Great Doctor Ling Ran - ตอนที่ 115
รองผู้อำนวยการแผนกแพนได้ทำการผ่าตัดของเขาอย่างดีและราบรื่นตลอดทั้งวัน
ในเรื่องแรกการเตรียมตัวสำหรับการผ่าตัดของประธานฮันนั้นพร้อมมาก ซึ่งแตกต่างจากผู้ป่วยจำนวนมากที่ไม่เต็มใจจ่ายเงินและกังวลว่าโรงพยาบาลจะคิดราคาแพงเกินไปประธานฮันไม่จำเป็นต้องจ่ายค่ารักษาพยาบาลและเขาไม่จำเป็นต้องจ่ายล่วงหน้าเพราะค่ารักษาพยาบาลในโรงพยาบาลภายใน จังหวัดขึ้นตรงกับสำนักประกันสุขภาพ อีกทั้งประธานฮันยังสามารถใช้ยานำเข้าและผ่านการตรวจสุขภาพหลายรายการที่ไม่ได้มีระบุไว้ทั่วไปโดยผ่านประกันสุขภาพโดยตรง นอกจากนี้ประธานฮันยังทำการตรวจร่างกายเต็มรูปแบบทุกปี ซึ่งตอนนี้เย่าตี้ที่ทำการตรวจก่อนการผ่าตัดของเขาและ รองผู้อำนวยการแผนกแพนเขาใช้สมาธิอย่างมากในการตรวจดูสภาพร่างกายของประธานฮันซึ่งมันทำให้เขาค่อนข้างมีความเข้าใจเกี่ยวกับสุขภาพของประธานฮัน
ในเรื่องที่สองสภาพร่างกายของประธานฮันดูไม่แย่มากนัก แม้ว่าประธานฮันจะมีภารหน้าที่ๆที่ต้องทำอย่างหนักหน่วงตลอดเวลาการทำงานขอองเขา แต่พื้นฐานของร่างกายของเขาอยู่ในสภาพดีมาก หากพวกเขาไม่ได้ตั้งข้อกำหนดสำหรับคนที่มีสุขภาพแข็งแรงเกินไปเลือดของประธานฮันกับอวัยวะภายในระบบภูมิคุ้มกันและตัวชี้วัดสุขภาพอื่น ๆ นั้นอยู่ในระดับปกติแทบทั้งสิ้น นั่นไม่เพียงทำให้มั่นใจได้ว่าเขามีความอดทนในการผ่าตัดที่ยอดเยี่ยม แต่มันก็หมายความว่าร่างกายของเขาเป็นแบบอย่างของคนที่มีสุขภาพแข็งแรงตามอายุ
นองจากนี้การมีร่างกายที่สมบูรณ์ทำให้แพทย์ที่รักษามีความคุ้รเคยเพราะมันใกล้เคียงกับแบบจำลองคนที่ใช้ในการฝึกฝนและการศึกษาทางการแพทย์
ซึ่งจะแตกต่างจากผู้ป่วยที่มีร่างกายอ้วน พวกเขาจะมีความจุปอดที่มีเฮโมโกลบินแค่หมื่นเดียว และระดับความดันสูงถึงหนึ่งร้อยหกสิบรวมทั้งอัตราการเต้นของหัวใจจะอยู่ราวๆสี่สิบอย่าลืมว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่ร่างกายของเขาถูกผ่าเปิดบนเตียงผ่าตัด การผ่าขาเปิดออกจะทำให้ผู้ป่วยเหนื่อย และนักดมยาสลบมักจะต้องพลิกหนังสือเพื่อค้นหาวิธีการรับมือที่จะเกิดขึ้น เขาอาจจำเป็นต้องเตรียมสเกตทาซิสสำรองไว้เพื่อเกิดกรณีฉุกเฉิน
เมื่อเปรียบเทียบกับการผ่าตัดของประธานาดีฮันนั้นง่ายกว่ามาก
สิ่งที่รองผู้อำนวยการแผนกแพนคาดว่าจะเห็นในระหว่างการผ่าตัดคือสิ่งที่เขาเห็นเมื่อเขาเปิดร่างของประธานฮัน
ซึ่งมันจะตามมาด้วยงานเลี้ยงและงานฉลองเมื่อเขาทำการผ่าตัดเสร็จสิ้นอย่างราบรื่น
