วิถีไลฟ์สตรีมของโอนิสาวสายอัดกระแทก - ตอนที่ 19
Ch.19 – ความชำนาญอาชีพและการโดเนท
Translator : O-Minus / Author
“ถ้าฉันมีเรื่องไม่เข้าใจอะไรจะมาถามใหม่นะ”
“เข้าใจแล้วค่ะ ดิฉันจะตั้งใจรอคุณกลับมานะคะ”
หลังจากที่บอกลาคุณพี่สาวพนักงานต้อนรับ(ดูเหมือนว่าจะชื่อนาเดียซังล่ะ) ฉันก็ได้ออกจากศูนย์ลงทะเบียนอาชีพ
ก่อนหน้านี้ หลังจากที่ฉันเลือกอาชีพเรียบร้อยแล้ว นาเดียซังก็ได้อธิบายถึงสิ่งที่เรียกว่าความชำนาญอาชีพ
เลเวล ความเชี่ยวชาญทักษะ ความชำนาญอาชีพ ฟังดูสับสนไปหมดแต่ว่าฉันได้พยายามอย่างเต็มที่ในการต่อสู้กับความง่วงแล้วรับฟัง
ความชำนาญอาชีพคือ สิ่งที่จะเพิ่มขึ้นนับตั้งแต่เลเวล21โดยจะเพิ่มหนึ่งแต้มทุกๆหนึ่งเลเวล
ถ้ายังไม่ได้เลือกอาชีพหลังจากที่เลเวล21แล้วยังคงสู้ต่อไปเรื่อยๆล่ะก็แต้มนั้นจะถูกสะสมไว้จนกระทั่งเลือกอาชีพหนึ่งขึ้นมาก็จะถูกนำไปใช้โดยทันที
ในตอนที่ลงทะเบียนอาชีพที่เลเวล20 ค่าความชำนาญอาชีพจะอยู่ที่0 แต่ถ้าลงทะเบียนอาชีพตอนเลเวล30แล้วล่ะก็ค่าความชำนาญอาชีพจะกลายเป็น10โดยทันทีแต่เพียงแค่ครั้งแรกเท่านั้น
เมื่อเพิ่มค่าความชำนาญอาชีพแล้วล่ะก็ จะสามารถเรียนรู้สกิลอาชีพได้ และค่าสถานะตามอาชีพก็จะเพิ่มขึ้นอีกด้วย แต่สิ่งที่สำคัญกว่านั้นเมื่อถึงจุดๆหนึ่งจะสามารถปลดล็อก[อาชีพขั้นสูง]ได้
ยกตัวอย่างเช่นเมื่อความชำนาญอาชีพ[นักดาบ]เพิ่มถึงเลเวล30จะถูกพัฒนาเป็น[เซียนดาบ]แทน ถ้าเป็น[จอมเวท]ก็จะกลายเป็น[ผู้วิเศษ]แทน
จากการที่จะได้ค่าความชำนาอาชีพ1แต้มทุกๆหนึ่งเลเวล เมื่อถึงเลเวล50ทั้งสองอาชีพที่ว่ามาก็จะพัฒนาเป็นอาชีพขั้นสูงได้
แล้วยังมีสกิลที่ได้จากอาชีพที่ตั้งใจฝึกฝนอีกด้วย ที่ถึงแม้จะเปลี่ยนอาชีพไปแล้วก็ยังสามารถใช้ได้หากเคยเรียนรู้เอาไว้แล้ว
เช่นสกิล[แหลมคม]ของอาชีพนักดาบ
แม้จะมีผลง่ายๆอย่างการเพิ่มความคมให้กับอาวุธแต่ว่าถ้าเรียนรู้เอาไว้แล้ว แม้แต่จอมเวทก็สามารถใช้ได้
อีกทั้ง ถ้าหากพัฒนาอาชีพไปพร้อมๆกัน มันอาจแยกย่อยกลายเป็นอะไรอย่าง[นักดาบเวท]ทำนองนั้นอีกด้วย
กรณีของ[โดวจิ]นั้นอย่างน้อยๆในขณะนี้นาเดียซังก็ไม่อาจยืนยันอาชีพขั้นสูงถัดไปได้
แม้ว่ามันควรจะมีอะไรสักอย่าง
สรุปก็คือ “ช่องถัดไปแสดงขึ้นว่า[???] แม้แต่ศูนย์ลงทะเบียนอาชีพยังไม่เข้าใจ แต่ถ้ามีช่องถัดไปแสดงว่าจะต้องมีอะไรบางอย่างแน่นอน”
มีผู้เล่นคนอื่นๆที่เป็นโดวจิเช่นเดียวกับฉัน
แต่ว่าการที่อาชีพขั้นถัดไปยังไม่ได้รับการยืนยันหมายความว่ามีเงื่อนไขลับบางอย่างนอกจากค่าความชำนาญอาชีพอยู่
