สาวคนหนึ่งที่ถูกบอกว่า “เธอไม่มีพรสวรรค์” กลับลายเป็นสัตว์ประหลาดที่เต็มไปด้วยพรสววรค์ — A Girl Who Was Told “You Have No Talent” Turned Out To Be A Talented Monster - ตอนที่ 84 ลิตตี้ สู้กับโจซู
84 ลิตตี้ สู้กับโจซู
ระหว่างที่อัศวินทำงานเพื่ออพยพผู้อาศัย ลิตตี้จ้องชาย ที่ขี่อยู่บนฉลาม
รองเท้าปีกสามารถอยู่ในอากาศได้เป็นระยะเวลาสั้นๆ และมันจะยากที่จะโจมตีให้เป็นผล เมื่อเธอใกล้พอ
ไม่เธอก็ต้องหวังที่จะโจมตีเขาด้วยลูกธนูให้ได้ เพราะแม้ด้วยทักษะของลิตตี้ มันจะยากที่จะยิงใส่เขา
“เฮี้ยะฮ่าฮ่าฮ่า! หอกอาปาเช่!”
ขณะที่ฉลามพุ่งลงเพื่อเข้าใกล้ลิตตี้ โจซูแทงหอก ที่ปล่อยพลังแทงที่ยิงออกไป
ลิตตี้หลบการโจมตี ที่มันแรงพอที่จะทะลุหลังคาของตึกที่เธอยืนอยู่อย่างง่ายๆ เปิดรูหลายรู มันเปลี่ยนบริเวณเล็กๆของหลังคาให้เป็นรังผึ้ง
โจซูก็ถอยกลับไปยังท้องฟ้า ก่อนที่ลิตตี้จะดจมตีสวนได้
“เฮ้ เฮ้ เฮ้! ไม่มีเวลาให้หนีหรอกเว้ย! หอกกกอาาาาปาาาเชชชช่!”
ใช้การเข้าหาโจมตี-และ-วิ่งหนี โจซูโจมตีลิตตี้ทันที ลิตตี้ ผู้ที่ใช้ทักษะป้องกันมากมาย เช่นฟันแยกปัดป้อง เพื่อปกป้องตัวเเธอเองจากการโจมตี
ชุดทักษะของโจซูนั้นขัดเกลามาดี และมันไม่ใช่แค่ชุดทักษะที่เป็นภัย
“กัดมัน!”
การโจมตีของฉลามนาโดก็มองข้ามไม่ได้ เพราะฟันนั้นเคี้ยวได้แม้แต่เหล็ก ลิตตี้ไม่มีทางเลือกนอกจากหลบมัน
ขณะที่การต่อสู้ดำเนินต่อไป ในที่สุดโจซูก็รู้ถึงความแกร่งของลิตตี้แล้ว เขามีเงื่อนงำระหว่างการปะทะแรก หลังจากที่ลิตตี้บล็อคการโจมตีของเขา และปรกติแล้วสำหรับโจซู โจมตีในท่าที โจมตี-และ-วิ่งหนี ปรกติแล้วจะสรุปการต่อสู้ แต่ ไม่ใช่สำหรับลิตตี้
“มึงมีธนูและลูกธนูนี่ ไม่ใช่เหรอ? เอาเลย ยิงสิวะ!”
ลิตตี้ไม่แคร์เกี่ยวกับการยั่วยุของโจซู หลังจากความพยายามหลายครั้งที่จะเข้าใกล้ ลิตตี้เห็นโอกาส ที่จะโจมตีสวน
แค่ก่อนที่โจซูจะปล่อยหอก ลิตตี้งอไปข้างหลังครึ่งหนึ่งข้างหน้า ช่องเปิดที่มีแต่สายตามองความเคลี่อนไหว และพรสวรรค์ของลิตตี้จะตรวจจับได้
ด้วยดาบเล็กของเธอ เธอฟันโจซู แต่ไม่นานก็รู้ว่ามันเป็นการเลือกทำที่ไม่ดี
ฉลามของโจซูดีดไปด้านข้าง หนีดาบของลิตตี้และใช้จังหวะนั้น โจซูแทงหอกมือซ้าย
“จึ…!”
แขนขวาของลิตตี้ได้รับบาดเจ็บ เธอรีบพยายามที่จะรักษาระยะของเธอ เพื่อที่จะหลบหอกอาปาเช่ที่จะตามมา
หลังจากที่หมุนกลางอากาศ โจซูปล่อยทักษะหอก
“โอร่า โอร่า โอร่า โอร่า โอร่า โอร่า!”