แน่นอนความจริงที่สำคัญที่สุดคือวิธีที่รองผู้อำนวยการแผนกแพนสามารถนำความรู้และประสบการณ์มาประยุกต์ใช้
เขาะยายามลืมกรณีอื่น ๆ ภายในปีนั้นเขาได้ทำการผ่าตัดใหญ่กว่าสิบเคสที่ญี่ปุ่น และเขาได้ทำการผ่าตัดมากกว่าสิบเคสเช่นเดียวกันเมื่อเขากลับมาที่จีน จำนวนการผ่าตัดด้วยมือที่เขาทำเพียงอย่างเดียวสามารถเทียบกับปริมาณการผ่าตัดของแพทย์ศัลยกรรมกระดูกที่เคยทำงานโดยใช่เวลาเป็นปีในโรงพยาบาลในชนบท
ดังนั้นรองผู้อำนวยการแผนกแพนจึงตั้งใจแน่วแน่มากว่าการผ่าตัดของเขาจะประสบความสำเร็จจากการเตรียมตัวนี้อีกทั้งหลังการผ่าตัดเขาสามารนำเคสของประธานฮันไปตีพิมพ์งานวิจัยทางการแพทย์ได้อีกด้วย
เมื่อเขาจำวิดีโอของการผ่าตัดของหลิงรันได้รองผู้อำนวยการแผนกแพนก็เริ่มรู้ตัว แม้ว่าเขาจะยังต้องชั่งน้ำหนักมากกว่าผลที่เกิดขึ้นเมื่อเขาจัดการส่วนย่อยบางอย่างและด้อยกว่าในขั้นตอนการเย็บบางในแง่ของขั้นตอนสำคัญที่เขาทำในการผ่าตัดก่อนหน้านี้ทักษะของเขาดีกว่าของหลิงรันเล็กน้อยแต่อย่างไรก็ดีการผ่าตัดที่ผ่านมาก่อนหน้านี้รองผู้อำนวยการแผนกแพนได้ทำการผ่าตัดของเขาอย่างดีและราบรื่นตลอดทั้งวัน
รองผู้อำนวยการแผนกแพนเดินช้าๆออกจากออฟฟิศพร้อมแล้วออกไปสูบบุหรี่ เขาพยายามไม่เปิดเผยความหยิ่งยโสนี้ให้ใครรู้
“รองผู้อำนวยการแผนกแพน!” ฮายาโตะอุเอดะตะโกนด้วยภาษาจีนกลาง เขาดูตื่นเต้นมาก
“หมอฮายาโตะ.” แพนหัวยิ้มและใหเบุหรี่ยี่ห้องจินวูซีซัน[1]
“ผมไม่สูบบุหรี่”
“นี่คือบุหรี่แห่งชัยชนะนะ” เมื่อรองผู้อำนวยการแผนกแพนเดินทางกลับมายังประเทศจีนเขาได้ปลดปล่อยสิ่งที่เขาอยากทำมากๆออกมาหลังจากต้องพยายามรักษาหน้าตาของโรงพยาบาลหยุนหัวขณะที่เขาอบรมอยู่ประเทศญี่ปุ่น
เมื่อเขาอยู่ในโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเคโอะเขาจะไม่บังคับให้คนอื่นทำตามสิ่งที่เขาต้องการให้ทำ
หลังจากที่ฮายาโตะอุเอดะลังเลอยู่ครู่หนึ่งเขาก็สูบบุหรี่ หลังจากที่เขาจุดบุหรี่เขาสูดควัน เขาสำลักและไออย่างต่อเนื่อง
รองผู้อำนวยการแผนกแพนหัวเราะออกมาดัง ๆ แล้วพูดว่า “มาดูการผ่าตัดของหลิงรันกันเถอะ”
“ เขาเป็นคนที่คุณพูดถึงใช่ไหมแพทย์ฝีกงานที่มีความสามารถมากในแผนกฉุกเฉินในการผ่าตัดแปดเคสต่อวันคนนั้น?” ฮายาโตะอุเอดะถามอย่างสงสัย
รองผู้อำนวยการแผนกแพน พยักหน้าเป็นการตอบ
ฮายาโตะอุเอดะลังเลอยู่ครู่หนึ่งและเขาค่อนข้างลังเลที่จะพูดว่า“ถ้าเขาเป็นเพียงแพทย์ฝึกงานจริงเราทั้งคู่จำเป็นจะต้องไปดูเขาจริงๆหรอ?”
