ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 644 สองคนนี้ไม่เหมือนเด็ก

ตอนที่ 644 สองคนนี้ไม่เหมือนเด็ก

“พี่หงหยู ดูเหมือนพี่จะทำให้เกิดเรื่องเดือดร้อนขึ้นแล้วค่ะ ! ”

ไม่นานหลังจากที่เฝิงเยี่ยนหงจากไป เจียงชานก็ชงชาเสร็จ แล้ววางชามชาลงและพูดด้วยสีหน้าจริงจัง

เธอคำนึงถึงคำแนะนำของพ่อเธอเสมอ ว่าให้ทำสิ่งที่เริ่มไว้ให้เสร็จไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม

ก่อนหน้านี้เธอกำลังชงชา แม้จะรู้สึกว่าคำพูดของจางหงหยูจะทำให้อารมณ์ของเฝิงเยี่ยนหงไม่ดี แต่เธอก็ไม่ได้ขัดจังหวะ

เพราะเธอต้องชงชาให้เสร็จก่อน

ฮะ ?

จางหงหยูตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งและพูดด้วยความประหลาดใจ “ชานชาน อย่าพูดเรื่องไร้สาระ พี่จะเดือดร้อนได้อย่างไร”

ตอนนี้ เธอยังไม่ได้ทำอะไรเลย !

เธอทำให้เกิดเรื่องเดือดร้อนได้อย่างไร !

เธอไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าทำไมจู่ ๆ ลูกสาวของเจ้านายถึงพูดแบบนั้น

“พี่หงหยู พี่สร้างปัญหาจริง ๆ ! ” หวังกังยังพูดพร้อมกับมองเธอด้วยหน้าตาบูดบึ้ง

จางหงหยูมองเด็กน้อยสองคนด้วยความไม่เข้าใจ

เจียงชานถอนหายใจและพูดว่า “พี่หงหยู มีคำพูดที่เรียกว่าการสังเกตคำพูดและสีหน้า พี่เคยได้ยินไหม ? ”

จางหงหยูพยักหน้าด้วยความสับสน แน่นอนว่าเธอรู้คำพูดนี้

หวังกังกล่าวว่า “ตอนที่ลุงเจียงสอนหมากรุกผมและพี่ชานชาน สิ่งแรกที่เขาสอนเราคือการสังเกต”

“ผมสังเกตเห็นว่าเมื่อพี่พูดถึงพ่อของผม ที่สอนวิธีชงชา ใบหน้าของแม่เปลี่ยนไปหลายครั้ง”

ฮะ ?

จางหงหยูตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งและถามอย่างสงสัย “จริงเหรอ ? ”

หวังกังพยักหน้า “ใช่ ผมเห็น ! ”

เจียงชานเองก็พยักหน้า “หนูก็สังเกตเห็นเหมือนกัน ! ”

จางหงหยูพูดกับหวังกัง “เกิดอะไรขึ้นกับสีหน้าแม่ของหนู ? ”

หวังกังกล่าวว่า “จากการสังเกตของผม แม่ดูไม่มีความสุข ! ”

เจียงชานกล่าวว่า “ดูเหมือนจะมีสัญญาณของความโกรธ แต่เธอก็ระงับมันไว้และหายใจเข้าลึก ๆ สองสามครั้ง”

จางหงหยูเห็นเด็กน้อยทั้งสองพูดอย่างน่าเชื่อถือ เมื่อเธอคิดอย่างรอบคอบ เธอก็พบว่าเธอไม่ได้สนใจจริง ๆ เธออดไม่ได้ที่จะพูดด้วยความประหลาดใจ “ฉันบอกว่าอาจารย์หวังสอนเราชงชา ไม่มีอะไรผิด ทำไมผู้จัดการเฝิงถึงไม่มีความสุขล่ะ ? ”

เจียงชานส่ายหัว “หนูไม่รู้แล้วค่ะ ! ”

หวังกังกล่าวว่า “ผมคิดว่าผมเดาออกได้ว่าทำไม”

