อลวนรักหมอหญิงชิงลั่ว - ตอนที่ 1076 หนานหนานทุ่มให้น้องสาว

ตอนที่ 1076 หนานหนานทุ่มให้น้องสาว

ตอนที่ 1076 หนานหนานทุ่มให้น้องสาว

เย่ซิวตู๋ที่อยู่ด้านข้างได้ยินดังนั้นก็ตกตะลึงเช่นกัน เขาคิดว่าหนานหนานแค่ซื้อของเล่นเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้น้องสาวที่ยังไม่เกิดของเขาตามปกติ แต่คิดไม่ถึงเลยว่าจะทุ่มจ่ายไม่อั้นถึงเพียงนี้

เขารู้สึกว่าถ้าชิงเอ๋อร์ให้กำเนิดน้องสาวของเขาจริง ๆ พวกเขาก็ไม่ต้องห่วงเรื่องอนาคตของลูกสาวเลย เพราะหนานหนานจัดการทุกอย่างด้วยตัวเองหมดแล้ว ตั้งแต่เรื่องการศึกษาศิลปะวรรณคดีและการฝึกยุทธ์ กระทั่งเรื่องสินเดิมเจ้าสาวก็คิดไว้เรียบร้อยแล้ว

ในที่สุดเย่ซิวตู๋ก็มองไปยังกลองป๋องแป๋งในมือของหนานหนาน และอดไม่ได้ที่จะกลืนน้ำลาย เหอะๆ ดูเหมือนว่ากลองป๋องแป๋งเป็นโหลเหล่านี้จะกลายเป็นของเล็กน้อยไปเลย

เขามองเสิ่นอิงแล้วแอบขยิบตาให้ แล้วทั้งสองก็เดินไปกระซิบกระซาบกันด้านข้าง

“เหตุใดเจ้าถึงไม่ห้าม?”

เสิ่นอิงมีใบหน้าขมขื่น “ห้ามไม่ได้พ่ะย่ะค่ะ ทันทีที่กระหม่อมห้ามเขา เขาก็จะจ้องมาที่กระหม่อม แล้วบอกว่ากระหม่อมขัดความสุขในการเป็นพี่ชาย แต่นายท่านโปรดวางใจได้ สิ่งเหล่านั้นนับว่าคุ้มค่ากับเงินที่จ่ายไปจริง ๆ เพราะปรมาจารย์เป็นคนสร้างขึ้นจริง ได้มาในราคาเท่านี้นับว่าถูกแล้วพ่ะย่ะค่ะ”

เสิ่นอิงพูดเช่นนั้นไปแล้วก็ยังรู้สึกผิดเล็กน้อย เหตุผลแรกคือเขาไม่สามารถห้ามได้ อีกเหตุผลคือเขาเลือกที่จะไม่บอกเจ้านาย

ความจริงเป็นเพราะเขาเห็นท่าทางตื่นเต้นของหนานหนาน เห็นเขาคิดแต่จะทำเพื่อน้องสาวทั้งวัน ทั้งเสื้อผ้า ข้าวของ แม้แต่เขาก็พลอยมีความสุขจากท่าทางเบิกบานเช่นนั้นไปด้วย

อีกทั้งสิ่งของเหล่านั้นก็นับว่าเป็นเงินเพียงเล็กน้อยสำหรับเศรษฐีน้อยอย่างหนานหนาน ถึงอย่างไรเด็กน้อยก็ยังสามารถจ่ายได้

จนกระทั่งวันนี้ เมื่อเขาซื้อร้านค้าสองร้านและที่นาหนึ่งผืน เขาก็เริ่มตระหนักได้ว่าเรื่องต่าง ๆ ดูเหมือนจะไม่เป็นไปตามแผน เขาจึงคิดว่าจะหาโอกาสคุยกับเจ้านายหรือแม่นางอวี้ในวันนี้ แต่จู่ ๆ … หนานหนานก็พูดออกมาก่อน

เสิ่นอิงถอนหายใจด้วยความโล่งอก

แต่อวี้ชิงลั่วกลับรู้สึกปวดหัว เจ้าตัวเล็กนี่มักจะตระหนี่มาโดยตลอด แม้แต่เงินจำนวนเล็กน้อยก็จะเก็บซ่อนเอาไว้อย่างดี

มาตอนนี้เขากลับเสียเงินทั้งหมดไปในคราวเดียว

โอ๊ย นางปวดใจนัก เมื่อคิดว่าในอนาคตเจ้าเด็กแสบคนนี้อาจผลาญเงินทั้งหมดในตำหนักอ๋องซิวจนเกลี้ยง คิดแล้วก็ไม่อาจมองหน้าหนานหนานได้เต็มตาอีกต่อไป