ในความเป็นจริงฮายาโตะอุเอดะคิดว่านี้เป็นการดีกว่าที่จะไม่เสียเวลาไปดูการผ่าตัดของหลิงรัน ท้ายที่สุดไม่ว่าแพทย์ฝึกงานจะมีพรสวรรค์เพียงใดเขาหรือเธอก็ไม่สามารถทำสิ่งที่น่าเหลือเชื่อออกมาได้ให้เห็นได้
การทำศัลยกรรมแปดอย่างนั้นเป็นเรื่องจริงอย่างไรก็ตามการทำศัลยกรรมไม่ใช่การแข่งขันความเร็ว
มิฉะนั้นจะกลายเป็นเรื่องง่ายเกินไปที่จะประเมินทักษะการผ่าตัดของศัลยแพทย์
ฮายาโตะอุเอดะเคยเห็ฯแพทย์หน้าใหม่ที่โดดเด่นไม่กี่คน แต่เขาเคยเห็นคนเหล่านี้ภายในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้นแพทย์เหล่านั้นนอกจากเป็นนักเรียนที่มีความสามารถแล้วและพวกเขาก็สามารถโดดเด่นได้หลังจากที่พวกเขาพยายามอย่างมากที่จะเข้าทำงานต่อที่โรงพยาบาล
แต่อย่างไรก็ตามโรงพยาบาลหยุนหัวอยู่ในระดับต่ำเกินไปในสายตาเขา
เรื่องราวของการผ่าตัดแปดเคสนั้นก็น่าสงสัยเช่นกัน
รองผู้อำนวยการแผนกแพนพยายามแสดงทัศนคติในแง่บวกและยืนยันถึงความสามารถของหลิงรันต่อไป “ เขายังเย็บเส้นเอ็นที่ยืดหยุ่นได้แม้ว่าเขาจะรู้จักเทคนิคเอ็มถีงเพียงอย่างเดียวยังไงก็ตามเขาก็ถือว่าเป็นคู่แข่งของเราเบอร์หนึ่งของเราการที่เรารู้ว่าคู่แข่งมีความสามารถขนาดไหนมันจะเป็นประโยชน์ต่อเราคุณไม่เห็นด้วยหรอ?”
การตั้งคำถามอย่างงั้นทำให้ฮายาโตะอุเอดะเข้าใจว่ารองผู้อำนวยการแผนกแพนหมายถึงอะไร เขาพยักหน้าแล้วพูดว่า “ในกรณีนี้เราไปดูกัน เย่าตี้แจ้งให้หลิงรันทราบหรือยัง?”
