ฟุเอ๊ เกิดใหม่ก็เก่งภาษาสุดๆซะแล้วค่ะ - ตอนที่ 8 การเดบิวต์
อาเนะ : วันนี้เรามีอิโรฮะจังที่ตอนนี้ เดบิวต์เป็นวีทูบเบอร์แล้วจ้า!
อิโรฮะ : สวัสดีค่ะ ฉันอิโรฮะเองค่ะ! ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะมาถึงจุดนี้ได้ น่าอายสุดๆเลยค่ะ..
อาเนะ : ไม่เป็นไรหรอก อิโรฮะจังน่ารักอยู่แล้ว
อิโรฮะ : ขอบคุณค่ะ..
>มันจะหวานเกินไปแล้วนะ
>อิโรฮะจังมักเขินตอนอยู่กับอาเนะตลอดเลยน้าา
>อิโรฮะจังน่าสงสาร wwww
อาเนะ : ทำไมอิโรฮะจังไปอยู่ไกลขนาดนั่นล่ะ? เดียวมันจะจับเซนเซอร์กล้องไม่ได้เอานะ!
>อาเนโกะตัวเป็นๆ?
>อาเนโกะ เธอเป็นโรคจิตแน่นอน 100%
ฉันนั่งมองไปยังหน้าจอที่พี่อาเนะได้ซื้อให้
วีทูบเบอร์ 2 คนแสดงผลอยู่บนหน้าจอ ตรงซ้ายเป็นช่องแชทที่เคลื่อนไหวไปอย่างรวดเร็ว
คนนึงคือ อาเนกะซากิ โมเนะ
และอีกคนก็ ฉัน อิโรฮะ
การออกแบบของโมเดลก็คล้ายๆกับแบบเดิมก่อนที่ฉันจะเดบิวต์
ถึงแม้ว่ามันจะดูโลลิต้ามากกว่าก่อนนิดหน่อย แต่ตอนนี้ความรู้สึกต่างๆได้มารวมกันในใจ เพราะฉันเคยเป็นผู้ชายมาก่อน.
อาเนะ : คือว่าเอาจริงๆแล้วฉันก็อยากให้อิโรฮะจังมาบ้านนั่นแหละ แต่ว่าวันนี้มันมีปัญหากับอุปกรณ์ที่ใช้ในการสตรีมนิดหน่อยเลยต้องสตรีมที่บ้านใครบ้านมันไปก่อน เอ่อ อิโรฮะจังดูอยู่ใช่มะ?
เธอยังเหมือนเดิมเลยนะ
ตอนนี้สมองฉันมันเหมือนจะระเบิดออกมา คุยกับพี่อาเนะ พร้อมทั้งตอบแชทไปด้วย รู้สึกเหมือนตอนนี้เปิดหลายซอฟแวร์พร้อมกัน ต้องการสมองเพิ่มค่าาา ซัก 3 สมองก็ดี ;w;
อาเนะ : เอาล่ะ ถึงเวลาสำหรับคำถามในมาชแมลโล่วแล้ว! ตอนนี้เป็นคำถามเกี่ยวกับอิโรฮะจังนะ เราจะเลือกมาไม่กี่อันจาก แท็คใน X หรือไม่ก็แชททีพิมมาด้วยนะ
>รอเวลานี้อยู่เลย!
>อย่ามาเลือกในแชทสิ www
>จะเลือกในนี้จริงๆหรอ?
อาเนะ : เอาล่ะ คำถามแรกคือ…
หลังจากนี้ฉันก็ตอบคำถามต่างๆที่คนดูได้ส่งมาอย่างปกติ
ตั้งแต่แรกคนถามคำถามคือพี่อาเนะ บทสนทนาเลยไปได้อย่างไหลลื่น
อาเนะ : อิโรฮะจังเป็นลูกครึ่งญี่ปุ่นหรอ? หรือว่าเป็นอเมริกันญี่ปุ่น? อะไรเทือกไหนไหม?