บางทีเหตุผลมันอาจจะง่ายๆอย่างความต้านทานเวทมนตร์ต่ำเกินจนเพิ่มเลเวลกันไม่ได้ หรือไม่ก็เพียงแค่ความชำนาญอาชีพยังไม่สูงพอ
สรุปง่ายๆอีกทีก็คือ
ลงทะเบียนอาชีพอะไรลงไป ความชำนาญอาชีพนั้นก็จะเพิ่มขึ้นด้วยเวลาที่เลเวลเพิ่มขึ้น
ถ้าเพิ่มความชำนาญอาชีพต่อไปเรื่อยๆจนถึงจุดหนึ่งก็จะเปลี่ยนเป็นอาชีพขั้นสูง อะไรอย่าง[เซียนดาบ]หรือ[ผู้วิเศษ]
ถ้าเปลี่ยนอาชีพ ค่าความชำนาญของอาชีพอื่นก็จะถูกนับรวมด้วย และในบางกรณีอาชีพพิเศษขั้นสูงก็จะปรากฏขึ้น
อาชีพอะไรอย่าง[นักดาบเวท]
ถึงจะไม่เกี่ยวอะไรกับฉันที่เปลี่ยนอาชีพอีกไม่ได้ก็เถอะ แต่ฟังไว้ก็ไม่เสียหายอะไร
ในตอนนี้ก็ให้ลองนึกภาพความชำนาญอาชีพ[โดวจิ]ของฉันอยู่ที่1แต้ม
และในส่วนของค่าสถานะทางกายภาพหรือก็คือค่าความแข็งแกร่ง,ค่าความทนทาน,ค่าความว่องไว ทั้งสามได้เพิ่มขึ้นมา5%ตามข้อมูลที่เขียนเอาไว้
แต่ว่ามีปัญหาอยู่อย่างหนึ่ง แต่เดิมเลยฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า[โดวจิ]จะมีสกิลประจำอาชีพหรือเปล่า
ฉันคงต้องไปศึกษาเพิ่มถึงผลประโยชน์จากการเพิ่มความชำนาญอาชีพแล้วสิ
☆
ตอนนี้เป็นเวลาราวๆ6โมงเย็น ท้องฟ้าเริ่มมืดลงจนสามารถเห็นดวงดาวได้แล้ว
“ดูเหมือนว่านั่นจะใช้เวลาไปสักพักเลยนะ…จะว่าไปแล้ว ทุกคนอยากจะให้เน้นอะไรในไลฟ์สตรีมแบบนี้กันเหรอ? ช่วยคอมเมนต์บอกกันด้วยนะ”
เหมือนอย่างตอนของหมาป่าแดงเมื่อเช้านี้ด้วย เป็นไปไม่ได้เลยที่ฉันจะให้ความสนใจกับผู้ชมอยู่ตลอดเวลา
ยังเป็นไปได้อีกด้วยที่ในอนาคตอาจจะมีศึกสู้บอสเป็นเวลานานอีกหลังจากนี้ หรืออย่างเมื่อกี้ที่ต้องฟังคำอธิบายนานๆ หรือบางกรณีที่ฉันอาจจะต้องเล่นสวมบทบาทภายในเกม
ในฐานะสตรีมเมอร์แล้ว ฉันไม่ต่างอะไรกับลูกเจียบตัวหนึ่ง
จะให้ฉันไปถามรินจังก็คงได้แต่ฉันมั่นใจว่ารินจังเองก็มีสไตล์ของตัวเองที่มาจากประสบการณ์ของตัวเอง
เพื่อที่ฉันจะได้เป็นตัวของฉันเอง ฉันจึงถามความคิดเห็นของผู้ชม
[เน้นโชว์การเล่น]
[ใช่ ใช่]
[ออกอาละวาดหนักกว่านี้อีก(หัวใจ)]
[เอานาเดียซังอีก…]
[สนใจคอมเมนต์บ่อยขึ้นบ้างก็ดี(ซุบซิบ)]
[เพราะพวกเรากำลังดูถ่ายทอดสดก็อยากจะเห็นเป็นตัวของตัวเองนะ]
“เข้าใจแล้ว…งั้นฉันทำตามใจอยากจะโอเคไหมนะ”
[จะฆ่าตามใจอยาก…?](มุขคันจิ やりたい(yaritai)=อยากจะทำ 殺りたい(yaritai)=อยากจะฆ่า)
[ตามใจเลยสินะ]
[ว่าแล้วเชียว โอนิสาวป่าเถื่อนไปอักขั้นเลยจริงๆ]
[ฉันยังเชื่ออยู่นะว่าซุคุนะตันจะเป็นผู้มีจิตใจอ่อนโยนน่ะ!]