“ไปกันก่อนเถอะ” รองผู้อำนวยการแผนกแพนไม่ได้พูดอะไรอีก เขาลากฮายาโตะอุเอดะขึ้นไปที่อาคารเวชศาสตร์ฉุกเฉิน
ไม่มีปัญหามากทั้งคู่เข้าสู่พื้นที่ปฏิบัติการของแผนกฉุกเฉิน พวกเขาตั้งใจขัดถูและรองเท้าแตะก่อนที่พวกเขาจะเดินจากห้องผ่าตะตัเหนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งยืนที่ประตูเพื่อหาห้องของหลิงรัน
* * * * * * * *เขาอยู่นั้นๆ…
เมื่อรองผู้อำนวยการแผนกแพนเห็นด้านหลังของชายหนุ่มรูปงามคนหนึ่งในห้องปฏิบัติการผ่าตัดสามเขาก็เปิดประตู
มันเป็นครั้งแรกที่ฮายาโตะอุเอดะได้เจอหลิงรันด้วยตนเอง เขายืนอยู่ข้างประตูและไตร่ตรองสักครู่ก่อนที่จะหันหน้าไปรอบ ๆ เพื่อดูสภาพแวดล้อมรอบๆเขา
“คุณกำลังทำอะไร?” รองผู้อำนวยการแผนกแพนตกใจเล็กน้อย แม้ว่าการเปิดประตูโรงละครทิ้งไว้ไม่กี่วินาทีก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่มันทำให้พวกเขาดูไม่เป็นมืออาชีพ
เมื่อฮายาโตะอุเอดะสังเกตเห็นเขาก็เข้าห้องผ่าตัดทันทีและคำนับขอโทษ จากนั้นเขาก็กระซิบที่รองผู้อำนวยการแผนกแพน “ผมสงสัยว่ามีกล้องซ่อนอยู่หรือไม่ … คุณรู้ไหมว่ากล้องเหล่านั้นในรายการเรียลลิตี้โชว์ตลกรองผู้อำนวยการอย่างคุณควรเห็นมันก่อน … ”
“ฉันไม่เคยดูรายการพวกนั้น… ” แพนหัวตะโกน
“ เฮ้ผมไม่ได้พูดเกี่ยวกับรายการพวกนั้นที่ผมตั้งใจก็คือนี่อาจเป็นการจัดฉาก
“ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่น่นกำลังพูดถึง”
“เอาล่ะ แต่ผมต้องบอกว่าหลิงรันของคุณนี้ดูดีจริงๆ” แต่จริงแล้วฮายาโตะอุเอดะต้องการใช้คำว่า”หล่อ” แต่อย่างใดเขาไม่สามารถพูดคำนั้นได้
รองผู้อำนวยการแผนกแพนตะโกน แต่ไม่มีคำตอบอื่น
หลิงรันเพิ่งเย็บไหมเย็บเสร็จในเวลาเดียวกัน เขาเงยหน้าขึ้นมองทั้งคู่และพยักหน้าทักทาย
แพนหัวพยักหน้าอย่างสุภาพเช่นกัน แต่ทั้งสองฝ่ายไม่ได้คุยกัน
หลิงรันยังคงทำการผ่าตัดต่อไป
การผ่าตัดที่เขาแสดงในวันนั้นเป็นการประยุกต์ใช้เทคนิคเอ็มถังในการรักษาอาการฉีกขาดของนิ้วทั้งสองของผู้ป่วยโดยนิ้วทั้งสองของผู้ป่วยขาดออกจากกันทั้งหมดและเอ็นกล้ามเนื้อเส้นประสาทและเส้นเลือดก็แตกออกทั้งหมด อาจถือได้ว่าเป็นการบาดเจ็บที่รุนแรงขึ้นเล็กน้อยจากปกติที่เคยเจอ
ในความเป็นจริงมีการบาดเจ็บของเส้นเอ็นสี่ประเภท ได้แก่ การบาดเจ็บเล็กน้อย การฉีก การขาด และการบิด
เมื่อเปรียบเทียบกับคนอื่น ๆ การฉีกขาดมีความซับซ้อนน้อยกว่าเล็กน้อย มันแตกต่างจากการบาดเจ็บที่เกิดจากบดขยี้ซึ่งมักจะมาพร้อมกับกระดูกหักและภาวะแทรกซ้อนอื่น ๆ อย่างไรก็ตามการผ่าตัดที่ซับซ้อนมากเท่าไรก็ยิ่งท้าทายทักษะของศัลยแพทย์มากขึ้นเท่านั้น