ทั้งตัวของลิตตี้ถูกโจมตีด้วยชุดของการโจมตี ทำให้เลือดไหลออกมา ตามแขนขวาของเธอไป ทั้งตัวของเธอได้รับความเสียหาย
ไม่มีแนวโน้มสำหรับโจมตีสวน ลิตตี้อยู่ในตำแหน่งที่ลำบาก เธอเกือบจะล้มอยู่แล้ว ขณะที่โจซูดูเธอ เมือทันใดนั้น…
“อีโงะ… อะไรวะ????”
โจซูไม่เชื่อสายตาของเขา ลิตตี้ที่อยู่ตรงหน้าเขา หายไปกระทันหัน จากนั้น มันตามมาเป็นแรงกระแทกจากด้านล่าง ดันฉลามนาโดขึ้นไป
ลิตตี ผู้ที่ใช้การลอยตกช้าๆ โดยใช้รองเท้าของเธอใต้ฉลามนาโด และโจมตีด้วยฟันระเบิด ความเสียหายมันแรงพอที่จะตัดหูมันหูหนึ่ง
“ฮือ?!”
แค่ก่อนเธอตก ลิตตี้เกร็งขาเพื่อเตะกลางอากาศ ส่งเธอไปใต้ฉลาม ผลของความไม่ระวังชั่วคราวของโจซู
แน่นอนว่าลิตตี้ด้อยกว่าโจซู แต่เธอไม่ใช่คนที่ปล่อยให้การ์ดตก แม้แต่เสี้ยววินาทีเดียว ขณะที่โจซู มุ่งมั่นที่จะฆ่าเธอ
“ฉะ ฉลามนาโด! ออกไปให้ไกลจากเธอ!”
“ย่าาาาา!”
“คคคคุ! มึง มึง!”
โจซู สู้กับการโจมตีสวนที่ดุดันของลิตตี้ เขาไม่คิดว่าเขาจะแพ้ แม้ว่าจะโจมตีวัดกัน
ในความเป็นจริง ลิตตี้ก็ด้วย ไม่สามารถที่จะขยับได้อย่างที่คาด เนื่องจากความเสียหายที่เธอได้สะสมมา และไม่สามารถจะโจมตีได้แรงเท่าที่เธออยากจะทำ
อย่างไรก็ตาม การเสียครีบหนึ่งของฉลามนาโดป และการดความเร็ว ได้นำไปสู้การต่อสู้ที่เกือบจะเสมอกันระหว่างสองคน
“อีโง่ กูคนนี้จะ…”
ขณะที่โจซูกำลังจะโจมตีโจมตีเพื่อที่จะปลิดชีวิต เขาช่วยไม่ได้นอกจากจะจินตนาการถึงชัยชนะ อย่างไรก็ตาม การโจมตีขอเขาไม่ได้จบเธอ และแม้ว่าลิตตี้จะบาดเจ็บ เขาพบว่ามันแปลกที่เธอยังสู้กลับได้
เมื่อเทียบกับเเมื่อพวกเธอเริ่มต่อสู้ ลิตตี้เริ่มคุ้นกับการเคลื่อนไหว รูปแบบ และนิสัยของโจซูแล้ว ซึ่งเธอได้วิเคราะ และตอนนี้ เธอลดความเสียหายที่เธอได้รับ ไปถึงจำนวนน้อยที่สุดได้ ทำให้โจซูเริ่มตื่นตกใจ
“อ๊าาา! อีระยำ! อะไรวะ อีเด็กเปรตเอ๊ย!”
วิธีเติบโตที่ไร้สาระนี้ทำให้ผู้ฝึกสอนส่วนใหญ่ที่สมาคมอาชีพตกใจ มันไม่น่าตกใจที่นั่นก็เกิดกับโจซูด้วยเช่นกัน ขณะที่การต่อสู้ลากยาวต่อไป
ขณะที่โจซูถูกดันไปข้างหลังอย่างช้าๆ ลิตตี้สังเกตว่าสิ่งที่ไม่เสมอต้นเสมอปลายคืออะไร และอะไรคือความแกร่งที่แท้จริงของลิตตี้ ยิ่งสู้นานเท่าไหร่ เธอยิ่งแกร่งมากเท่านั้น
แค่อย่างที่ผู้ฝึกสอนทำให้ลิตตี้เก่งขึ้นผ่านการฝึก โจซูทำอย่างเดียวกัน แม้ว่าจะไม่ได้ตั้งใจ
ทันทีที่เขารู้ความเร็วของการเติบโตของเธอ ซึ่งแม้แต่พูดได้เลยว่าประหลาด ในที่สุดหอกของโจซูก็ถูกปัด และดาบของลิตตี้เฉี่ยวไหล่ของเขา
“นั่นเจ็บโว้ย!”
