Great Doctor Ling Ran - ตอนที่ 265
หมอแดนเข้ามาในวอร์ดหลังจากอ่านเวชทะเบียนจนเสร็จแล้ว เขาเดินไปที่เตียงหมายเลข 52 และจ้องไปที่ผู้ป่วยก่อนที่จะดูเวชระเบียนอีกครั้ง “ หลี่ลูใช่ไหม ผมชื่อแดนหมิงเป็นแพทย์ประจำแผนกศัลยกรรมตับและตับอ่อนของโรงพยาบาลหยุนหัว คุณสามารถเรียกผมว่าหมอแดนก็ได้นะ เดียวผมจะขอตรวจร่างกายคุณหน่อยนะครับ ”
หลี่ลูเป็นหญิงสาวที่มีใบหน้ารูปไข่อายุของเธอน่าจะประมาณประมาณยี่สิบกลางๆได้ เธอเองไม่ได้ดูกังวลอะไรเลยหลังจากหมอแดนจะขอตรวจร่างกาย แต่คนที่ดูกังวลมากขึ้นแม่ของเธอ “ เกิดอะไรขึ้นกับหลี่ลู?”
“ ตอนนี้ยังบอกไม่ได้หรอกครับผมต้องขอตรวจร่างกายเธอก่อน ” หมอแดนพูดจาด้วยถ้อยคำที่สุภาพมาก
แพทย์ส่วนใหญ่นั้นค่อนข้างดูมีท่าทีเป็นมิตรกับญาติของผู้ป่วยมาก เนื่องจากการรักษาส่วนมากแพทย์ที่ได้รับมอบหมายในการผ่าตัดแต่ละครั้งจะประเมินผู้ป่วยว่าเหมาะสมกับตนหรือไม่ และยิ่งไปกว่านั้นถ้าผู้ป่วยคนนั้นมีอาการป่วยที่เหมาะสมกับแพทย์มันจะยิ่งทำให้แพทย์ดูเหมือนแพทย์นั้นได้ทำงานที่บ้านของตน เพราะ เป็นการจับคู่ในการรักษาที่เหมาะสมกัน
ยกตัวอย่างแพทย์ เช่นหมิงหมิง เขาทำการรักษามามากว่ายี่สิบถึงสามสิบการผ่าตัดต่อเดือนและเขาผ่าตัดโดยเฉลี่ยสองหรือสามวันต่อสัปดาห์ นั่นหมายความว่าเขาผ่าตัดผู้ป่วยสองหรือสามคนในวันที่เขาทำการผ่าตัดและเขาเพียงต้องการที่จะจัดการกับผู้ป่วยสองหรือสามคนในวันก่อนและหลังเขาทำการผ่าตัด มันไม่ใช่เรื่องเครียดมากสำหรับเขาในการสื่อสารกับผู้ป่วย
หลังจากอ่านประวัติทางการแพทย์ของหลี่ลูแล้วหมิงก็มั่นใจแล้ว 70% ว่าเธอมีถุงน้ำดีเฉียบพลัน อย่างไรก็ตามเขายังคงต้องทำการตรวจสอบเพิ่มเติมก่อนที่เขาจะตัดสินใจได้ว่าผู้ป่วยจำเป็นต้องได้รับการผ่าตัดหรือไม่และหากผู้ป่วยสามารถผ่าตัดได้ และก่อนที่เขาจะได้รับผลลัพธ์เหล่านั้นแดนหมิงก็ยังไม่สามารถวินิจฉัยได้อย่างแน่นอน
แม้ว่าแม่ของหลีหลีจะกังวลเล็กน้อย แต่ก็ไม่มีอะไรที่เธอจะทำได้ เธอพูดพึมพำว่า“ เป็นปีที่โชคร้ายเช่นนี้ เธอเพิ่งบาดเจ็บที่มือของเธอและก่อนที่มือของเธอจะฟื้นตัวได้หมอจากแผนกศัลยกรรมตับและตับอ่อนก็มาบอกเช่นนี้อีกแล้ว ”
หมอแดนมีรอยยิ้มที่สดใส เขากล่าวว่า“ เดียวผมขออนุญาติตรวจแบบการทำเครื่องหมายเมอฟีร์กับตัวคุณนะครับ”
หลี่ลูมองดูหมอแดนด้วยความสับสน
“ นอนหงายหัวเข่างอ ผมจะคลำหน้าท้องของคุณ ” หมอแดนลูปไปที่ท้องของลี่ลูขณะที่เขาดึงม่านรอบเตียงในโรงพยาบาล
ห้องพักส่วนใหญ่ในแผนกฉุกเฉินของโรงพยาบาลหยุนหัวจะมีสามหรือสี่เตียง
ห้องพักทุกห้องทาสีฟ้าอ่อนและมีรางม่านด้านบนแต่ละเตียง หลังจากผ้าม่านสีน้ำเงินถูกปิดลง การตรวจร่างกายก็จะเริ่มขึ้น