หนานหนานยังคงกะพริบตาปริบ ๆ มองแม่ด้วยสายตาไร้เดียงสา “ท่านแม่เป็นอะไรไปขอรับ? ท่านดูไม่สบายใจเลย เอ๊ะ น้องสาวเตะท่านหรือขอรับ? โอ๋ ข้าอยากฟัง ฟังหน่อย”

หนานหนานพูดจบก็ก้มลงเอาหูแนบกับท้องของอวี้ชิงลั่ว

มุมปากของอวี้ชิงลั่วกระตุกอีกครั้ง แล้วผลักเขาออกไป “เจ้าฟังแม่นะ ต่อไปไม่ต้องซื้อของให้น้องสาวของเจ้าแล้ว”

“ทำไมขอรับ?” หนานหนานขุ่นเคืองทันที เขาไม่พอใจเลยสักนิด อย่างไรเขาก็ต้องซื้อ

อวี้ชิงลั่วเห็นท่าทางของเขาแล้ว ก็รู้ว่าเขาคงไม่ฟังอะไรเลยเป็นแน่แท้

เดาว่าหากเด็กคนนี้ไม่ได้เงินจากนาง เขาก็จะไปหาเย่ซิวตู๋เพื่อขอเงิน ดูจากความใจแข็งของเย่ซิวตู๋แล้ว ถ้าหนานหนานร้องไห้รบเร้า เขาคงจะยอมให้เงินแน่นอน

นางจะไม่ยอมให้เรื่องนี้เกิดขึ้นเด็ดขาด

เมื่อนึกถึงเรื่องนี้ อวี้ชิงลั่วก็เม้มปาก แล้วพูดด้วยสีหน้าจริงจัง “เพราะแม่รู้อยู่แล้วว่าเด็กในท้องเป็นชายหรือหญิง เขาไม่ใช่น้องสาวของเจ้า แต่เป็นน้องชายของเจ้า”

“…” คนที่ยืนอยู่ในห้อง ทั้งเย่ซิวตู๋ เสิ่นอิง เยว่ซินแม่นมเซียวและคนอื่นๆ ต่างมองอวี้ชิงลั่วด้วยความประหลาดใจ

เย่ซิวตู๋ก้าวเข้าไปตรงหน้าอวี้ชิงลั่ว “เจ้ารู้จริงหรือ?”

อวี้ชิงลั่วโมโหที่ไม่อาจหลอมเหล็กให้กลายเป็นเหล็กกล้าได้ เขาจะมาโง่เขลาในช่วงเวลาวิกฤตได้อย่างไร? นางจ้องมองเขาด้วยสายตาดุดัน แล้วสูดหายใจเข้าลึก ๆ “แน่นอน”

เย่ซิวตู๋มองสายตานาง และในที่สุดก็เข้าใจ

จากนั้นเขาก็หันหน้าไปมองหนานหนานด้วยความเห็นใจ

ฝ่ายหลังดูตกใจมาก ทันใดนั้นเขาก็ถอยหลังไปสองก้าว มือเล็ก ๆ ของเขากำเข้าหากันแน่น

อวี้ชิงลั่วชะงักไปครู่หนึ่ง และเริ่มลังเลเล็กน้อย นาง… พูดแรงเกินไปหรือไม่?

ขณะกำลังคิดว่าจะพูดแก้ดีหรือไม่ หนานหนานก็ทำแก้มป่องด้วยความโกรธ จากนั้นก็สะบัดแขนเสื้อแล้วพูดอย่างเย็นชา “เมื่อเขาคลอดออกมาแล้ว ข้าจะให้เขาคืนเงินทั้งหมดให้ข้า ข้าโมโหมาก ที่เขาเริ่มเอาเปรียบข้าตั้งแต่ยังไม่เกิด”

สุดท้ายก็หันหลังเดินจากไป

“…” อวี้ชิงลั่วและเย่ซิวตู๋มองหน้ากัน ด้วยสีหน้าหมดคำจะพูด

แต่ผ่านไปครู่หนึ่ง หนานหนานที่เพิ่งจากไปก็วิ่งกลับมาอีกครั้ง ก่อนจะวางกลองป๋องแป๋งในมือลงบนโต๊ะ แล้วพูดว่า “ลืมไป ข้าให้สิ่งนี้กับเขาแล้ว ไม่จำเป็นต้องเอาคืน”

จากนั้นก็วิ่งออกไปอีกครั้ง

ตั้งแต่นั้นมาหนานหนานก็เลิกซื้อของตามอำเภอใจ แต่จากการแอบสังเกตของเสิ่นอิง บางครั้งเขายังคงซื้อของเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่เขาน่าจะอายจึงซื้อเงียบ ๆ คราวนี้เขาซื้อของสำหรับเด็กผู้ชาย

ช่างเถิด ไม่ต้องกังวล เป็นเรื่องดีที่เขารู้จักใช้จ่ายเงินอย่างพอประมาณ

ในที่สุดอวี้ชิงลั่วก็สบายใจได้

และในที่สุดความขัดแย้งเรื่องตำแหน่งไท่จื่อก็สงบลง ด้วยการสนับสนุนอย่างเป็นเอกฉันท์ของเย่ซิวตู๋และคนอื่น ๆ

