ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน - บทที่ 4063 ไม่มีอะไรจะพูดด้วย
เย่เฉินพูดด้วยท่าทางเฉยเมยว่า: “ขอโทษด้วย เรื่องเหล่านี้ฉันจะคุยกับตำรวจที่มีอำนาจบังคับใช้กฎหมายเท่านั้น ส่วนคุณ ฉันไม่มีอะไรจะพูดด้วย!”
เฟ่ยเสวปิงไม่เคยพบไม่เคยเห็นใครที่กล้าพูดจาแบบนี้กับเขามาก่อนในชีวิต แทบอยากให้บอดี้การ์ดฆ่าเย่เฉินให้ตายในทันทีจริงๆ
แต่ว่า เมื่อคิดได้ว่าพล.ต.ท.หลี่ญ่าหลินก็อยู่ข้างกาย เขาก็ทำได้เพียงระงับความโกรธเอาไว้ก่อน
ในเวลานี้ หลี่ญ่าหลินมองดูเย่เฉิน และเอ่ยปากถามว่า: “พ่อหนุ่ม ฉันเป็นพลตำรวจโทของกรมตำรวจนครนิวยอร์ก ยิ่งไปกว่านั้นเป็นผู้บัญชาการสาขาย่อยของทั้งเมือง นายสามารถบอกกับฉันได้ว่านายเห็นอะไร”
เย่เฉินชี้ไปที่ศพทั้งเจ็ดบนพื้น และพูดด้วยสีหน้าบูดบึ้ง: “ยังจะเห็นอะไรอีก แน่นอนว่าทันทีที่เปิดประตูก็เห็นคนตายนะสิ! ก่อนที่จะมาที่สหรัฐอเมริกา ผมคิดว่ากฎหมายและระเบียบของที่นี่มันโคตรดีเลย ใครจะรู้ว่าทันทีที่เปิดประตูก็คนตายอยู่เต็มไปหมด!”
หลี่ญ่าหลินยิ้มแย้ม แล้วก็ถามอีกว่า: “นายเห็นฆาตกรมั้ย? และคุณชายของตระกูลเฟ่ยด้วย”
“ไม่เห็น”เย่เฉินส่ายหน้าพูด: “ตอนนั้นพวกเรารอออกไปแสดงอยู่ข้างใน เมื่อได้ยินการเคลื่อนไหวข้างนอก ดูเหมือนว่ามีใครบางคนล้มลง ก็รู้สึกไม่ชอบมาพากล ดังนั้นผมก็เรียกบอดี้การ์ดของพวกเราข้างในประตูก่อน แต่ไม่มีการตอบรับ ผมกลัวว่าจะมีเรื่องอะไรเกิดขึ้น ก็รออยู่สักครู่หนึ่ง หลังจากที่แน่ใจว่าไม่มีการเคลื่อนไหวนอกประตู ผมถึงได้เปิดประตู หลังจากที่เปิดออก ทางเข้าประตูก็ถูกคนตายขวางไว้”
หลี่ญ่าหลินพยักหน้า แล้วก็ถามอีกว่า: “งั้นนายได้ยินคนพูดคุยกันหรือเปล่า?”
เย่เฉินพยักหน้าและพูดว่า: “ได้ยิน”
หลี่ญ่าหลินก็ถามว่า: “งั้นได้ยินเนื้อหาที่พวกเขาคุยกันชัดเจนหรือเปล่า?”
เย่เฉินส่ายหน้าพูดว่า: “พวกเขาน่าจะพูดภาษาญี่ปุ่น แต่ผมฟังไม่รู้เรื่อง”
หลี่ญ่าหลินพยักหน้าเบาๆ พึมพำกับตัวเองว่า: “ดูเหมือนว่าจะเป็นนินจาญี่ปุ่นทำจริงๆด้วย”
พูดแล้ว หลี่ญ่าหลินก็ถามอีกว่า: “เสียงของชายหรือหญิงนายน่าจะฟังออกนะ? ผู้ชายหรือผู้หญิงมากกว่ากัน?”
เย่เฉินกล่าวโดยไม่ต้องคิดว่า: “เป็นผู้ชายทั้งหมด และฟังดูแล้วอย่างน้อยเจ็ดถึงแปดคน”
หลี่ญ่าหลินพยักหน้า และพูดขอบคุณกับเย่เฉิน แล้วพูดกับเจ้าหน้าที่ตำรวจรอบตัวว่า: “พวกนาย ปิดกั้นสถานที่เดี๋ยวนี้ ทำการตรวจสอบร่างกายของทุกศพอย่างละเอียด อีกอย่างตรวจสอบกล้องวงจรปิดด้วย ดูว่ามีเบาะแสอันมีค่าหรือไม่ นอกจากนี้ ติดต่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ดึงบันทึกการเข้าเมืองจากญี่ปุ่นมายังนครนิวยอร์กในสัปดาห์ที่แล้ว รวบรวมข้อมูลชายชาวญี่ปุ่น ที่มีอายุระหว่างสิบแปดถึงสี่สิบแปดปีออกมา!”
นิ่งไปเล็กน้อย หลี่ญ่าหลินก็พูดอีกว่า: “นำตัวของพนักงานทุกคนในค่ำคืนนี้ไปสอบสวน ประเด็นสำคัญคือตรวจสอบว่าจำนวนคนลดลงหรือไม่ ต้องให้ทุกคนก็ชี้ตัวคนอื่น ดูว่ามีคนหายไป คนน้อยหรือเปล่า!”
ทุกคนปฏิบัติตามในทันที หลี่ญ่าหลินพูดกับเย่เฉินในทันทีว่า: “เพราะพวกคุณนับได้ว่าเป็นพยานทางอ้อมเพียงคนเดียวในที่เกิดเหตุ แม้ว่าจะเรียกว่าผู้เห็นเหตุการณ์ไม่ได้ แต่ช่วยเหลือเราในการคลี่คลายคดีได้มาก ดังนั้นเดี๋ยวลำบากทุกคนกลับไปกับรถตำรวจของพวกเราหน่อย ทำการบันทึกสอบปากคำ”
เย่เฉินเอ่ยปากพูดว่า: “คุณกู้เป็นบุคคลสาธารณะ เข้าออกสถานีตำรวจในเวลานี้ ถ้าเกิดเผยแพร่ออกไป สื่อสหรัฐอเมริกาของคุณก็ยังไม่รู้ว่าจะสร้างข่าวปลอมยังไงให้ได้รับความสนใจ ไม่ค่อยสะดวก”
จากนั้น เย่เฉินก็พูดอีกครั้ง: “ไม่ก็เอาอย่างนี้นะ พวกเรากลับไปที่โรงแรมก่อน ถ้าหากพวกคุณอยากทำบันทึกสอบปากคำ ก็มาที่โรงแรม พวกเราจะให้ความร่วมอย่างเต็มที่แน่นอน”
หลี่ญ่าหลินพยักหน้า และพูดว่า: “แบบนี้ก็ได้ รอผมจัดการเรื่องราวในที่เกิดเหตุเสร็จ ก็พาคนไปหาที่โรงแรม”
เย่เฉินถามเขาว่า: “งั้นตอนนี้พวกเรากลับไปได้หรือยัง?”
“ได้แล้วครับ”
เฟ่ยเสวปิงที่อยู่ข้างๆพูดอย่างไม่พอใจมาก: “ตอนนี้ยังไม่รู้ว่าลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน ก่อนหน้าที่ยังหาตัวลูกชายของฉันไม่เจอ ทุกคนห้ามออกจากที่นี่!”