“ทำไมตัวฉันในสายตาของทุกคนมัน…อุ๊ก”
แปลกจังเลยน้า ทำไมฉันถึงได้มีภาพลักษณ์เป็นคนรุนแรงกันน้า?
ทั้งๆที่ฉันก็เป็นเด็กสาวผู้มีจิตใจอันอ่อนโยนนะ
…ไม่ล่ะ บอกว่าเด็กสาวก็พูดยากไปหน่อย อายุฉันไม่เด็กขนาดนั้นแล้ว
“ถ้างั้นไปออกล่ากันอีกสักหน่อย ก็อยากจะพูดอย่างนั้นนะแต่ว่า…มันมืดซะแล้วสิ ฉันคงจะหยุดสตรีมแต่เพียงเท่านี้นะ เพราะฉันเองก็ยังไม่ได้ซื้อฟังก์ชั่นสำหรับสตรีมตอนกลางคืนมาเลย”
ภายในเมืองที่ยังมีแสงไฟจากเสาไฟและท้องถนนยังพอได้อยู่แต่ภายนอกเมืองนั้นถูกปกคลุมด้วยความมืดมิด
จริงๆแล้วการสตรีมในเกมWLOนั้นเป็นระบบแบบรายเดือน
1,000เยนทุกเดือน จำกัดการสตรีม3ชั่วโมงต่อวัน
ฉันและรินจังใช้เป็นไม่จำกัดเวลาสตรีม 3,000เยนต่อเดือน
เพราะว่ามีการจ่ายเงินตรงจุดนี้จึงเป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้มีผู้เล่นที่สตรีมมากขนาดนั้น
ในหมู่ตัวเลือกเสริมนั้น มีตัวเสริมที่ทำให้ผู้ชมสามารถมองเห็นในที่มืดระหว่างการสตรีมได้
มันจะเป็นการเพิ่มความสว่างให้กับผู้ชมเพียงฝ่ายเดียวเพราะฉะนั้นผู้เล่นจะยังคงเห็นแต่ความมืดมิดอยู่
เพราะอย่างนั้น แม้ว่าผู้ชมจะเห็นการลอบโจมตี ผู้เล่นก็อาจจะถูกฆ่าโดยไม่ทันรู้ตัวก็เป็นได้
จะว่าไปแล้ว สำหรับโปรเหมารวมทุกตัวเลือกการสตรีมแล้วจะมีราคาอยู่ที่10,000เยนต่อเดือน แพงมาก
แน่นอนอยู่แล้วว่านั้นเป็นตัวเลือกสำหรับสตรีมเมอร์ที่มีรายได้มากพอที่จะไม่ขาดทุน แต่ว่านะ รินจังสามารถหาเงินได้มากกว่านั้นเป็นเท่าตัวภายในหนึ่งสตรีมด้วยซ้ำ
ในเมื่อพูดถึงหัวข้อนี้แล้ว เรามาพูดถึงวิธีการได้รายได้กันดีกว่า
เวลาที่จะเรียกอาชีพสตรีมเมอร์เป็นอาชีพหลักนั้น จริงๆแล้วไม่ได้ขึ้นอยู่กับจำนวนผู้เข้าชมเพียงอย่างเดียว มันมีระบบหนึ่งที่ทำให้สามารถสนับสนุนสตรีมเมอร์โดยตรงได้
หรือก็คือ[การโดเนท]
ขึ้นอยู่กับเว็บไซท่าจะเรียกว่าอะไรแต่โดยรวมแล้วมักจะเรียกว่าโดเนท
[ไลฟ์เวอร์]ซึ่งร่วมมือกับWLOนั้นมีชื่อตลกๆอย่าง[ตั๋วไลฟ์]ล่ะนะ
ส่วนใหญ่แล้วเงินที่โดเนทมาจะถูกหักส่วนแบ่งโดยเว็บไซท์แล้วจำนวนที่เหลือจะถูกมอบให้กับผู้เล่นนั้น
ประเด็นหลักของการสนับสนุนด้วยวิธีนี้ไม่ใช่[แค่ให้เงิน]แต่ผู้ให้ก็ยังได้รับผลประโยชน์อีกด้วย
