Great Doctor Ling Ran - ตอนที่ 203
“นักวิชาการจู้คุณจะนำไปเป็นแนวทางในการผ่าตัดเหรอ?” ผู้อำนวยการฮวง ถามก่อนที่หลิงรันจะตอบกลับไปเพื่อที่ว่าหลิงรันจะไม่ได้ถูกโกงทักษะของเขาไป
จูตงยี้ พยักหน้าแล้วพูดว่า “แผนการผ่าตัดพร้อมแล้วสิ่งที่เราต้องการคือศัลยแพทย์ที่เหมาะสม”
จู้ตงยี้นั้นแก่แล้ว เขาหยุดทำการผ่าตัดมาเกือบสิบปีแล้ว ถึงกระนั้นเขาก็สามารถออกแบบแผนสำหรับการผ่าตัดและแนวทางในตำแหน่งที่สูงกว่าหัวหน้าศัลยแพทย์เพื่อเป็นแนวทางให้หัวหน้าศัลยแพทย์ทำการผ่าตัดให้เสร็จได้
โหมดการทำงานนี้ขัดแย้งกับโหมดทั่วไปของหัวหน้าศัลยแพทย์ซึ่งมักควบคุมทุกอย่างในการผ่าตัดซึ่งการทำวิธีดังกล่าวของเขามันจะช่วยลดอำนาจของหัวหน้าศัลยแพทย์และมีเพียงแพทย์ที่มีความสามารถเท่านั้นที่ทำได้ กล่าวอีกนัยหนึ่งเฉพาะศัลยแพทย์ที่มีสถานะสูงเท่านั้นที่มีคุณสมบัติในการใช้แนวทางในการผ่าตัดเมื่อพวกเขาแก่เกินไปที่จะทำศัลยกรรมใด ๆ ปรากฏการณ์ดังกล่าวมักพบเห็นได้ทั่วไปในโรงพยาบาลแถบเอเชีย
ผู้อำนวยการฮวงรู้สึกโล่งใจเล็กน้อย ตราบใดที่ จูตงยี่ ไม่ได้ตั้งใจจะไล่หลิงรันออกไปเขาก็พร้อมจะเจรจาด้วย
อย่างไรก็ตามเขาไม่รู้ว่าจู้ตงยี่กำลังคิดอะไรอยู่จริงๆกันแน่ซึ่งเขาเป็นห่วงว่าจู้ตงยี่พยายามที่จะเอาหลิงรันไปจากเขาในอนาคต แต่เขาก็กลัวว่าหลิงรันอาจทำให้จู้ตงยี่โกรธด้วยเช่นกัน เขาหวังอย่างยิ่งที่เขาพูดว่า “หลิงรันไม่ได้มีส่วนร่วมในการผ่าตัดแบบนี้มาก่อนเขาอาจปรับตัวไม่ดีกับการผ่าตัด …เพราะทักษะของเขาดีมากจนเขาไม่มีโอกาสได้เป็นผู้ช่วย ฉันไม่แน่ใจว่าเขาเหมาะกับการผ่าตัดที่มีหัวหน้าศัลยกรรมหรือไม่? “
“มันง่ายมากที่จะปรับตัวเขากับสภาพแวดล้อม แต่ส่วนที่ยากก็คือทักษะ” จู้ตงยี่หันหลังกลับและถามหลิงรัน ว่า “ฉันได้ยินมาว่าคุณสามารถใช้เทคนิคเอ็มถัง ได้เช่นกันศูนย์ศัลยกรรมกระดูกและเวชศาสตร์การกีฬาของเรากำลังเตรียมที่จะทำการผ่าตัดซ่อมแซมเส้นเอ็นเพื่อการฝึกอบรมในครั้งนี้คุณต้องการลองไปด้วยไหม?”