โจซูคิดว่าเขาสิควรจะเป็นคนที่ฆ่าเธอ และลิตตี้สิที่ต้องรับความสิ้นหวัง แต่ตอนนี้เป็นคนที่ถูกต้อนจนมุม เขามองไปรอบๆเพื่อหาทางหนีจากการกินกันไม่ลง และเขาเห็นร่างนั้น
เขาเจอผู้หญิงที่อพยพช้า แม้ว่าเธออยู่ไกล โจซูเล็งที่เธอด้วยหอก
“เอ๋…”
สายฟ้าถูกปล่อยจากหอก เล็งไปที่ผู้หญิง ยังไงก็ตาม เนื่องจากระยะมันอยู่ไกลเกินไป สาฟฟ้าโดนพื้นตรงหน้าผู้หญิง
แต่ผลนี้อย่างเดียวเพียงพอที่จะทำให้ใจลิตตี้เครียดแล้ว
ลิตตี้ใช้พลังทั้งหมดของเธอเพื่อที่จะรีบไปให้ถึงระยะผู้หญิง พร้อมโจซูที่ตามลิตตี้ ในการไล่ที่เร่าร้อน โจซูยิงสาฟ้าใส่เธอ แค่เมื่อเธอลงพื้น
“อุอ้าาาา!”
“…โอเค!”
หลังจากที่ได้รวมความเสียหายมาก ลิตตี้ล้มไปที่เข่า และปล่อยออาวุธของเธอ
อุปกรณ์เวทย์ที่ใช้โดยโจซู เรียกว่า “หอกแฝดสายฟ้า” โดยการเรียงใบมีดของสองหอกสายฟ้าเล็กๆถูกปล่อยได้
เหตุผลที่โจซูไม่ใช้มันมาก่อน ส่วนหนึ่งเป็นแผนของเขา ที่จะให้คนเชื่อว่าเขาไม่มีปัญญาสู้ระยะไกล จนกว่าจะนาทีสุดท้ายสุดๆ และจากนั้น เมื่อถึงเวลา เขาจะปล่อยการโจมตีสายฟ้า
เขาไม่คิดว่าเขาจะใช้มันแบบนี้ แต่เขาไม่แคร์
“…อย่างที่คาด มึงต่อแบบนี้ไม่ได้ ไม่ใช่เหรอ?”
โจซูลงพื้นหน้าลิตตี้ และจิกผมของเธอ และมองหน้าเธอ
หน้าเธอเด็กมาก จนเขาอยากจะตะโกน “กูไปแพ้อีเด็กเปรตแบบนี้ได้ไงกันวะ?”
“เมียนเมียนนนน!”
“หุบปาก ไอระยำน้อย ทำไมมึงไม่เจ็บวะ?”
“เมียนเมียเมียน”
“มึงน่ะทำให้กูต้องใช้มาตรการรุนแรง… โอ อัศวินแม่งมานี่แล้ว”
“อย่าขยับ!”
โจซูแสดงความไม่สนใจไปสู่อัศวินที่ล้อมเเขา เขาไม่มีเจตนาที่จะหนีตั้งแต่เริ่ม
“เฮ้ มึงรู้สึกยังไงตอนนี้? มึงรู้สึกว่ากูขี้ขลาด ใช่มะ? แต่มึงรู้อะไรมะ นี่ คือการต่อสู้จริงโว้ย มันเป็นอย่างนี้”
“ใช่ ยังไงซะ… ชั้นไม่ระวัง…”
“ฮ๋าาา?”
โจซูคิดว่าลิตตี้จะด่าเขา แต่เธอไม่ตอบสนองในแบบที่เขาคิด มากกว่านั้นตาที่เธอโชว์ออกมา ไม่ใช่สายตาของผู้พ่ายแพ้ แต่ของนักสู้ ที่ยังไม่ยอมแพ้
ทันทีต่อมา โจซูชะงักเมื่อลิตตี้จับข้อมือเขากระทันหัน
“มึง กูจะฆ่ามึง! เกี๊ยะะะ!”
