ผู้กล้าเงาสุดแกร่ง อยากมีชีวิตอย่างคนธรรมดา - ตอนที่ 22
Ch.22 – เอลิเซีย มิลิชตัน
Translator : Reheikichi / Author
[ เรื่องข่าวที่รวบรวมมาได้น่ะนะ ]
หลังเลิกเรียน
ผมไปที่ดาดฟ้าโรงเรียนและใช้ “กระดาษสื่อสาร” เพื่อคุยกับคริส
[ เร็วจังนะ สมแล้วที่เป็นหน่วยสืบข่าว ไม่นึกเลยว่าจะได้ข่าวทันทีหลังถามไปเมื่อวาน ]
[ ก็พวกเราเป็นหน่วยสืบข่าวนี่นะ การรวบรวมข้อมูลมากมาย แม้จะเพิ่งเคยทำปีแรกก็ยังทำได้เลยนะ ]
องค์กรมืดที่ใหญ่ที่สุดในอาณาจักรเทอร์ราเรียหน่วยป้องกันราชอาณาจักร เมื่อได้ยินก็ถึงกับกลัวหัวหดได้เลย
ผมไม่ได้ล้อเล่น มันเป็นองค์กรที่ใหญ่ขนาดนั้นล่ะ
[ ถ้างั้นช่วยบอกหน่อยสิ เรื่องเอลิเซีย มิลิชตันเป็นยังไงบ้าง? ]
ตามคำขอร้องของผม คริสเริ่มร่ายรายงานที่สืบได้ออกมา
[ นามสกุลเธอดูเหมือนจะมาจากฝั่งแม่ แม่ผู้ให้กำเนิดเอลิเซีย เสียชีวิตหลังให้กำเนิดเธอได้เพียงไม่นาน… แต่ตอนนี้เรื่องนั้นยังไม่สำคัญ ที่สำคัญคือในไม่กี่ปีก่อนหน้านี้ เอลิเซียได้ใช้ชื่ออื่น ]
[ ชื่ออื่น? ]
[ เอลิเซีย แอสเพอแรนด์ เธอคือลูกสาวของผู้นำอัศวินแห่งโซรินรุ่นก่อน ]
ในเวลากับที่ได้ยินข้อมูลนั่นผมก็ยิ่งมั่นใจ
ฝีมือดาบของเอลิเซียโดดเด่นแม้จะอยู่ในรุ่นเดียวกัน เห็นได้ชัดว่าเป็นฝีมือที่ฝึกฝนมาอย่างยาวนาน
อาจเป็นไปได้ว่าพ่อของเธอเคยสอนวิธีดาบให้
แต่ทว่า――
[ แค่นี้เหรอ? ]
[ ไม่หรอกน่า แต่ข้อมูลแค่นี้นายก็เข้าใจถึงเรื่องส่วนใหญ่ของโรงเรียนที่เข้าเรียนอยู่แล้วใช่มั้ยล่ะ? ]
ดูเหมือนจะมีข้อมูลเพิ่มเติมอีก
ค่อยโล่งหน่อย เพราะถึงรู้นามสกุลเดิมของเอลิเซียไป แต่ก็ยังไม่รู้เรื่องทั้งหมดอยู่ดี
[ พ่อของเด็กคนนั้นคือกาเรีย เอสเพอรัน พอรู้จักสินะ? ]
[ อา เป็นอัศวินที่มีบทบาทสำคัญในสงครามเลยล่ะ ]
[ ใช่ …อัศวินแห่งเซย์รินมีทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในช่วงสงคราม โดยเฉพาะกาเรียผู้นำคนก่อน เขาแข็งแกร่งจนมีชื่อที่สองว่าปีศาจดาบคลั่ง ว่ากันว่าแค่เพียงเขาเข้ามาในสนามรบก็เพิ่มโอกาสชนะได้ถึง 30% แล้ว ]
[ เรียกอีกอย่างก็คือวีรบุรุษ ]
กล่าวอีกนัยหนึ่งเอลิเซียก็คือลูกสาวของวีรบุรุษ
แต่วีรบุรุษคนนั้น―― ไม่มีอีกแล้ว