หลิงรันมองจู้ตงยี่และพูดว่า “ฉันเคยผ่าตัดเอ็นกล้ามเนื้อมาก่อนหน้านี้”
“รากฐานของคุณดีมากถ้าคุณเพิ่มความเข้มข้นของการฝึกอบรมของคุณสักสองสามเดือนก็น่าจะเพียงพอสำหรับคุณที่จะคุ้นเคยกับการปฏิบัติงานด้วยตัวเอง” จู้ตงอี้ยิ้มเบา ๆ “มันจะสะดวกมากสำหรับคุณที่จะฝึกฝนในขณะที่คุณผ่าตัดใน สถาบีนการวิจัยของฉันเรามีผู้ป่วยจำนวนมากและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดี … “
การแสดงออกของผู้อำนวยการฮวงเปลี่ยนไปเล็กน้อย เขาคิดว่า ‘ทำไมหลิงรันควรไปฝึกอบรมที่สถาบันการวิจัย? เรามีผู้ป่วยจำนวนมากในโรงพยาบาลหยุนหัวด้วย สิ่งอำนวยความสะดวกของเราค่อนข้างดี… ‘
เขามองไปที่หลิงรันอย่างหงุดหงิดและได้ยินหลิงรันพูดว่า “ไม่”
รอยยิ้มบานบนใบหน้าของผู้อำนวยการฮวงทันที
จู้ตงยี้ดูเหมือนจะไม่ท้อแท้ เขายิ้มอย่างเป็นมิตรและถามว่า “ทำไม”
“สิ่งอำนวยความสะดวกในโรงพยาบาลหยุนหัวดีมากฉผมคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมที่นี่ดังนั้นผมจึงไม่รู้สึกอยากไปที่อื่น” หลิงรันมีความต้องการบางอย่างเมื่อพูดถึงความคุ้นเคย เขาไม่ใช่คนประเภทที่จะปรับตัวเขากับสถานที่ใหม่ๆได้ดีนัก
นอกจากนี้หลิงรันยังคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมของโรงพยาบาล เขารู้ว่าการฝึกงานเป็นเรื่องยากเพียงใดเพราะเมื่อเขาอยู่ที่นี้เขามีผู้ช่วยถึงสามคน ถ้าเขาไปที่สถาบันวิจัยจู้ตงยี่ถึงแม้เขาจะมีคุณค่ามากแต่เขามีผู้ช่วยเพียงคนเดียวและเขาอาจถูกลดบทบาทไปเป็นผู้ช่วยแทนก็ได้
เช่นเดียวกับการเข้าร่วมแพทย์หรือหัวหน้าแพทย์ของโรงพยาบาลขนาดใหญ่มณฑลหยางหยวนก็ต้องทำงานแข่งจับเวลาในห้องผ่าตัดของโรงพยาบาลหยุนหัว ถ้าจู้ตงยี้นำหลิงรันไปเซี่ยงไฮ้มันจะเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่จะ ให้หลิงรันในแบบเดียวกับที่เขามีในหยุนหัว
ดังนั้นในขณะที่หลิงรันสามารถเข้ารับการผ่าตัดได้ถ้าเขาถูกขอให้ไปที่นั่นในฐานะศัลยแพทย์อิสระแต่หลิงรันจะไม่ยอมรับข้อเสนอถ้าเขาต้องไปที่นั่นสักสองสามเดือน
เขายังสงสัยว่าจะมีการปลูกถ่ายนิ้วจำนวนมากในเซี่ยงไฮ้เช่นเดียวกับจังหวัดฉางซีหรอและเขายังถามถึงความจริงที่ว่าพวกเขามีวอร์ดและเงื่อนไขที่คล้ายคลึงกันสำหรับการฟื้นฟูสมรรถภาพหรือไม่