หมอแดนยินดีที่จะให้ญาติของลี่ลู่อยู่การตรวจร่างกายนี้ หมอแดนรอให้หลี่ลู่ อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องก่อนที่เขาจะกดบริเวณด้านล่างของกระดูกซี่โครงด้านขวาของหลี่ลู่เบา ๆ ด้วยฝ่ามือซ้ายด้วยนิ้วโป้งที่ตำแหน่งถุงน้ำดีของเธอ จากนั้นเขาก็พูดว่า“ หายใจช้าๆและลึก ๆ ”
“หมอหลิงเคยทำการตรวจร่างกายฉันไปแล้ว” ลี่หลี่ขมวดคิ้วเล็กน้อย
“ ผมอยากจะตรวจให้แน่ใจอีกครั้ง ” หมอแดนพยักหน้าและไม่พูดอะไรอีกเลย
ในโรงพยาบาลมันเป็นเรื่องปกติสำหรับการตรวจเดียวกันที่จะดำเนินการหลายครั้ง เหตุผลหลักก็เพราะไม่มีแพทย์คนใดเชื่อถือเพื่อนร่วมงานของพวกเขา เนื่องจากแพทย์ทุกคนรู้ว่าเป็นไปได้ที่เพื่อนร่วมงานของพวกเขาอาจจะทำผิดพลาด
ศัลยแพทย์เป็นคนที่ไม่ไว้วางใจใครมากที่สุด แม้ในโรงเรียนแพทย์ทุกวันนี้อาจารย์ยังคงฝึกฝนนักเรียนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อตรวจร่างายผู้ป่วยด้วยมือของตัวเองและถามคำถามที่เขียนในบันทึกทางการแพทย์
โดยปกติแล้วไม่มีศัลยแพทย์ที่เชื่อถือศัลยแพทย์รายอื่น
เนื่องจากเครื่องหมายของเมอร์ฟีไม่ใช่การตรวจที่ต้องใช้เงินคุณหมอแดนจึงอยากตรวจให้แน่ใจด้วยตัวเอง ในอดีตถ้าเครื่องหมายของเมอร์ฟีของผู้ป่วยเป็นบวกเขาหรือเธอจะได้รับการพิจารณาว่ามีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับการผ่าตัดแล้ว
แน่นอนว่าทุกวันนี้มันไม่ง่ายอีกต่อไปแล้ว
เมื่อถุงน้ำดีอักเสบของหลี่ลั่วแตะนิ้วของหมอแดนในขณะที่เขาผลักลงมาหลี่ลูก็สะดุ้งทันทีจากความเจ็บปวด มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อหลิงรันได้ทำการตรวจร่างกายไปก่อนหน้านี้
ในขณะนี้ทั้งหลี่ลู่และแม่ของเธอรู้ว่าสถานการณ์นั้นดูไม่ดีนัก
หมอแดนพยักหน้าและกล่าวว่า“ การตรวจสอบเบื้องต้นแสดงให้เห็นว่าคุณมีอาการตับกำเริบเฉียบพลัน แต่ก็ไม่ร้ายแรงมาก เราสามารถลองลดการอักเสบก่อนตัดสินใจไปในขั้นตอนต่อไป ฉันจะจัดให้มีการสแกนช่องท้องซีที สำหรับคุณและคุณสามารถไปข้างหน้าและทำมันให้เสร็จ ”
“ เอาล่ะ ” แม่ของหลี่หลู่ตกลงทันที จากนั้นเธอก็เสริมว่า“ เธอไม่ได้เป็นอะไรรุนแรงใช่ไหม”
“ สำหรับทางการแพทย์แล้วถุงน้ำดีเฉียบพลันถือเป็นเรื่องไม่ใหญ่มาก ”
แม่ของหลีหลู่ถอนหายใจด้วยความโล่งอกและพูดว่า“ ดีแล้วดี เฮ้อนี่เป็นปีที่โชคร้าย ฉันทำซุปลี่หลีสามครั้งต่อวันรวมทั้งซุปนกพิราบซุปที่ทำจากไก่แก่ซุปที่ทำจากเป็ดแก่และซุปปลาหมึก แต่สุดท้ายเธอก็ป่วยอยู่ดี … ”
“ จริงๆแล้วอาการเหล่านี้เกิดขึ้นเพราะ คุณแม่เลี้ยงดูลูกสาวด้วยโปรตีนมากเกินไป ” หมอแดนส่ายหัวไปมา
“ มากเกินไปเหรอ?”