ฮายาโตะอุเอดะเดินไปที่มุมหนึ่งของหลิงรันเพื่อดูบาดแผลอย่างชัดเจนภายใต้แสงของหลอดไฟที่ไม่มีเงา
สิ่งที่ปรากฏต่อหน้าต่อตาของเขาคือมือที่มีทักษะในการเย็บแผลและบริเวณที่ถูกเปิดเผย
ฮายาโตะอุเอดะกระพริบตา เขาเห็นว่ามีเส้นหนึ่งเส้นเสร็จสมบูรณ์บนเอ็นกล้ามเนื้อและในพริบตาอีกเส้นหนึ่งเส้นอื่นก็ถูกเย็บ
“โอ้ …”
ฮายาโตะอุเอดะรู้สึกหวาดกลัว เขาสูดลมหายใจและถาม รองผู้อำนวยการแผนกแพนว่า “เขาเป็นแพทย์ฝึกงานจริงๆหรือ”
“มองหน้าเขาสิ” น้ำเสียงของรองผู้อำนวยการแผนกแพนแยแส แต่ภายในใจของเขาเต็มไปด้วยความอิจฉา
รองผู้อำนวยการแผนกแพนเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขาการเย็บเส้นเอ็น
เขายังจำได้ชัดเจนถึงวิธีการของหลิงรันก่อนที่เขาจะจากกลับไปฝึกอบรมต่อที่ญี่ปุ่น ในเวลานั้นศาสตราจารย์ด้านกระดูกและข้อของโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเคโอะ, ฮาชิโมโตเดินทางมากับเขาด้วย … จากนั้นทั้งคู่ก็ได้เห็นถึงทักษะของหลิงรันที่เกินคำบรรยาย
อย่างไรก็ตามในขณะที่เขากลับมาดูการผ่าตัดของหลิงรันที่เตียงผ่าตัดอีกครั้งรองผู้อำนวยการแผนกแพนก็ยิ่งตกใจมากขึ้น
ความภาคภูมิใจของเขาได้หมดไปหลังจากเจอการผ่าตัดของหลังรัน ต่อจากนีเขาอาจจะไม่ใช่ผู้เชียวชาญของโรงพยาบาลหยุนหัวอีกต่อไป และการผ่าตัดระดับนั้นยังเป็นสิ่งที่แพทย์หลายคนไม่สามารถทำได้ตลอดช่วงชีวิตของพวกเขา สิ่งที่คาดไม่ถึงที่สุดคือความรู้เกี่ยวกับกายวิภาคศาสตร์ของมือหลิงซึ่งแพนหัวประเมินจากความรู้ของเขาเอง
เมื่อใช้เทคนิคเอ็มถังเย็บแผลควรจะไปรอบ ๆ ด้านหลังของมือ สิ่งนี้อนุญาตให้ศัลยแพทย์หลีกเลี่ยงเส้นประสาทสำคัญหลอดเลือดและเอ็นกล้ามเนื้อเพื่อป้องกันไม่ให้มือเสียหายอีก
ครั้งที่แล้วหลิงรังยังเย็บได้ไม่เป็นธรรมชาติเท่าไรและแผลที่เจอนั้นเป็นแผลที่ง่ายและจะไม่มีปัญหาในการทำเช่นนั้น แต่มันทำให้เขาเสียเวลาโดยไม่ได้ตั้งใจและทำให้ประสิทธิภาพของการเย็บเอ็นลดลงเล็กน้อย
แน่นอนในสถานณการณ์ตอนนี้การเย็บในปัจจุบันของหลิงรันเป็นเทคนิคที่พบบ่อยที่สุดในระหว่างการดำเนินการผ่าตัดดังกล่าว แม้แต่รองผู้อำนวยการแผนกแพนก็ทำเช่นเดียวกัน
ด้านหลังของมือเต็มไปด้วยเส้นประสาทและหลอดเลือดดังนั้นในสถานณการณ์นี้การผ่าตัดแบบหลิงรันในตอนนี้จะให้ประโยชน์มากมายในแง่ของความปลอดภัย แม้แต่รองผู้อำนวยการแผนกแพนก็ไม่มีความมั่นใจที่จะเข้าไปใกล้ด้านหลังมือในขณะที่เขาเย็บด้วยไหมซึ่งมันเสี่ยงเกินไป
แต่ในตอนนี้หลิงรันกับทำการเย็บใกล้กับด้านหลังมือมากจนน่าเหลืออเชื่อ