จู้ตงยี่ยังคงแสดงรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา เขาแนะนำให้หลิงรันว่า “แพทย์ต้องการการฝึกอบรมอยู่เสมอศูนย์ศัลยกรรมกระดูกและเวชศาสตร์การกีฬาของเรามีหนึ่งในเทคโนโลยีที่ทันสมัยที่สุดสำหรับการผ่าตัดศัลยกรรมกระดูกและข้อในประเทศการผ่าตัดรักษาเส้นเอ็นของเรานั้นมีชื่อเสียงระดับโลกไม่เช่นนั้นเราจะรักษานักกีฬาที่มีชื่อได้อย่างไร หลิงรันถ้าคุณมาที่สถาบันการวิจัยของเราไม่กี่เดือนคุณจะรู้ว่าแม้ว่าโรงพยาบาลหยุนหัวจะพบผู้ป่วยที่มีอาการเดียวกันการวินิจฉัยและวิธีการจัดการกับอาการบาดเจ็บของเรานั้นสมบูรณ์กว่ามากนั้นแหละคือเรื่องที่แตกต่างกัน …”
จู้ตงยี้ค่อนข้างพูดยืดยาวแต่เขาเป็นมีความมั่นใจสูง
นักเรียนและแพทย์ที่ติดตามเขาไปที่โรงพยาบาลหยุนหัวก็พยักหน้าอย่างภาคภูมิใจ
ในที่สุดพวกเขาก็เข้าใจว่าแผนกศัลยกรรมกระดูกของโรงพยาบาลหยุนหัวดำเนินการอย่างไร พวกเขาพูดได้แค่ว่าในขณะที่โรงพยาบาลดี แต่มันก็ยังห่างจากการเป็นอันดับต้น ๆ
แพทย์จากโรงพยาบาลหยุนหัวสับสน พวกเขาอยากรู้เกี่ยวกับสถาบันการวิจัยของจู้ตงยี้แต่ในเวลาเดียวกันพวกเขาไม่เชื่อในเรื่องที่พูด
ในระหว่างนี้หลิงรันได้เปิดหีบสมบัติระดับกลาง
ในโลกที่ไม่มีใครเห็นนอกจากเขาเขามีหนังสือสีน้ำตาลเล่มใหญ่กระโดดเข้าหาหน้าหลิงราน
[เทคนิคการรักษาเอ็นรอยหวาย(ระดับสมบูรณ์)]
ชื่อหนังสือส่องสว่างและจะเปิดขึ้นโดยอัตโนมัติ
ข้อมูลจำนวนมากเขามาในสมองของหลิงรัน มันทำให้เขาทรุดลง
จากนั้นเขาก็มองดูที่มือของเขา ทันใดนั้นเขารู้สึกราวกับว่าเขารู้ถึงเงื่อนไขที่ไม่สิ้นสุดเกี่ยวกับการรักษาเอ็นร้อยหวายในขณะนี้ …
“คุณพูดว่าเอ็นร้อยหวายของนักกีฬาชื่อดังได้รับบาดเจ็บใช่ไหม” หลิงรันถามอย่างไม่แน่ใจ ตอนนี้เขามีความเข้าใจที่ดีเกี่ยวกับกลอุบายของระบบ – โดยพื้นฐานแล้วมันทำให้เขามีทักษะในทันที
นักวิชาการจู้พยักหน้าช้า ๆ โดยไม่พูดอะไรเลย
แม้ว่าประเทศนี้จะไม่เน้นการรักษาความลับของผู้ป่วยแต่ด้วยสถานะของนักวิชาการจู้ ทำให้เขาต้องหลีกเลี่ยงคำถามดังกล่าวอย่างระมัดระวัง
“ฉันคิดว่าฉันสามารถรักษาอาการบาดเจ็บของเอ็นร้อยหวายได้ถ้าคุณไม่ต้องการให้ฉันไปที่สถาบันของคุณสักสองสามเดือนอีกทั้งถ้าคุณต้องการให้ฉันเป็นหัวหน้าศัลยแพทย์ แต่ฉันต้องฝึกฝนมากกว่านี้ ในโรงพยาบาลหยุนหัวและฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณในการหาผู้ป่วยที่มีบาดเจ็บเอ็นร้อยหวาย … “หลิงรันเสนอเงื่อนไขหลายอย่างทันทีและมันทำให้นักเรียนตกใจรวมทั้ง เฉินเห่าชู่เมื่อพวกเขาได้ยินสิ่งที่หลิงรันพูด
‘นี่เป็นการผ่าตัดที่จู้ตงยี่วางแผนด้วยตัวเอง คุณคิดว่าคุณเป็นใครที่มาต่อรองกับเขา?