อิโรฮะ : ไม่ค่ะ ฉันเป็นคนญี่ปุ่นแท้ๆเลย
อาเนะ : ไม่อ่ะ อิโรฮะจังเป็นนางฟ้าต่างหาก
อิโรฮะ : ทำไมถึงตอบแทนฉันล่ะคะ?
แล้วก็
อาเนะ : อิโรฮะจังพูดภาษาอื่นนอกจากอังกฤษได้ไหม?
อิโรฮะ : คือช่วงนี้ฉันก็ลองศึกษาพวกฝรั่งเศษกับจีน (เรียนไปในชาติก่อน) แต่ก็ไม่รู้สิคะ ยังไม่เคยลองใช้มาก่อนเลย
อิโรฮะ : ถึงอย่างนั้นฉันก็ไม่ได้รู้ภาษาญี่ปุ่นลึกขนาดนั้นด้วย
อาเนะ : พี่รู้อยู่แล้วล่ะ
แล้วก็
อาเนะ : คือเด็กประถมสมัยนี้เครียดกันขนาดนั้นเลยหรอ หรือว่าอิโรฮะจังเป็นอัจฉริยะฦ
อิโรฮะ : ไม่รู้เหมือนกันค่ะ แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้นซักเท่าไหร่ เพราะไม่เคยลองมันมาก่อนที่แย่ก็คือเรียนอย่างเดียวจนไม่ได้ทำอะไรเท่าไหร่
อาเนะ : คืออิโรฮะจังได้สัญญากับครอบครัวด้วยล่ะ ว่าถ้าจะมาเป็นวีทูบเบอร์ต้องทำคะแนนสอบให้ได้เต็มทั้งหมด
>จริงหรอ?
>ผมตกตอนเรียนประถมด้วยนะ…
>โรงเรียนประถมมันง่ายจะตายไม่ใช่หรอ?
>ถึงอย่างนั้นมันก็เป็นแค่โรงเรียนประถม ปกติๆใช่ไหม?
แล้วก็ หนึ่งในคำถามที่ยากที่สุดก็คือ..
อาเนะ : ร้องเพลงภาษาอังกฤษได้ไหม อิโรฮะจัง?
อิโรฮะ : ร้องเพลงอังกฤษนั่นเป็นคำถามด้วยหรอคะ? คือ..มันไม่มีในสคริป์อ่ะ
>มีสคริป์?
>อย่าเรียกว่าสคริป์สิwwww
>อิโรฮะจังสื่อสัตย์จังน้าาา
อาเนะ : มันก็แค่ดูสนกนะเลยลองถามดู..
อิโรฮะ : เหหหหห?
>ทำไมถึงทำแบบนั้นล่ะ
>ปีศาจตัวจริง
อาเนะ : นี่อิโรฮะจังรู้จักเพลงของฉันไหม?
อิโรฮะ : อืม ก็พี่เป็นโอชิของฉันหนิ
( M : เพราะอาเนะกับแองกุจังอยู่บริษัทเดียวกันอิโรฮะ เลยโอชิกับอาเนะด้วยอีกคน )
>อีโมว่ะ อาเนะ
>เป็นพี่สาวที่ดีจ้งน้าา
>นี่แหละอาเนะแบบคลาสสิก
อาเนะ : งั้นก็โอเค มาเริ่มกันเลย!
เฮ้อ.. จะต้องทำจริงๆใช่ไหมเนี่ย
ช่องแชทในตอนนี้ส่วนใหญ่ตื่นเต้นกับมันมากๆ เพราะงั้นไม่มีทางให้หนีแล้วสินะ
อาเนะ : โอเค เริ่มเลยน้าา!
ค่ะ ค่ะเริ่มเลยค่ะ ฉันจะทดสอบตัวเองดูบ้างก็ได้!
อ่ะ.. รู้สึกเหมือนหัวร้อนๆไงก็ไม่รู้แฮะ
ผลสรุปก็คือ
>นี่มัน ฮืมมม
>เพลงที่เธอร้องมันยากสุดๆไปเลยนะ
>ทำไมถึงขำกันเล่า อังกฤษของอิโรฮะจังมันสมบูรณ์แบบจะตาย!