ข้อมือของโจซูหัก ด้วยเสียงของกระดูกของเขาหัก ลิตตี้ไม่พลาดโอกาสนี้ ระหว่างที่โจซูอยู่ในความบาดเจ็บ ฝังหมัดของเธอเข้าไปในท้องของโจซูทันที ตามด้วยการโจมตีด้วยหมัดระเบิด
โจซูไม่ได้คาดว่าลิตตี้จะใช้ทักษะต่อสู้ เขาเลยรับพลังทั้งหมดของความเสียหาย จากการโจมตีร่างกายของเขาต่อเนื่องของลิตตี้
กระดูและเครื่องในของโจซู ได้รับความเสียหายหนักจากการโจมตี
“อั่ก…ฮ่ะ…”
หลังจากลิตตี้หยุดโจมตี ในที่สุดตัวโจซูก็ถูกปล่อย หลังจากที่เขาล้มอย่างไม่มั่นคง ฉลามนาโดหมุนอยู่กับที่และจากนั้นจางหายไป
มันเพราะมันได้เซ้นส์ว่ามาสเตอร์ของมันไม่สามารถจะต่อสู้ได้อีกแล้ว ระดับการลิงค์ของพวกเขาสูงพอ ที่โจซูจะไม่หล่นจากฉลามนาโด แม้ว่าพวกเขาจะกลับหัว
แต่นี่เป็นจุดจบของมัน สั้นๆ กับฉลามนาโดแล้ว โจซู ไม่คุ้มค่า ที่จะเสี่ยงชีวิตเพื่อสู้
“เธอเอาชนะโจซู…”
“เค้ายังหายใจอยู่ ไม่ใช่เหรอ?”
แม้ว่าหลังจากถูกโจมตีด้วยสายฟ้า และเลือดออกไปทุกที่ ลิตตี้ยืนเด่น เธอมองลงไปที่โจซู ผู้ที่ถูกใส่ที่ล็อคโดยอัศวิน
อัศวิน สบตากับลิตตี้ไม่ได้ เพราะแรงกดดันที่มันออกมาจากเธอ พวกเขา ไม่สามารถที่จะเข้าใจพลังของลิตตี้ แม้ว่าพวกเเขาเองเป็นนักรบ ที่มีความภาคภูมิใจ ว่าเป็นส่วนหนึ่งในอัศวินของอาณาจักร
“ลิตตี้! เธอปลอดภัย…ซะเมื่อไหร่ เป็นอะไรมั้ย!”
“โรม่าซัง ชั้นสามารถที่จะชนะได้…”
“เธอได้รับความเสียหายหนักนะ…ชั้นขอโทษ ที่ใช้เวลานานที่จะมาที่นี่…”
หลังจากที่ลิตตี้ปะทะกับโจซู โรม่าทำเต็มที่ ที่จะตามหลังเธอไป แต่เพราะความวุ่นวายที่เกิดขึ้น หลังจากการปะทะของพวกเขา มันใช้เวลาเธอมากกว่า ที่จะไปถึงที่ที่พวกเธอไปจบที่การสู้กันอยู่ตรงนั้น
เธอเคลื่อนที่เร็วที่สุดเท่าที่เธอทำได้ แต่เมื่อเวลาที่เธอมาถึงตำแหน่ง การต่อสู้จบลงแล้ว มองดูอัศวินล้อมสองคน และความเสียหายที่พวกเขาสร้าง เธอสรุปว่าไม่มีอัศวินซักคน ที่เอาชนะโจซู
“เธอควรจะไปรักษาก่อน”
“ได้ ขอบคุณนะ”
“อ่ะ ชั้นจะให้เธอขี่หลังนะ แค่สบายๆ”
“ระยำเอ๊ย… กับอีเด็กดอกทองนั่น… ได้ยังไงวะที่กู
เมื่อลิตตี้ได้ยินเสียงใกล้ตายของโจซู คำถามผุดขึ้นมาในใจของเธอ
ทำไมโจซูตามพวกเธอมา? แม้ว่าถ้ามันเป็นการตอบโต้กับสาว เขารู้ได้ไงว่าพวกเธออยู่ไหน?
