มู่หนานจือ - บทที่ 389 สกุลจวง
ในคำพูดของฮูหยินหลู่แอบเจือแสดงความเป็นมิตรอยู่อย่างเบาบาง
แต่ฮูหยินเหอดันซื่อไปหน่อย พอได้ยินว่าฮูหยินหลู่จะไปสนับสนุนหลานสาวตนเอง ก็ดีใจมาก ทว่าก็รู้สึกสงสัยเล็กน้อย จึงเอ่ยว่า “เช่นนั้นทางใต้เท้าจิน...ท่านไม่ไปแล้วหรือ?”
ตามหลัก จินไห่เทาบริหารไท่หยวนมาหลายปีขนาดนี้ ลูกชายของเขาหมั้น สามีภรรยาสกุลหลู่ควรจะไปแสดงความยินดีกับทางนั้นถึงจะถูก
ดีที่แม้ฮูหยินหลู่จะเอาแต่ใจ ทว่าการวางตัวในสังคมกลับเป็นสิ่งที่นางติดตามฝึกฝนอยู่ข้างกายมารดามาตั้งแต่เด็ก ระหว่างการตอบจึงเกิดข้อผิดพลาดน้อยมาก นางได้ยินแล้วก็เอ่ยด้วยรอยยิ้มอย่างสุขุมเยือกเย็นว่า “นายท่านของพวกเราคบหากับเพื่อนขุนนางของนายท่านของพวกเรา แต่ข้ากลับอยากไปดูที่ตระกูลเหอสักหน่อย ไม่ว่าอย่างไร ถงเหนียงก็หน้าตาสะสวย อ่อนโยนมากและน่าเอ็นดู คนอื่นหมั้น ข้าไม่ไป นางหมั้น ข้าต้องไปอย่างแน่นอน”
แต่ฮูหยินเหอกลับเชื่อคำพูดนี้อย่างหมดหัวใจ จึงดีใจจนออกนอกหน้า และอยู่กับฮูหยินหลู่ทั้งงานเลี้ยง
ฮูหยินเฉียนก็อดไม่ได้ที่จะเอ่ยกับฮูหยินหวังว่า “ท่านดูคนของใต้เท้าหลู่สิ ก็ไม่รู้จักละอายใจเกินไปหน่อยแล้วกระมัง!”
ฮูหยินหวังเอ่ยด้วยรอยยิ้มอย่างใจกว้างว่า “คนหนุ่มสาว ใจร้อนก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน”
ฮูหยินเฉียนหัวเราะเยาะ และไม่พูดอะไรอีก
ทว่าฮูหยินลู่กลับนั่งไม่ค่อยติด
วันนี้ตระกูลหยวนแต่งลูกสาว ฮูหยินจวงไม่มา
ทำไมไม่มา? ตระกูลที่มีหน้ามีตาเล็กน้อยมาโดยตลอดของไท่หยวนน่าจะรู้หมดแล้ว
วังจี่เต้ากับสยงจวิ้นหรงสู้กันเสียงดังอึกทึกครึกโครม จู่ๆ เจียงเซี่ยนก็ยืนอยู่ฝ่ายสยงจวิ้นหรง สถานการณ์เทไปฝั่งหนึ่ง สยงจวิ้นหรงรับงานอภิเษกสมรสของฮ่องเต้ เวลานี้พวกกรมคลัง กรมพิธีการ กรมวัง และอุทยานซั่งหลินต่างก็ทำตามคำสั่งของสยงจวิ้นหรง สยงจวิ้นหรงเปลี่ยนรองเสนาบดีกรมคลังในชั่วข้ามคืน และได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ พอนึกถึงเรื่องของเวินเผิงก่อนหน้านี้อีก ใครลงมือ ไม่ต้องบอกก็เข้าใจได้แล้ว
