ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน - บทที่ 3509
เว่ยเลี่ยงถามอย่างไม่เข้าใจ: “ทำไมกันแน่?”
สมิธพูดว่า: “เพราะว่าในความคิดของพวกเรา ยาเหน็บริดสีดวงทวารจื้อชวงซวนแบบนั้น ใช้ส่วนผสมที่ทำให้เย็นลงและยาแก้ปวด ซึ่งส่วนผสมแบบนี้สามารถบรรเทาอาการปวดของผู้ป่วยได้ แต่ก็เพียงแค่บรรเทาอาการปวดเท่านั้น ในความคิดของพวกเรา ส่วนผสมเหล่านี้ไม่เพียงแต่ไม่สามารถรักษารอยโรคที่แท้จริงได้ ยิ่งไปกว่านั้นมีแนวโน้มด้วยเหตุที่ว่าจะปกปิดโรคได้ ดังนั้นจึงทำให้การรักษาทางวิทยาศาสตร์ของผู้ป่วยล่าช้า ดังนั้น เราจึงได้ออกคำเตือนมาเมื่อไม่นานนี้ ตักเตือนผู้ป่วยที่ใช้ยาตัวนี้ต้องตรวจสอบอย่างระมัดระวัง อย่าได้ไม่สนใจปัญหาหลักเพราะบรรเทาอาการผิวเผิน”
“นอกจากนี้ พวกเรายังได้เคยวิจัยของบางสิ่งบางที่ผสมผสานด้วยกันกับยาเม็ดซึ่งขายดีเป็นอย่างมากในหัวเซี่ย ว่ากันว่าเป็นยาแก้หวัดชนิดพิเศษที่ทำจากดอกสายน้ำผึ้งและเหลี่ยงเคี้ยวรวมกับส่วนผสมของยาตะวันตกบางชนิด”
“แต่หลังจากการวิจัยของพวกเราค้นพบว่า ในยาแบบนั้น มีผลการรักษาอย่างแท้จริง คือมีส่วนผสมของยาตะวันตกสองชนิด ชนิดที่หนึ่งคือยาที่ใช้กันทั่วไปสำหรับไข้และบรรเทาอาการปวด พาราเซตามอล; ยังมีอีกมียาอีกตัวที่ใช้ออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อบรรเทาอาการต่างๆเช่นโรคภูมิแพ้โรคจมูกอักเสบและการจามน้ำมูกไหล คลอเฟนะมีน พวกมันทั้งสองรวมกันขึ้นมา สามารถรักษาโรควัดและน้ำมูกไหลได้พอดี”
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ สมิธกางมือทั้งสองทำท่าทางก็ไม่รู้สินะ พูดอย่างเคร่งขรึมและหมดหนทางเล็กน้อยว่า: “คุณเว่ย ผมก็ไม่ได้ตั้งใจต่อต้านพวกคุณ หรือว่าต่อต้านการแพทย์แผนโบราณตะวันออกทั้งหมด”
“แต่คุณลองคิดดู ถ้าหากบริษัทผลิตยาเก้าเสวียนของพวกคุณ ก็ใช้ส่วนผสมจากพืชบางชนิดอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า ร่วมกับเมทฟอร์มินยาตะวันตกที่ควบคุมน้ำตาลในเลือดได้ ต่อจากนั้นก็ประกาศต่อสาธารณชนว่า นี่เป็นยาจีนแปรรูปที่สามารถลดน้ำตาลในเลือดได้อย่างมีประสิทธิภาพอย่างหนึ่ง งั้นคุณคิดว่าพวกเรามีความเป็นไปได้ที่จะอนุมัติยานี้หรือเปล่า?”