ช่องแชทไหลเร็วไปมากกว่าเดิมเพราะว่าฉันลองร้องเพลงดู และดูเหมือนว่าช่องแชทจะมาจากพวกประเทศที่พูดภาษาอังกฤษเป็นหลัง
อ่ะ ดูเหมือนพี่อาเนะจะพังไปแล้ว?
อาเนะ : อิโรฮะจังพูดได้ตรงประเด็นมาก!
อิโรฮะ : นี่พี่จะ..~?
อาเนะ : ฮ่าๆ วันนี้พี่ยังไม่ได้จับอิโรฮะเพราะเราไลฟ์อยู่… พี่ไม่กลัวหรอกนะ
อาเนะ : หลังจบสตรีมเดียวพี่ไปบ้านนะ จำไว้ด้วย!
อิโรฮะ : อ่ะ
>wwwww
>ขอโทษสำหรับอาเนะโกะของเราด้วยครับ
>เยี่ยมมาก อิโรฮะจัง!
ถึงอย่างนั้นฉันก็เป็นที่พูดถึงอยู่ดี
การแปลมันสมูทมากๆ แต่ทำนองเพลงและคีย์เสียงมันสูงสุดๆ มันเหมือนฉันกำลังใช้พวกซอฟแวร์อ่านแล้วพูดออกมาซะมากกว่า
แล้วมันผิดตรงไหน?
ถึงฉันจะไม่ใช่นักร้องมืออาชีพ แต่มันก็ไม่ได้แย่นะ!
อาเนะ : เอ๋ อ่ะ แต่ทุกคนก็เห็นแล้วใช่มะ ว่าการแปลของอิโรฮะจังมันสมบูรณ์แบบแค่ไหน เห็นไหมล่าาา อิโรฮะจังสุดยอดสุดๆ
>ทำไมถึงมาเครมเครดิตล่ะwwww?
อาเนะ : ขอโทษที่ขัดความสนุกของทุกคนนะ แต่ถึงเวลาไปแล้วล่ะ ได้ยินว่าพ่อแม่ของอิโรฮะจังก็ดูอยู่เหมือนกัน เพราะงั้นฉันเลยต้องตัดส่วนนี้ออกนิดหน่อยนะ
>เธอหนีไปแล้วล่ะ
>ทำไมถึงหนีไปเล่า!
>เห้ อย่าหนีสิ!
อาเนะ : ช่องของอิโรฮะจังอยู่ตรงนี้ กับบัญชี X ก็อยู่ใต้คริปเหมือนกันนะ พวกนายจะหาจากส่วนนั้นได้ อย่าลืมกดติดตามให้อิโรฮะจังด้วยล่ะ ! แล้วก็เราจะปล่อยคริปแนะนำตัวเองเองในตอน 20:00 หวังว่าทุกคนจะมาดูกันนะ ! ขอบคุณทุกคนที่มาดูวันนี้นะ บาย~
อิโรฮะ : โอซุกาเรตะ อาริกาตะ!
ฉันปิดสตรีมด้วยคำพูดที่ดูเหมือนจะติดปากไปแล้ว
สุดท้ายมันก็ผ่านไปด้วยดีแฮะ…
ฉันได้ถอนหายใจออกมา
ตอนช่วงราวๆ 2 ทุ่มฉันได้โพสคริปแนะนำตัวและทวีตโปรโมต พี่อาเนะกับแองกุจัง และวีทูบเบอร์คนอื่นต่างมาช่วยรีทวิต และให้กำลังใจกันเข้ามา
ตัวเลขของคนที่รีทวิตได้เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ.
สตรีมคอแลป กับ คริปแนะนำตัวเองได้ถูกตัดและโพสโดยคริปเปอร์
ด้วยเหตุนั้นชื่อของอิโรฮะจังนักแปลก็ได้เผยแพร่ออกไป
จำนวนคนกดติดตามก็ได้เพิ่มจนไปถึง 10000 ในวันเดียวและดูเหมือนจะเติบโตขึ้นเรื่อยๆต่อไป
I R O H A C H A N ~