หากบอกว่าเจียงเซี่ยนไม่ได้กลับไปฟ้องครอบครัวของตนเอง ก็ไม่มีใครเชื่อ
ตระกูลอย่างพวกเขา ไม่ใช่ว่าไม่เคยเจอตระกูลที่รักลูกสาวที่ออกเรือนแล้วมากเกินไป แต่ที่เหมือนตระกูลเจียงนั้นหายากมาก
ลงมือตบหน้าอย่างไม่สนใจไยดีอย่างสิ้นเชิง และไม่ไว้หน้าแม้แต่นิดเดียว แถมยังเพื่อเรื่องเล็กน้อย การใช้อำนาจบาตรใหญ่ของตระกูลเจียงแค่คิดก็รู้แล้ว
ใต้เท้าจวงกลุ้มใจมาก
และมองจดหมายที่ใต้เท้าเวินน้องชายของภรรยาส่งมาจากอวิ๋นหนาน ต่อให้เขาขว้างถ้วยชาหรือเตะเด็กรับใช้ ก็ไม่รู้ว่าควรจะอธิบายกับน้องชายของภรรยาอย่างไรอยู่ดี
การทะเลาะวิวาทเพียงไม่กี่คำของเด็กสาวทำให้กลายเป็นแบบนี้ ใครจะไปคิดถึง
ใต้เท้าจวงเอามือไพล่หลังและเดินในห้องหนังสืออีกรอบ
ประตูส่งเสียงดัง แต่กลับไม่มีคนเข้ามา
ใต้เท้าจวงหันกลับไปก็เห็นใบหน้าอันงดงามของลูกสาวโผล่ออกมาจากในร่องประตู
หากเป็นเวลาปกติ ใต้เท้าจวงก็เรียกลูกสาวเข้ามาด้วยรอยยิ้ม และถามนางด้วยเสียงอ่อนโยนอย่างแผ่วเบาว่าจะทำอะไรไปนานแล้ว แต่วันนี้เขาไม่มีอารมณ์เป็นพ่อที่เมตตาและอ่อนโยนจริงๆ สีหน้าจึงไม่เพียงแต่ไม่ผ่อนคลายแม้แต่นิดเดียว ทว่ายังขมวดคิ้วแน่นมากด้วย และเอ่ยด้วยเสียงเย็นชาปนเฉียบขาดว่า “เจ้ามามีธุระอะไร?” แล้วก็คิดได้ว่าตั้งแต่ฮูหยินจวงรู้ว่าน้องชายถูกย้ายไปอวิ๋นหนานเพราะอะไรก็นอนลงเหมือนรับไม่ได้ แล้วก็รู้สึกโกรธเล็กน้อยที่ฮูหยินจวงไม่ควรส่งลูกสาวไปเลี้ยงดูที่บ้านพ่อตาแม่ยาย สุดท้ายคนเป็นน้ากับน้าสะใภ้ มีอะไรก็ไม่อบรมสั่งสอนให้ดี กลับทำให้ลูกสาวกลายเป็นคนไม่รู้จักที่ต่ำที่สูงแบบนี้ เวลานี้ไม่เพียงแต่ทำร้ายตระกูลเวิน ไม่แน่วันไหนยังอาจจะทำร้ายตระกูลจวงด้วย แต่เรื่องส่งลูกสาวไปอบรมสั่งสอนที่ตระกูลเวินนั้น กลับเป็นความคิดของฮูหยินจวง
เพียงแต่ทั้งสองคนแต่งงานกันมานานขนาดนี้ ฮูหยินจวงชอบตัดสินใจทุกเรื่องในบ้านโดยอาศัยน้องชายที่มีอนาคตยาวไกลของตนเอง หากเขามีความเห็นต่าง นางก็จะพาลใส่เขา บางครั้งก็จะนอนลงพลางร้องว่าปวดศีรษะ และไม่สนใจอะไรทั้งนั้น แล้วแกล้งป่วยเหมือนตอนนี้