“นี่ก็เป็นเหตุผลว่าทำไม พวกเรามักจะระมัดระวังอย่างมากเกี่ยวกับยาของตะวันออก ยารักษาโรคเป็นสาขาวิชาที่เข้มงวดเป็นอย่างมาก ต้องทำให้ชัดเจนและเข้าใจถึงจะได้ ไม่สามารถที่จะเอามารวมกันได้โดยพลการได้”
เว่ยเลี่ยงก็รู้สึกทำอะไรไม่ถูก ก็กัดฟันพูดว่า: “คุณสมิธ ผมไม่ปฏิเสธเรื่องราวเหล่านี้ที่คุณพูดเมื่อกี้นี้ มียาที่เรียกว่า汉方药จำนวนน้อย หรือยาที่ผสมผสานกับบางสิ่งบางอย่าง มีย้อมแมวจริงๆ แต่ผมคิดว่า คุณไม่สามารถเป็นเพราะว่ามีกรณีแบบนี้ ก็เหมารวมการแพทย์แผนโบราณแบบตะวันออกทั้งหมดอยู่ด้วย ในการแพทย์แผนโบราณแบบตะวันออก ยังมียายอดเยี่ยมอีกมากมาย”
สมิธพยักหน้า: “แน่นอนว่าผมไม่ปฏิเสธเรื่องนี้ แต่สิ่งที่ผมอยากพูดคือ ในเมื่อเป็นยาทางการแพทย์แผนโบราณยอดเยี่ยม ก็ต้องเป็นไปตามข้อกำหนดทั้งหมดของสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาก่อน ถึงสามารถที่จะเข้าสู่ตลาดในประเทศของผม ดังนั้น ถ้าหากยาของพวกคุณต้องการเข้าสู่จำหน่ายในสหรัฐอเมริกา ก็จำเป็นต้องทำให้พวกเราเข้าใจส่วนผสมทั้งหมดของมันก่อน และการใช้งานกับอันตรายที่อาจเกิดขึ้นของส่วนประกอบแต่ละอย่าง”
เว่ยเลี่ยงถามกลับว่า: “ถ้าหากเหมือนอย่างที่คุณพูดเมื่อกี้นี้ ส่วนผสมของยาจีนแปรรูปจำนวนมากซับซ้อนเกินไป ส่วนผสมบางอย่างอาจจะไม่สามารถอธิบายได้ชัดเจน ถึงขนาดหลายสิบอย่างหรือหลายร้อยอย่าง งั้นจะยืนยันแต่ละอย่างได้ยังไง?”
สมิธยักไหล่: “ถ้าหากไม่สามารถยืนยันแต่ละอย่างได้ งั้นพวกเราก็ทำได้เพียงว่าไม่อนุมัติ”
เว่ยเลี่ยงก็ถามอีกว่า: “แม้ว่าจะรู้ว่ายาตัวนี้จะมีประสิทธิภาพมาก แต่ก็เป็นเพราะว่าไม่สามารถยืนยันส่วนประกอบและมีผลกระทบทั้งหมด พวกคุณก็ปฏิเสธมันวางขายในตลาดเหรอ?”
“ใช่ครับ”สมิธตอบอย่างเด็ดขาดว่า: “ทัศนคติของพวกเราก็เป็นแบบนี้ แม้ว่ายานี้จะมีประสิทธิผลเป็นอย่างมาก แต่ก่อนหน้าที่พวกเราเคลียร์มันให้ชัดเจนก็ไม่สามารถขายในตลาดได้”
เว่ยเลี่ยงอดไม่ได้ที่จะถามว่า: “งั้นคุณไม่คิดว่า นี่ก็เป็นความสูญเสียของคนอเมริกาเหรอ?”
“ความสูญเสีย?”สมิธได้ยินแบบนี้ พูดด้วยน้ำเสียงดูถูกเหยียดหยามว่า: “คุณเว่ย บอกตามตรง ยาตะวันออกทั้งหมดที่ผมรู้จักในปัจจุบัน สหรัฐอเมริกาของพวกเราก็มีสิ่งทดแทนมากมาย ยิ่งไปกว่านั้นก็เป็นสิ่งทดแทนที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพมากขึ้น!”
“ไม่ว่าจะเกี่ยวกับอาการปวดหัวเป็นไข้สมองหรือว่าเกี่ยวกับอวัยวะทั้งหมดหลอดเลือดและระบบประสาทรวมทั้งหัวใจตับม้ามปอดและไต สิ่งที่การแพทย์แผนโบราณตะวันออกของพวกคุณมี การแพทย์ตะวันตกของพวกเราก็มี ยิ่งไปกว่านั้นวิธีการรักษาแบบตะวันตกของพวกเรา ดีมากกว่าการรักษาแบบตะวันออกของพวกคุณ!!”
YOU MAY ALSO LIKE
