ผู้กล้าเงาสุดแกร่ง อยากมีชีวิตอย่างคนธรรมดา - ตอนที่ 35
Ch.35 – ปฐมบท : ความฝันของนกในกรง
Translator : Reheikichi / Author
――ผู้หญิงคนนั้นถูกขังอยู่ในคุกบนหอคอยอันหนาวเหน็บ
เพราะเธอมีพลังลึกลับ
จึงโดนหมายหัวจากผู้คนมากมายและถูกใช้ประโยชน์จากผู้คนมากมาย
ถูกปฏิบัติดั่งเครื่องมือที่ถูกผลักไสไปยังความมืดมิดที่ไม่มีใครมองเห็น เธอที่เกิดมาพร้อมกับพลังอันยิ่งใหญ่จึงสูญเสียอิสรภาพ เพราะพลังนั้นจึงถูกบังคับใช้งานหลายต่อหลายวันในความมืด
ความมืดมิดอันไร้ที่สิ้นสุด
แสงส่องไม่ถึง
จนเธอลืมวิวทิวทัศน์ข้างนอกและสุดท้ายก็ลืมกระทั่งหน้าตาของตัวเอง
อยากเป็นอิสระ
ความปรารถนาที่ก้องและกระจายไปในความมืดมิด
เธอคนนั้นตายอย่างโดดเดี่ยว
――หญิงสาวที่ถูกขังบนหอคอยหิน
มันดีกว่าคุกอยู่นิดหน่อย มีหน้าต่างและแสงแดดส่อง อย่างไรก็ตามประตูที่เปิดไม่ได้จากภายในและไม่มีใครมาที่หอคอยเลยเว้นแต่คนรับใช้หน้าบึ้งเพียงคนเดียว
อาหารเพียงน้อยนิดและน้ำดื่มเพียงน้อยนิด
เฟอร์นิเจอร์น้อยชิ้น
อุปกรณ์ในการดำรงชีวิตขั้นต่ำ แต่เพียงเท่านั้นไม่เพียงพอจะเติมเต็มเวลาอันแสนว่างเปล่าได้
การฆ่าเวลาเพียงหนึ่งเดียวของเด็กสาวคือนกน้อยที่เกาะอยู่บนหน้าต่าง
ทึ่งกับปีกที่งดงาม เสียงร้องน่ารักและผ่อนคลาย แต่เหนือสิ่งอื่นใด เธออยากได้ปีกที่สามารถบินบนท้องฟ้าได้อย่างอิสระเหมือนนกตัวนั้น
อยากเป็นอิสระ
นกน้อยที่ได้ยินคำปรารถนาบินหนีราวกับมันเป็นความปรารถนาของคนอื่นที่นกน้อยไม่ต้องสนใจ
เธอคนนั้นตายอย่างโดดเดี่ยว
――ผู้หญิงที่ถูกขังอยู่ในกล่องเหมือนเครื่องประดับ
เธอยอมทิ้งอิสระตั้งแต่วินาทีแรกที่เกิดมา
เธอเกิดมาพร้อมกับพลังลึกลับ ทันทีที่เธอตระหนักถึงความจริง เธอก็ตัดสินใจที่จะทิ้งอิสระและกลายเป็นหุ่นเชิด
บางทีอาจเป็นหุ่นเชิดที่เชื่อฟังกว่าตัวที่แล้วมา
เจ้าของที่ใจดีให้ห้องกว้างๆ และห้องที่ประดับประดาสวยงามกับเธอ ตรงกลางห้องมีเตียงขนาดใหญ่ที่แม้จะกลิ้งไปมาก็ไม่ตกเตียง มีชุดหรูหราหลายสิบชุดในตู้เสื้อผ้า แต่กลับไม่มีใครให้คุยด้วย มีเพียงนกน้อยน่ารักที่เข้ามาในห้องได้
แต่ทว่าห้องนั้นก็คือคุกที่เย็นเฉียบ
มันคือหอคอยหิน
เธอปล่อยนกน้อยที่อยู่ในตะกร้าออกไป แล้วมองดูนกน้อยบินออกนอกหน้าต่างโดยไม่ละสายตา
เมื่อเห็นภาพนั้น ในหัวของเธอก็เกิดความปรารถนาที่ไม่อาจเป็นจริงได้ขึ้นมา
อยากเป็นอิสระ
แต่ไม่อาจพูดคำปรารถนานั้นได้อีกแล้ว
เธอคนนั้นตายอย่างโดดเดี่ยว
―― ความฝันเหล่านั้น หมุนวนเวียนในหัวของเด็กสาว
ความฝันยังดำเนินต่อไปตราบเท่าที่เธอยังมีหัวใจ
ความปรารถนาอันลึกลับที่โหยหา
การดำเนินชีวิตของเด็กสาวแปลกหน้าเข้ามาในหัวฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
อยากเป็นอิสระ
อยากเป็นอิสระ
อยากเป็นอิสระ
ความปรารถนาอันโหยกระหายนั้นวนเวียนในหัวฉัน
จนจำไม่ได้ว่าตัวเองตื่นขึ้นมาตั้งแต่เมื่อไหร่
แต่ถึงแม้จะจำไม่ได้… ――ความรู้สึกของพวกเธอเหล่านั้นก็ยังตราตรึงในใจของฉันอยู่