จางหงหยูถามอย่างเร่งรีบ “เสี่ยวกัง บอกฉันหน่อยว่าเพราะอะไร ? ฉันทำให้แม่ของเธออารมณ์เสียจริง ๆ ใช่ไหม ? ”

หวังกังกล่าวว่า “แทบจะทุกวันที่พ่อออกไปข้างนอก เขามักจะบอกกับแม่ว่าเขาจะไปรับหมอหลี่ไปส่งร้านนวด แต่ตามที่พี่หงหยูบอก หมอหลี่มาแค่สองสามวันเท่านั้น ชัดเจนเลยว่าพ่อโกหกแม่อยู่”

“เป็นแบบนี้ พี่คิดว่าแม่จะโกรธไหม ? ”

ฮะ ?

จางหงหยูตกตะลึงและเสียใจอย่างสุดซึ้งในใจ เธอหุนหันพลันแล่นเกินไป และทำให้อาจารย์หวังเดือดร้อนโดยไม่ตั้งใจ

เธออดไม่ได้ที่จะจ้องมองไปที่เจียงชานและหวังกังแล้วพูดว่า “ในเมื่อพวกหนูสองคนเห็นแล้ว ทำไมถึงไม่เตือนฉันล่ะ ? ”

เจียงชานพูดว่า “หนูกำลังชงชาอยู่ตอนที่พี่พูดแบบนั้น ! ”

หวังกังกล่าวว่า “พี่ชานชานไม่ได้พูดอะไร ผมก็เลยไม่ได้พูดเช่นกัน”

จางหงหยูเกือบจะโกรธตายเพราะเด็กน้อยสองคน และพูดกับเจียงชานว่า “พี่สาวใจดีกับหนูมาก หนูสามารถบอกใบ้ให้พี่ได้ แม้ในขณะที่หนูกำลังชงชาก็ตาม ! ”

เจียงชานกล่าวว่า “ป่าป๊าบอกว่าควรมีสมาธิและใจเย็นเวลาชงชา พี่หงหยู พี่ก็เห็นว่าครั้งล่าสุดที่หนูวิ่งลงมาขณะชงชาไม่เสร็จ และโดนป่าป๊าดุ ! ”

จางหงหยูพูดไม่ออกทันที

เธอเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นด้วยตาของเธอเอง

ในเวลานี้ จางหงหยูรู้สึกกลัวเล็กน้อยจริง ๆ เธอประเมินว่าสิ่งที่เด็กน้อยทั้งสองพูดนั้นเป็นเรื่องจริง

เมื่อรู้สึกจนมุม เธออดไม่ได้ที่จะพูดว่า “ชานชาน เสี่ยวกัง แล้วเราควรทำอย่างไรดี ? ”

เจียงชานกล่าวว่า “พี่ควรหาวิธีแจ้งให้ลุงหวังทราบ เพื่อที่เขาจะได้เตรียมพร้อม”

หวังกังกล่าวเสริมว่า “ใช่ บอกให้พ่อของผมสารภาพกับแม่อย่างจริงใจ”

เจียงชานพยักหน้า “การยอมรับความผิดด้วยตนเอง ดีกว่าให้ป้าเยี่ยนหงถาม”

“โอ้ แม้ว่าฉันจะอยากบอกอาจารย์หวัง แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าจะติดต่อเขาอย่างไร ! ” จางหงหยูกังวลมาก

เจียงชานและหวังกังมองหน้ากัน

หวังกังกล่าวว่า “พี่เป็นพี่สาวของผม พี่ควรคิดหาทางสิ ! ”

เจียงชานกล่าวว่า “ลุงหวังคือพ่อของนาย นายต้องหาทางเอง ! ”

หวังกังมองไปที่จางหงหยูแล้วถอนหายใจ “พี่หงหยู ที่นี่มีโทรศัพท์ไหม ? ”

“มี ! ” จางหงหยูพูดอย่างเร่งรีบและรู้สึกตื่นเต้นทันที “ใช่ พวกหนูสองคนรู้เบอร์โทรศัพท์ของอาจารย์หวังใช่ไหม บอกเบอร์มา แล้วพี่จะโทรหาเขาทันที”