เขาเป็นผู้ชาย อย่างไรก็ไม่อาจลดตัวลงไปทะเลาะกับผู้หญิงที่ไม่ได้รับการศึกษาเพียงพอได้ จึงทำได้เพียงอดทนแล้วอดทนอีก อ่อนข้อให้แล้วอ่อนข้อให้อีก สุดท้ายกลับอดทนจนนางพาลมากขึ้นเรื่อยๆ
เขาคิดแล้วก็รู้สึกหงุดหงิดมากขึ้น จนเริ่มเห็นลูกสาวขัดหูขัดตาเช่นกัน พอเห็นนางมาด้อมๆ มองๆ และทำตัวลับๆ ล่อๆ เขาก็อดที่จะตวาดไม่ได้ว่า “เจ้าว่าเจ้าทำแบบนี้เหมือนอะไร? จะเข้ามาก็เข้ามา จะออกไปก็ออกไป ทำตัวเหมือนโจร บุตรสาวจากตระกูลสูงศักดิ์ตระกูลไหนทำเหมือนเจ้าบ้าง! เจ้ามาทำอะไร? แม่เจ้าให้เจ้ามาใช่หรือไม่? เจ้าไปบอกแม่เจ้า น้าเจ้าส่งจดหมายมาแล้ว และตำหนิข้าว่าทำไมทำเรื่องใหญ่แบบนี้ไม่บอกเขาสักคำ ตอนนั้นข้าบอกแม่เจ้าว่าอย่างไร ถึงท่านหญิงเจียหนานจะถูกเฉาไทเฮาโยนมาซานซี และถูกบังคับให้แต่งงานกับตระกูลหลี่ แต่อย่างไรนางก็เป็นท่านหญิง พวกเราไม่ถึงกับเอาใจนาง ก็อย่าล่วงเกินนางเช่นกัน ทว่าเจ้ากับแม่เจ้ากลับไม่ฟังที่ข้าพูดแม้แต่คำเดียว เวลานี้น้าเจ้ามาเล่นงานแล้ว อย่าให้แม่เจ้านอนอยู่เลย รีบตอบจดหมายไปหาน้าเจ้า อย่าให้น้าเจ้าคิดว่าข้าทำลายอนาคตของเขา!”
เขาเอ่ยจบก็หันไปหยิบจดหมายที่เวินเผิงสั่งให้คนส่งมายัดใส่อ้อมอกของลูกสาว “นี่…จดหมายของน้าเจ้า ให้แม่เจ้าอ่านด้วย นางมีความคิดที่สุดมาโดยตลอดไม่ใช่หรือ? ให้นางสอนข้าว่าจะตอบจดหมายฉบับนี้อย่างไร” แล้วผลักลูกสาวออกไปข้างนอก และปิดประตู
คุณหนูจวงยืนอยู่นอกประตูอย่างรู้สึกเศร้าเป็นอย่างมาก
ท่านพ่อไม่เคยปฏิบัติกับนางแบบนี้มาก่อน แล้วก็ท่านแม่…แต่ไหนแต่ไรมาก็หน้าตามีชีวิตชีวา ทว่าเวลานี้กลับหน้าเหมือนชุดไว้ทุกข์และล้มป่วยอยู่บนเตียง ไม่กินไม่ดื่มหลายวัน
พอคิดถึงเรื่องพวกนี้ คุณหนูจวงก็อดไม่ได้ที่จะขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน
ทั้งหมดเป็นเพราะท่านหญิงเจียหนาน
หากไม่มีนาง ท่านน้าจะถูกปลดจากตำแหน่งได้อย่างไร ท่านพ่อจะทะเลาะกับท่านแม่และจะรังเกียจท่านแม่ได้อย่างไร แล้วท่านแม่จะนอนอยู่บนเตียงและลุกไม่ขึ้นได้อย่างไร
นางบีบจดหมายของเวินเผิง และวิ่งออกไปข้างนอก จะไปจัดการเจียหนาน แต่กลับถูกแม่นมของนางพบและสกัดกลับมา แล้วบอกฮูหยินจวง