เย่หลานเฉิงเริ่มดูแลอาณาจักร แม้เขาจะยังเด็กและไม่รู้อะไรมากนัก แต่ก็ได้เรียนรู้มารยาทในวังแล้ว และตอนนี้กำลังนั่งอยู่บนบัลลังก์ในราชสำนักตอนเช้าตรู่ อีกทั้งยังวางตัวได้เหมาะสมและสง่างามยิ่ง

ในตอนแรกเขาค่อนข้างประหม่าและกังวล แต่เมื่อเขาเห็นเย่ซิวตู๋ยืนอยู่ข้าง ๆ เขา หัวใจของเขาก็สงบลงได้

หากมีเย่ซิวตู๋ เรื่องในราชสำนักก็ยังถือว่าปลอดภัย

เพียงไม่กี่วันหลังจากอดีตไท่จื่อสิ้นพระชนม์ ก็มีข่าวว่าพระองค์สิ้นพระชนม์ด้วยโรคภัยไข้เจ็บ

หลายคนรู้ดีแต่ไม่ได้พูดอะไรมาก เพราะอย่างไรเสียก็ไม่มีใครชอบวีรกรรมที่อดีตไท่จื่อกระทำไว้

ชื่อของเขาถูกลืมเลือนไปอย่างรวดเร็ว

เย่ซิวตู๋ยุ่งมากขึ้นเรื่อย ๆ ยุ่งกับการให้ความรู้เกี่ยวกับกิจการของราชสำนักแก่เย่หลานเฉิง ยุ่งกับการปกครองทั้งอาณาจักร และบางครั้งก็นำริ้วรอยหมองคล้ำกลับไปที่ตำหนักอ๋องซิวด้วย

อวี้ชิงลั่วไม่สามารถช่วยอะไรเขาได้อีกแล้ว นางจึงได้แต่สั่งยาบำรุงให้เขาเท่านั้น โชคดีที่แม่นมเก๋อกลับมาแล้วเมื่อไม่นานมานี้ และมีแม่นมเซียวอยู่กับนางด้วย อีกทั้งกฎดั้งเดิมของตำหนักอ๋องซิวนั้นก็เข้มงวดมาก ดังนั้นนางจึงไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับกิจการของตำหนักมากนัก

เป็นเรื่องของการแต่งงานครั้งใหญ่ของนางกับเย่ซิวตู๋ ที่หลายคนพูดถึงหลายครั้ง

ตอนนี้นางกำลังตั้งครรภ์ และงานแต่งงานแบบโบราณนั้นยุ่งยากซับซ้อนมาก นางจึงไม่น่าจะทนได้ จึงหารือกับเย่ซิวตู๋ว่าอาจจะรอจนกว่าจะคลอดลูกก่อน

เย่ซิวตู๋ย่อมเข้าใจนาง เขาจึงยอมตกลงโดยไม่พูดอะไรสักคำ เป็นการดีที่จะรอจนกว่าลูกจะคลอดก่อน แล้วค่อยเตรียมตัวให้ดี

แม้ว่าหนานหนานจะหดหู่อยู่สองสามวัน เมื่อได้ยินจากปากอวี้ชิงลั่วว่าเด็กในท้องคือน้องชายของเขา แต่สุดท้ายเขาก็ยังอยู่ข้าง ๆ อวี้ชิงลั่วอย่างเชื่อฟัง และพูดคุยกับเด็กในท้องเป็นครั้งคราว

เพียงแต่ว่าตอนนี้เขามีมากกว่าหนึ่งเรื่องที่ต้องกังวล มีทั้งหมดสามเรื่อง สามเรื่องทีเดียว…

ตัวอย่างเช่นเจ้าหลานเวยคนนั้นมาที่ตำหนักองค์ชายซิวทุกวัน และจ้องมองท้องของอวี้ชิงลั่วด้วยความอยากรู้อยากเห็นตลอดทั้งวัน แล้วบอกว่าถ้าเด็กในท้องของนางเป็นสตรี เขาจะแต่งงานกับนาง ให้นางเป็นภรรยาเขา

เหลวไหล ภรรยางั้นหรือ? หนานหนานรู้สึกรังเกียจ อีกอย่างคนเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน จะเป็นสามีภรรยากันได้หรือ? ช่างไร้สามัญสำนึกนัก แย่ที่สุด

อีกเรื่องคือมีคนผู้หนึ่งมาหาที่ตำหนักเป็นระยะ…

………………………………………………………………………………………………………………

สารจากผู้แปล

๕๕๕ ต้องบอกว่าเป็นน้องชายสินะถึงจะหยุดความเห่อน้องสาวของหนานหนานได้

ไหหม่า(海馬)