‘นอกจากนี้คุณเพียงแค่บอกว่าคุณเคยทำเอ็นกล้ามเนื้องอมือมาก่อนเท่านั้น คุณมีความมั่นใจในช่วงเวลาสั้น ๆ เช่นนี้ได้อย่างไร ‘
นักวิชาการจู้ตกลงตรงๆโดยไม่ต้องคิด “ มันต้องใช้เวลาพอสมควรสำหรับผู้ป่วยที่มีอาการบาดเจ็บเอ็นร้อยหวายเพื่อกู้คืนแม้ว่าคุณจะไม่ได้เอ่ยถึงมัน
ในขณะนั้นจู้ตงยี่รู้ว่าหลิงรันตั้งใจแน่วแน่ที่จะอยู่ในหยุนหัว เขาคิดอยู่พักหนึ่งแล้วพูดว่า “ทำไมคุณไม่ลองตามฉันไปที่การวิจัยของฉันเพื่อดูสภาพการผ่าตัดของเราก่อนจากนั้นคุณสามารถตัดสินใจได้ว่าจะฝึกในหยุนหัวหรือในสถาบันของเราคุณคิดอย่างไร?
หลิงรันเห็นด้วยกับคำแนะนำของเขา
หลิงรันมองทีผู้อำนวยการฮวง; แต่ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ค่อยเห็นด้วยสักเท่าไร
มันยากมากที่จะยอมรับการย้ายไปที่ทำงานใหม่สำหรับเขา เขาจะไม่เพียงแค่ตัดสินใจแม้ว่ามันจะเป็นเพียงชั่วคราว
ผู้อำนวยการฮวงรู้สึกประทับใจมาก แพทย์ในแผนกของเขาเคยถามคำถามเชิงตรรกะกับจู้ตงยี้เพียงเพื่อแสดงใบหน้าของพวกเขาต่อหน้านักวิชาการ แต่ถึงกระนั้นมีเพียงหลิงรันคนเดียวที่นึกถึงผู้อำนวยการฮวงนั่นเป็นสาเหตุที่ผู้คนพูดว่า “คนที่หล่อสามารถจัดการกับสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างสวยงาม … “
“ในกรณีนี้ หลิงรันนายไม่ควรไปคนเดียวมันจะดีกว่าถ้านายพาใครไปด้วย” ผู้อำนวยการฮวงจ้องมองฝูงชนและพูดว่า “หมอลู่ ตามหลิงรันไปที่เซี่ยงไฮ้ไปช่วยประสานงานกับเขาและจัดการทุกอย่าง”
จู้ตงอี้ขมวดคิ้วก่อนที่เขาจะหัวเราะและพูดว่า “แผนดั้งเดิมของเราคือการหาหมอที่มีทักษะ”
“เราจะดูแลค่าใช้จ่ายของหมอลู่เอง” ก่อนหน้านนี้หลังจากหลิงรันเขามามันทำให้แผนกฉุกเฉินรวยมากจนผู้อำนวยการฮวงไม่สนใจค่าใช้จ่ายในการเดินทางเท่าไรมากนัก
จู้ตงยี่ คิดสักครู่ก่อนที่เขาจะตกลง
เขามักจะทำงานนอกสถานี เขาเข้าใจว่าโรงพยาบาลทุกแห่งมีสถานการณ์ที่ซับซ้อนและเขาไม่คิดว่าเขาจะเปลี่ยนความคิดของผู้อำนวยการฮวงได้ เขาแค่มองหลิงรันยิ้มแล้วพูดว่า “ก็เรียบร้อยแล้วหมอหลิงได้โปรดไปเตรียมตัวแล้วเราจะออกไปจากนี้วันรุ่งเช้าของวันพรุ่งนี้ได้หรือไม่เมื่อฉันทำการเยี่ยมจนเสร็จ
“ ได้สิหลิงรันออกไปเตรียมตัวคุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับครอบครัวของคุณที่นี่” ผู้อำนวยการฮวงแนะนำเขาอย่างจริงจัง