[ กาเลียได้เสียชีวิตในหน้าที่ในเดือนพฤษภาคม ปี 1932 ตามปฏิทินทวีป เพื่อทำหน้าที่ให้ปาร์ตี้ผู้กล้าถอยไปได้ เขาร่วมกับกับกลุ่มเพื่อนเพียงไม่กี่คนต่อสู้เพื่อให้กลุ่มผู้กล้าหนี ถือเป็นการตายอย่างมีเกียรติอย่างแท้จริง ]
การตายของกาเลีบกระทบต่อจิตใจของผู้คนในราชอาณาจักรเทอร์ราเรียอย่างมาก
ดังนั้นสำหรับราชอาณาจักร อัศวินแห่งเซย์รินจึงเป็นส่วนสำคัญมากในสงคราม ภาคีอัศวินเองก็มีผู้เสียชีวิตเช่นกัน แต่เพราะครึ่งนึงให้ความสำคัญกับการปกป้องสมาชิกราชวงศ์จึงปกป้องเมืองหลวงมาโดยตลอด อีกครั้งนึงดูเหมือนจะถูกส่งไปคุ้มครองเจ้าหญิงโซเฟีย เทอร์ราเรีย หนึ่งในราชวงศ์ซึ่งเป็นสมาชิกในปาร์ตี้ของผู้กล้า
ด้วยเหตุนี้หน้าที่หนักๆ จึงตกอยู่ที่อัศวินแห่งเซย์ริน
โดยเฉพาะกาเลีย หัวหน้าอัศวินแห่งเซย์ริน
ทำให้มีผู้คนมากมายเศร้าเสียใจกับการตายของกาเลียมาก เรื่องเล่าของเขาที่คอยต่อสู้เพื่อให้ผู้กล้าหนีไปได้นั้นโด่งดังมากเช่นกัน
[ แต่มาสืบดูทีหลัง ฉันกลับรู้สึกว่าการต่อสู้ครั้งนั้นมันแปลกๆ ]
ด้วยคำพูดของคริส ทำให้ผมเม้มริมฝีปาก
[ ในการต่อสู้ครั้งนั้นไม่เพียงแต่มีอัศวินเท่านั้น แต่ยังมีทหารรับจ้างที่ได้รับการว่าจ้างเข้าร่วมด้วย ทหารรับจ้างที่ช่วยกาเลียต่อสู้ในครั้งนั้นเสียชีวิตจนหมด แต่มันน่าแปลกที่สถานที่พบศพของกาเลียและทหารรับจ้างมันคนละแห่งกัน ]
[ …การต่อสู้ขณะที่ล่าถอย จะต้องเคลื่อนที่อยู่แล้ว? ตำแหน่งศพจะคนละแห่งกันก็เป็นไปได้นี่นา? ]
[ จากสภาพบาดแผลศพของทหารรับจ้าง ส่วนใหญ่จะอยู่นอกส่วนทางที่จะล่าถอย ราวกับว่าถูกฆ่าด้วยฝีมือใครสักคนหลังถอยออกมาจากแนวหน้าได้แล้วน่ะสิ ]
คริสพูด
[ โรเบิร์ต เทอร์แกรนด์ซึ่งเป็นคนจ้างทหารรับจ้างในเวลานั้นได้สั่งให้ถอยทัพ จากการตรวจสอบมีข้อสงสัยว่าเขา… อาจจะทุจริต ]
เมื่อฟังข้อมูลที่ได้จากคริส ผมรู้สึกเหมือนเศร้า
เรื่องเช่นนี้―― เป็นเรื่องปกติหากทำงานในส่วนมืดของอาณาจักร
[ …และยังพบสร้อยคอของกาเลียในศพของพวกทหารรับจ้างอีกด้วยสินะ ]
[ คาดเดาถูกต้องแล้ว เรายังพบสร้อยคอสีเงินในศพของทหารรับจ้าง จากการตรวจสอบพบว่าเป็นสร้อยคอที่กาเลียรักมากซึ่งได้มาเป็นของขวัญจากภรรยา ]
[ กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือกาเลียไม่ได้ถูกกองทัพของจอมมารฆ่าตาย แต่โดนทหารรับจ้างแทงข้างหลังจนเสียชีวิต และเพื่อไม่ให้เหลือหลักฐานจึงฆ่าทหารรับจ้างไปด้วย ]
[ ใช่ มันเป็นการจัดฉากของโรเบิร์ต เทอร์แกรนด์ บางทีอาจเพราะกาเลียได้รู้ถึงการทุจริตของโรเบิร์ต จึงโดนฆ่าปิดปาก… ฉันเคยได้ยินมาจากคนรับใช้ที่เคยเป็นลูกน้องของโรเบิร์ต ดูเหมือนในคฤหาสน์จะมีห้องๆ หนึ่งที่ห้ามเข้าไปแม้แต่สมาชิกในครอบครัวก็ตาม ก่อนศึกการล่าถอยนั้น เขาบอกว่าได้ยินเสียงทะเลาะกันของกาเลียและโรเบิร์ตในห้องนั้น ]
[ …ถ้างั้นก็แน่ชัดแล้วล่ะ ]
อาจจะมีหลักฐานการทุจริตในห้องนั้น
และกาเลียก็เห็นมันเข้า
ผมเผลอถอนหายใจโดยไม่รู้ตัว
บุคคลที่น่าจะได้เป็นวีรบุรุษของประเทศดันมามีจุดจบน่าสังเวชแบบนี้ซะได้
โลกนี้มันช่างไร้เหตุผลสิ้นดี
ไม่ใช่แค่กาเลีย แม้แต่ทหารรับจ้างก็ยกเป็นเหยื่อเช่นกัน
ดูเหมือนโรเบิร์ตจะใช้พวกทหารรับจ้างเป็นของใช้แล้วทิ้ง ใช้คนให้ถูกกับงาน มันก็ถูกแล้วล่ะเพราะแทนที่จะใช้อัศวินใต้บังคับบัญชาของตัวเอง พวกทหารรับจ้างที่ใช้แล้วทิ้งได้ย่อมดีกว่า เพราะเป็นการจ้างด้วยเงินไม่ใช่ความไว้ใจ ถึงพวกทหารรับจ้างจะรอดไปได้ แต่ใครจะเชื่อล่ะว่าโดนโรเบิร์ต เทอร์แกรนด์สั่งฆ่า
[ แล้ว? ข้อมูลนี้มันเกี่ยวกับเอลิเซียยังไงล่ะ? ]
[ เกี่ยวแน่นอนอยู่แล้ว เพราะคนรับใช้ของโรเบิร์ตคนนั้น ดูเหมือนจะบอกเอลิเซียอย่างที่ฉันบอกไปนั้นแหละ ]
ทำเอาถึงกับพูดไม่ออก
ช่างเป็นคนที่โง่เง่าจริงๆ
[ …ถ้าไม่หลุดปากไป ก็ดีแล้วแท้ๆ ]
[ มันเป็นข้อมูลที่หนักอึ้งเกินไปสำหรับคนรับใช้เพียงคนเดียว ทางเดียวคือคุยกับใครสักคน… จนตอนนี้มันถึงจุดที่โรเบิร์ตเองก็เป็นห่วงความปลอดภัยของตัวเองแล้วล่ะ เพราะการทุจริต ผู้ชายคนนั้นเลยสร้างศัตรูไว้มากมาย ]
[ ถึงได้ขอให้พวกคริสคอยคุ้มครองระหว่างทางสินะ ]
[ ก็งั้นแหละนะ ]
ผมนึกถึงเรื่องที่คริสบอกเมื่อคราวก่อน
องค์กรได้รับภารกิจให้ไปคุ้มครองในการเดินทางมาเมืองหลวงของโรเบิร์ต
ผมถอนหายใจลึกๆ พลางเอามือไปแตะหน้าผาก
เพราะในที่สุดก็รู้ถึงตัวตนของเอลิเซีย
[ เป้าหมายของเอลิเซียคือการแก้แค้นโรเบิร์ต… ]
[ ต้องใช่อย่างแน่นอน ]
[ …แล้วโรเบิร์ตรู้ถึงการเคลื่อนไหวของเอลิเซียมั้ย? ]