ฮูหยินจวงทั้งเสียใจและเกลียด
เสียใจที่คิดไม่ถึงว่าท่านหญิงเจียหนานจะหัวใจขนาดเท่าตากุ้งยิง เรื่องเล็กน้อยก็ต้องทำจนไม่มีที่สิ้นสุด และเกลียดที่ตนเองไม่มีความสามารถ ช่วยน้องชายไม่ได้ และตัดอนาคตของน้องชาย
นางนอนอยู่บนเตียง เดี๋ยวก็คิดว่าสามารถหาใครช่วยพูดให้น้องชายได้บ้าง ทำให้น้องชายย้ายกลับราชสำนักเร็วหน่อย เดี๋ยวก็คิดว่าไว้วันไหนเจียงเซี่ยนสูญเสียอำนาจแล้ว นางจะแก้แค้นเจียงเซี่ยนอย่างไร ทว่าพอได้ยินสาวใช้ประจำตัวรายงานนางว่าลูกสาวจะไปคิดบัญชีกับเจียงเซี่ยน นางก็ตกใจจนเหงื่อตกทั้งตัวทันที และนอนต่อไปไม่ได้อีกแล้ว จึงลุกขึ้นเหยียบส้นรองเท้าและไปที่ห้องของลูกสาว
คุณหนูจวงกำลังซบอยู่บนเตียงและร้องไห้พลางด่าเจียงเซี่ยนเสียงดัง
ฮูหยินจวงรีบไปปิดปากของลูกสาว และไล่คนรับใช้ในห้องออกไปหมด แล้วตำหนินางอย่างรุนแรงเสียงเบาว่า “นี่มันเวลาไหนแล้ว? เจ้ายังพูดแบบนี้อีก? หากให้คนแพร่งพรายออกไป จะไม่ทำให้สถานการณ์เลวร้ายมากขึ้นอย่างนั้นหรือ!”
คุณหนูจวงเพิ่งจะถูกบิดาตวาดด่ามา กำลังรู้สึกเสียใจ ก็ถูกมารดาตวาดด่าอีก จึงโมโหขึ้นมาทันที “ข้าอยู่ในห้องของตนเอง ก็พูดไม่ได้อย่างนั้นหรือ! เช่นนั้นจะต้องการคนรับใช้พวกนี้ไปทำไม? ขายไปให้หมดเสียตั้งแต่เนิ่นๆ ดีกว่า!”
“ลูกรัก!” ฮูหยินจวงรีบขอความเมตตาจากลูกสาว “เจ้ายังไม่ออกเรือนนะ พูดอะไรขายไม่ขาย ยังอยากได้คู่ครองที่ดีหรือไม่? มากหมอมากความ เรื่องนี้เจ้าไม่รู้อย่างนั้นหรือ ยิ่งกว่านั้นเวลานี้ตระกูลของพวกเราถูกคนจับตามองอยู่ การพูดจาและการกระทำรอบคอบจนเกิดข้อผิดพลาดยาก จะสามารถพัฒนาต่อไปได้อย่างมั่นคงในระยะยาว”
คุณหนูจวงเห็นมารดายอมอ่อนข้อให้แล้ว สีหน้าก็ผ่อนคลายตามไปด้วย
นางบีบจดหมายในมือแน่นมากพลางถามมารดาว่า “เช่นนั้น…เช่นนั้นพวกเราจะทำอย่างไร? จะปล่อยให้เจียหนานมารังแกพวกเราแบบนี้อย่างนั้นหรือ?”
สถานการณ์บีบบังคับ ตอนนี้พวกนางยังไม่มีวิธีอะไรดีๆ จริงๆ
ฮูหยินจวงถอนหายใจ และเอ่ยว่า “ข้าจะไปคุยกับพ่อเจ้า!”
———————————–
YOU MAY ALSO LIKE
