการใช้งานนานแค่ไหน ? ” นายกเทศมนตรีจางถาม

เจียงเสี่ยวไป๋ตบโต๊ะหลุมไฟแล้วพูดว่า “ฟังเสียงสิ มันทั้งหมดทำจากเหล็ก สามารถใช้งานได้นานกว่าสิบปีโดยไม่มีปัญหาใด ๆ ”

นายกเทศมนตรีจางพยักหน้า หากเป็นเช่นนั้น แม้ว่าโต๊ะหลุมไฟจะมีราคาตัวละ 30 หยวน แต่ก็ถือว่าคุ้มค่า

หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็พูดว่า “ถ้าเป็นเช่นนั้นก็ยอดเยี่ยม ฉันจะกลับไปประชุม ถึงตอนนั้นเทศบาลเมืองจะซื้อโต๊ะหลุมไฟของคุณสักล็อต”

เจียงเสี่ยวไป๋รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง นี่คือสิ่งที่เขารอคอย

หากทางเมืองเป็นคนสั่งซื้อ จะต้องสั่งซื้อในปริมาณมากแน่นอน

อีกทั้งข้าราชการเหล่านี้ยังมีเงินอีกด้วย หลังจากใช้โต๊ะหลุมไฟในสำนักงานแล้ว พวกเขาก็จะรู้ถึงประโยชน์ที่ได้รับ แบบนั้นพวกเขาจะไม่ซื้อเตาไว้ใช้ที่บ้านหรือ ?

เมื่อมองไปที่นายกเทศมนตรีจาง เจียงเสี่ยวไป๋ก็พูดว่า “ท่านผู้นำ ผมมีความคิด”