ยกตัวอย่างเช่น ขึ้นอยู่กับจำนวนที่โดเนทมา ชื่อของผู้ให้อาจจะได้รับการแสดงยู่ในแทบรายชื่อผู้สนับสนุนก็เป็นได้
และถ้าคุณแนบข้อความมาในขณะที่โดเนท ข้อความนั้นจะถูกแสดงอยู่โดยไม่ถูกคอมเมนต์อื่นๆกลบไป
ยิ่งไปกว่านั้น หากโดเนทเงินจำนวนมากล่ะก็ สตรีมเมอร์คนนั้นอาจจะจำชื่อของคุณได้ด้วย
สตรีมเมอร์ชื่อดังหารายได้ด้วยวิธีนี้ล่ะ
รินจังเองก็มีรายได้กว่าล้านเยนต่อเดือนจากการสตรีมเพียงอย่างเดียว โดยไม่รวมไปถึงเงินเดือนที่ได้จากบริษัทที่เธอทำงานในฐานะโปรเกมเมอร์อีกด้วย
ขนาดฉันเองยังได้รับเงินโดเนทขณะไลฟ์สตรีมมาบ้างแล้วเลย
พวกเขาอาจจะทำมาตั้งแต่ตอนที่ฉันสตรีมรอบที่แล้วก็ได้แต่ตอนนั้นฉันไม่มีเวลาให้คิดถึงเรื่องนั้น
“วันพรุ่งนี้…คงไม่เช้าเหมือนวันนี้ล่ะนะ ฉันคิดว่าฉันคงจะเริ่มสตรีมตอนราวๆ10โมงนะ ฉันจะแจ้งเตือนอีกที ถ้าอยากได้รับการเตือนอย่าลืมกดติดตามช่องของฉันด้วยนะคะ”
[กดติดตามแล้วล่ะ]
[ลืมเลย]
[ดีแล้วล่ะ ตอนเช้าตื่นไม่ไหวเลย]
[ดูไม่ได้อ่ะติดงาน…]
[ทาสบริษัทซัง…]
[สตรีมเมอร์ตัวอย่างผู้ไม่ลืมประกาศเวลาครั้งต่อไป]
เอาล่ะ ดูเหมือนว่าจำนวนคนที่ติดตามช่องของฉันจะเพิ่มขึ้นทีละนิด ซึ่งเป็นเรื่องที่ดีล่ะนะ
การที่ต้องไปทำงานในวันอาทิตย์พรุ่งนี้…พูดอะไรมากไม่ได้เพราะฉันเองก็ทำงาน7วันต่อสัปดาห์เหมือนกัน
เพราะวันหยุดคืองานหลักของงานบริการยังไงล่ะ ไม่ได้มีแต่พนักงานบริษัทนะที่ต้องทำงานในวันหยุดน่ะ
“ถ้างั้นก็ ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาดูด้วยนะ ไว้เจอกันนะ~”
[โชคดี~]
[โชคดีนะ]
[ขอให้โชคดี]
[~โชคดีมีชัย]
[~ในโลกแฟนตาซี]
[เมื่อกี้ใครจะไปต่างโลกกันน่ะ]
ในขณะที่รู้สึกขอบคุณเกมที่สามารถล็อกเอาท์จากที่ไหนก็ได้ภายในเมือง ฉันก็ล็อกเอาท์ออกมาโดยมีคอมเมนต์คอยบอกลา
—–
มุขญี่ปุ่นบางทีก็แปลยากจัง ยิ่งมุขที่คอมเมนต์เล่นล่ะปวดหัว บางมุขที่มันแปลไม่ได้จริงๆผมก็ต้องใส่อย่างอื่นเข้าไปแทนนะครับ
ปกติแล้วสตรีมเมอร์ดังๆทำเงินได้กันเป็นล้านเลยเหรอครับ? ผมไม่ค่อยได้ดูสตรีมด้วยสิหรือสเกลในเรื่องเยอะเป็นพิเศษ?
เจ้าแมวเหมียวๆ
อ่านนิยายแปลได้โดเนทเป็นล้านก็มีนะ เหลือบไปเห็นก็แปลกใจว่าจริงดิ๊!?