[ ไม่ คิดว่าไม่น่ารู้ตัว ตอนที่เขาฆ่ากาเลียและทหารรับจ้างแล้ว เขาเชื่อว่าซ่อนหลักฐานการทุจริตทั้งหมดไว้อย่างดีแล้วนะ ]
แต่อย่างไรก็ตาม คนใช้รับใช้ที่ได้ยินการพูดคุยของโรเบิร์ตกับกาเลียเข้าก็ส่งต่อความจริงไปยังอลิเซียแล้ว
[ …จะเกิดอะไรขึ้นถ้าอลิเซียฆ่าโรเบิร์ตสำเร็จ ]
[ อย่างที่นายคิดนั้นแหละ ――อัศวินแห่งเซย์รินไม่นิ่งเฉยแน่ๆ ดยุคเทอร์แกรนด์คนปัจจุบัน เชื่อใจโรเบิร์ตน้องชายของเขามาก ถ้ารู้ว่าโรเบิร์ตถูกใครฆ่าตายจะต้องส่งอัศวินไปตามล้างแค้นแน่นอน ]
[ เป็นงานสกปรกของอัศวินแห่งเซย์รินเลยสินะ ]
[ แม้จะเป็นงานสกปรกแต่อัศวินแห่งเซย์รินก็ไม่ปฏิเสธผู้เป็นนาย เพื่อไม่ให้ภาพลักษณ์ของอัศวินด่างพร้อยไปด้วยคงแอบลอบสังหารแบบลับๆ … โรเบิร์ตเป็นคนมีหน้ามีตา แม้พวกอัศวินจะไม่เคลื่อนไหวเอง แต่ขั๋วอำนาจอื่นก็คงทำเองอยู่ดี ]
เป็นการแก้แค้นที่เสี่ยงเกินไป
แม้เอลิเซียจะแก้แค้นสำเร็จ แต่โอกาสที่เธอจะรอดหลังจากทำสำเร็จแทบจะเป็นศูนย์ แม้ว่ากล่าวอ้างว่าโรเบิร์ตทำการทุจริตไป ก็อาจโดนบอกว่าเพราะลูกสาวเสียใจกับการตายของพ่อจนแต่งเรื่องออกมาก็เป็นได้
[ ทางองค์กร เคลื่อนไหวกับเรื่องนี้ไม่ได้เลยเหรอ? ]
[ จะให้เราสังหารโรเบิร์ต? ขอไม่ออกความเห็น เพราะฉันเองก็ตัดสินใจเองไม่ได้ ]
ผมเคยได้ยินข้อมูลละเอียดอ่อนภายในมาบ้าง มันก็ไม่ใช่อะไรที่องค์กรสอนไว้หรอก
บางทีทางองค์กรจะรู้เรื่องการทุจริตของโรเบิร์ตอยู่ก่อนแล้ว แต่เพราะมีความผิดไม่ได้หมายความว่าต้องจัดการทันที ไม่ว่าจะเป็นอาชญากรรมที่หนักแค่ไหน แต่หากก็มีบางกรณีที่มันมีประโยชน์ต่ออาณาจักรเช่นกัน
องค์กรมีอยู่เพื่ออาณาจักร
ไม่แยกแยะว่าจะดีหรือไม่ หากองค์กรเห็นว่าการทุจริตของโรเบิร์ตมีประโยชน์ต่ออาณาจักรก็น่าจะยอมรับได้
[ ขอบคุณนะคริส ]
ผมได้ข้อมูลที่จำเป็นมาแล้ว
ผมจึงขอบคุณคริสที่หาข้อมูลมาให้
[ ติดหนี้ฉันแล้วนะ ]
[ อา รู้แล้วน่า ]
หลังตัดการเชื่อมต่อกับคริส ผมก็ถอนหายใจพักใหญ่หลายต่อหลายครั้ง
[ …ต้องยื้อตัวเองไม่ให้ทำอะไรบ้าๆ แล้วสิ ]
แม้จะเป็นความคิดเอาแต่ใจ แต่เอลิเซียก็กลายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันของผมไปแล้ว
ผมยังไม่อยากจะฆ่าเพื่อนตัวเอง
ไม่ว่าจะด้วยวิธีไหน ก็ต้องให้เธอหยุดแผนการทั้งหมดให้ได้