ไม่เพียง แต่ผ่าตัดของเขาที่กล้าหาญการคลำหาจุดสำคัญที่เขาทำทุกครั้งก่อนที่เขาจะดำเนินไปอีกขั้นในผ่าตัดทำให้รองผู้อำนวยการแผนกแพนรู้สึกว่าหลิงรันมีเป้าหมายที่ชัดเจนในใจและเขาก็สามารถค้นหาเป้าหมายได้อย่างถูกต้อง
หากรองผู้อำนวยการแผนกแพนไม่ได้มาเห็นการผ่าตัดด้วยตนเองเขาจะได้พบว่าคิดว่านี้เป็นเรื่องล้อเล่นแน่ๆ
แม้จะมีประสบการณ์ในการผ่าตัดเกือบสามร้อยเคสด้วยเทคนิคเอ็มถังแต่เขาก็ไม่เคยกล้าเย็บแผลด้วยวิธีนี้แน่นอน …
รองผู้อำนวยการแผนกแพน ขมวดคิ้วอย่างฉับพลัน เขาแอบหยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วส่งข้อความว่า [ช่วยฉันหาจำนวนการผ่าตัดทั้งหมดที่ดำเนินการโดยหลิงรันให้ฉันด้วย]
หลังจากนั้นครู่หนึ่งโทรศัพท์ของรองผู้อำนวยการแผนกแพนก็สั่น
เขาเปิดดูข้อความและพบว่าตัวเลขอารบิกบนหน้าจอมันเป็นเรื่องที่น่าเหลือเชื่อมากๆมันคือการผ่าตัดจำนวนสี่ร้อยแปดสิบสองเคส
“ผมจะเย็บเอ็นกล้ามเนื้อจนถึงจุดนี้ต่อไปฉันจะทำประสานปมประสาทที่เส้นประสาทท่อนบนช่วยเช็ดเหงื่อหน่อย” หลิงรันเหยียดคอของเขาและออกกำลังกาย
นางพยาบาลคนหนึ่งยืนและยืดตัวเป็นการกระทำที่เธอถนัดเธอใช้ผ้าโปร่งสีขาวสะอาดเพื่อช่วยปัดเหงื่อที่ใสของหลิงรัน มีรอยยิ้มที่จริงใจบนใบหน้าของเธอ
ฮายาโตะอุเอดะเห็นแล้วและเขาก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงการ์ตูนจำนวนมหาศาลในสมัยที่เรียนมัธยม เขาขยับตัวออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจและพบว่าความคิดของเขาเริ่มสับสนเล็กน้อย
รองผู้อำนวยการแผนกแพนที่เพิ่งเสร็จสิ้นการฝึกอบรมการในญี่ปุ่นรู้สึกเสียใจเป็นอย่างมากกับฮายาโตะอุเอดะ อย่างที่รู้กันดีว่าในประเทศญี่ปุ่นนั้นเด็กนักเรียนมีการแข่งขันที่สูงมากและสำหรับนักเรียนที่สามารถเข้าเรียนสอบผ่านเข้ามาเรียนในโดยเฉพาะ สถาบันทางการแพทย์ที่รู้จักกันดีมีวันเรียนเป็นที่ๆน่าเบื่อที่สุดที่หนึ่งๆ ซึ่งสำหรับตอนนี้จินตนาการได้เลยว่า ฮายาโตะอุเอดะดูดีกว่าฮาชิโมโตะชิโร่เล็กน้อยและอาจเป็นเพราะเหตุนั้นเขาจึงตกใจกับเรื่องที่เกิดขึ้นตรงน่าอย่างไม่น่าแปลกใจ
รองผู้อำนวยการแผนกแพนถอนหายใจลึก ๆ ในใจขณะที่เขาคิดว่าโลกมันไม่ยุติธรรม ‘หมอที่ผ่าตัดและต้องอญู่กับความร้อนถึงเที่ยงคืนของทุกวันเพื่อทำศัลยกรรมและจะมีผิวดีขนาดนี้ได้อย่างไง? หรือว่านายทานวิตามินบำรุงผิว และหุ่นอย่างงั้นหรอ? ‘
“ดีเลยการประสานปมประสาทเสร็จสมบูรณ์เราจะดำเนินการต่อกับเอ็นกล้ามเนื้อเส้นเอ็นนิ้วกลาง …” หลิงรันพูดหลังจากผ่าตัดเสร็จ
รองผู้อำนวยการแผนกแพนตกตะลึงอีกครั้ง ‘ห่ะจะบ้าหรอ? นี้นายพูดจริงดิ !!!