และเขาแม้แต่รู้ตำแหน่งที่แน่นอน ว่าพวกเธออยู่ที่ชั้นสามของโรงพยาบาล มันแม่นยำเกินไป
เวทย์รักษาของอัศวินรักษาโจซูนิดหน่อย
“ไอ้คนนั้น…เพราะไอ้คนนั้น…”
โจซูพูดคำพูดที่เป็นเรื่องลับ ขณะที่เขาถูกขนไปโดยเปล มันเป็นบางอย่างที่กวนใจลิตตี้ แต่เมื่อคิดอีกครั้ง เธอมองข้ามมัน และให้ความสำคัญกับการฟื้นตัวของเธอก่อน
แค่เมื่อเธอกำลังจะออกไป เธอได้ยินบางอย่างระเบิด
“อุก้าาาา…?!”
โจซูเลือดพุ่งออกมาจำนวนมากเหมือนน้ำพุ แม้แต่อัศวิน ก็ขยับออกมาจากเขาอย่างไม่เต็มใจ
โจซูตกจากเปลและเวลานี้ เลือดไหลออกมาจากตาและจมูกของเขา
“อั่กกะ! ย่วย ย่วยยั้นอี โก๊ะฟุ่โก๊ะฟุ่โอ๊ะโฟะ!”
“เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?”
ลิตตี้และโรม่าที่หันกลับไป ไม่มีทางเลือก นอกจากจะดูทุกอย่างในความกลัว โจซูเกร็งอยู่ที่หินกรวดพร้อมเลือดมากๆ ที่มองผิดเป็นแอ่งเลือดได้
แม้แต่อัศวินไม่มีวิธีที่จะรับมือกับสถานการณ์ประหลาดนี้
“อุ่ เก่ะ…”
หลังจากฉากที่น่ากลัว โจซูหยุดเคลื่อนไหวอย่างสมบูรณ์ ไม่มีใครทำอะไรได้เลย
อัศวินคนหนึ่ง กำลังจะเข้าหา เมื่ออัศวินที่อาวุโสกว่าหยุดเขา
“ถอยไกลๆ! เรายังยืนยันไม่ได้ตอนนี้ ว่านั่นจะมีผลกับเรามั้ย!”
อัศวินระวังอะไรที่ไม่รู้จัก ยังไงก็ตาม กับลิตตี้ เธอเจอสถานการณ์คล้ายกันก่อนหน้า จากนั้นเธอจำคำพูดสุดท้ายของโจซู ก่อนเขาตาย
เขารู้ว่าบางคนตามเขาอยู่ ซึ่งผลเป็นสถานการณ์นี้
“อะไรวะ… เค้าเพิ่งฮีล*เองนี่ ใช่มั้ย?”
<วายุ: รักษา>
“นั่นคือ…”
ลิตตี้จำมันได้ มันเหมือนกันกับนิลส์ ชายที่ครั้งหนึ่ง รับใช้เป็นบอดี้การ์ดเคานต์ดี ไมล์ นิลส์ที่ตาย
ถ้าวิธีที่นิลส์ตาย และโจซูจบ มาจากแหล่งเดียวกัน เธอสรุปได้ว่าคนเหล่านั้นเกี่ยวข้องด้วย
ยังไงก็ตาม ลิตตี้้ไม่ได้พูดถึงมัน เพราะเธอนั้นไม่มั่นใจว่าศัตรูอยู่ใกล้ และมันตอบสนองยังไง เมื่อลิตตี้บอกไปว่าเธอรุ้บางอย่าง มากกว่านั้น เธออยากจะโฟกัสไปที่การฟื้นตัวของเธออย่างแรกและมากที่สุด
“คูฟาซังอยู่ไหร?”
“เธออยู่กับสาวคนนั้น”
สาวนั้น ละพลังที่เธอโชว์ ลิตตี้พิจารณาว่านี่อาจจะเชื่อมโยงกันด้วย แต่ไม่มีทาง ที่เธอจะหาคำตอบ
ตอนนี้ที่ลิตตี้ใจเย็น เธอเริ่มจะรู้สึกเจ็บ เธอทำดีที่สุดของเธอ เพื่อที่จะเกาะโรม่า
วายุ: ต่อจากนี้ลิตตี้จะออกวันที่ 10, 20, 30 ถ้าไม่มีตอนจะข้ามไป แล้วเจอกันครับ
แปลโดย: wayuwayu
สนับสนุนผลงาน โดเนทได้ที่
067-3-63958-5
วายุ แซ่จิว
กสิกรไทย
ถ้าท่านชอบและอยากอ่านเพิ่ม โปรดโดเนทสนับสนุนผู้แปลด้วยนะครับ สปอนเซอร์ตอนให้อัพโหลดเพิ่มทันที แจ้งได้ทาง Facebook ครับ