หวังกังส่ายหัว “ที่ที่พ่อทำงานไม่มีโทรศัพท์”

จางหงหยูถามด้วยความสับสน “แล้วเราจะติดต่อเขาได้อย่างไร ? ”

เจียงชานยิ้มและพูดว่า “พี่หงหยู พี่ตื่นตระหนกและประหม่าเกินไป ที่นั่นไม่มีโทรศัพท์ แต่คนอื่นมี”

หวังกังกล่าวว่า “พี่ชานชาน ผมคิดวิธีได้แล้ว พี่ช่วยโทรออกให้หน่อยสิ ! ”

เจียงชานทำหน้าบูดบึ้ง “นายโทรเองไม่ได้เหรอ ? เรื่องเล็กน้อยแค่นี้ ทำไมต้องรบกวนฉันด้วย ! ”

หวังกังกล่าวว่า “น้าเฉินซินฟังพี่มากกว่าผม”

เจียงชานคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ พยักหน้าแล้วพูดว่า “ได้ ฉันจะโทรเอง ใครบอกให้พ่อของนายเป็นลุงของฉันล่ะ ฉันไม่สามารถอยู่นิ่งได้โดยไม่ช่วยเขา ! ”

หวังกังยิ้มและพูดว่า “ครั้งต่อไปหากลุงเจียงเผชิญกับวิกฤติ ผมจะช่วยเขาด้วย”

เจียงชานกลอกตามองเขา “ป่าป๊าของฉันจะไม่ทำผิดพลาดในเรื่องเล็ก ๆ แบบนี้หรอก” จากนั้น เธอก็ยืนขึ้นและพูดกับจางหงหยูว่า “พี่หงหยูไปกันเถอะ รีบพาหนูไปที่โทรศัพท์ หากป้าเยี่ยนหงมา เราจะไม่สามารถโทรออกไปได้”

จางหงหยูรู้สึกตกตะลึงกับคำพูดของเด็กน้อยทั้งสอง เด็กพวกนี้อายุต่ำกว่า 6 ขวบจริงเหรอ ?

เธอมีข้อสงสัยบางอย่าง !

เมื่อเธอได้ยินเจียงชานเร่งเร้า เธอจึงพูดว่า “โอ้ โอเค ! ” และรีบพาเจียงชานไปยังที่ตั้งของเคาน์เตอร์ และยื่นโทรศัพท์ให้เธอ

เจียงชานรับโทรศัพท์และโทรออกอย่างรวดเร็ว

“น้าเฉินซิน หนูเองชานชาน ! ”

“ชานชาน ? หนูไปดื่มชาไม่ใช่เหรอ ? ทำไมหนูถึงโทรหาน้าได้ ? ”

“น้าเฉินซิน ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างที่น้ากำลังทำอยู่ตอนนี้ แล้วรีบไปหาลุงหวังผิงโดยเร็ว แล้วบอกเขาว่าป้าเยี่ยนหงและหวังกังได้มาที่ร้านน้ำชาและนวดเท้า ยิ่งไปกว่านั้นบอกเขาด้วยว่าป้าเยี่ยนหงรู้แล้วว่าเขาโกหกเรื่องการไปรับหมอหลี่ เรื่องที่เขาเป็นครูสอนชงชา และการเป็นคู่ซ้อมของเขาถูกเปิดเผยแล้ว”

“ฮะ ? ” เฉินซินสับสนและไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

เจียงชานกล่าวว่า “น้าเฉินซิน อย่าถามคำถามมากกว่านี้ มันเร่งด่วนอย่างยิ่ง รีบไป ! ”

“โอ้ เข้าใจแล้ว น้าจะไปหาผู้จัดการหวังเดี๋ยวนี้”

หลังจากที่เฉินซินวางสาย เธอก็รีบล็อคห้องทำงานของเธอและออกไปหาหวังผิง

เจียงชานวางสายโทรศัพท์แล้วพูดกับจางหงหยูด้วยรอยยิ้ม “พี่หงหยู เรียบร้อยแล้ว ! ”