“ใช้ . คนที่กินโปรตีนมากเกินไปจะงทำให้เจ็บป่วยง่ายเช่น ตับอ่อนเฉียบพลัน และ ถุงน้ำดีอักเสบ ”
แม่ของหลีลู่นิ่งไปสักพักและทันใดนั้นก็พูดอย่างดุเดือดว่า“ มันเป็นความผิดของสามีฉันทั้งหมด ฉันบอกเขาให้ปลูกดอกไม้ แต่เขาอยากเลี้ยงไก่และเป็ดแทน และเรามีสระบัวที่สวยงามและสมบูรณ์แบบ แต่เขาใช้เลี้ยงปลาหมึกด้านหลัง ถ้าไม่ใช่เพราะเขาเลี้ยงสัตว์มากมายฉันคงไม่อยากทำซุป ”
คุณหมอแดนตกตะลึงเมื่อได้ยินอย่างนั้นและพูดด้วยความอิจฉาหลังจากนั้นครู่หนึ่ง“ ชีวิตในชนบทไม่น่าทึ่งใช่ไหม เราเห็นท้องฟ้าเมื่อเราเงยหัวขึ้นและมองไม่เห็นอะไรนอกจากคอนกรีตเมื่อเราก้มหัวลง ในโรงพยาบาลผมทำงานยี่สิบชั่วโมงในคราวเดียวและเลิกงานตามเวลาที่ผมกลับถึงบ้านแม้แต่ตลาดก็ปิดไปแล้ว ”
“ มันเหมือนกันเลย แม่ของหลี่หลู่ถอนหายใจและพูดว่า“ ฉันอาศัยอยู่ในค่ายทหารห่างจากโรงพยาบาลไม่กี่ไมล์ เราซื้อวิลล่าสี่หลังและมีที่ดินทั้งหมดสองสามไร่ ในเวลานั้นฉันคิดว่าเราสามารถปลูกผักและเลี้ยงปศุสัตว์ได้บ้าง แต่ก็ไม่สามารถเปรียบเทียบกับชนบทได้ ก่อนอื่นคุณภาพของอากาศต่างกัน … ”
หมอแดนไม่ได้พูดอะไร แต่คิดเกี่ยวกับราคาบ้านในหยุนหัวราคาของบ้านพักตากอากาศในค่ายทหาร และความจริงที่ว่าบ้านพักเหล่านั้นมาพร้อมกับที่ดินไม่กี่ตารางเมตร แม้แต่ถุงน้ำดีของเขาก็สั่นสะเทือนเมื่อนึกถึงเรื่องนี้
ทันใดนั้นหมอแดนก็นึกถึงบางสิ่งและพูดว่า“ ทำไมเราไม่ทำอย่างนี้ล่ะ? ฉันจะปรับความดันโลหิตและอัตราการเต้นของหัวใจของเธออีกครั้ง…”
ห้านาทีต่อมาหมอแดนออกจากวอร์ดอย่างเงียบ ๆ และพูดกับหมอลู่“ โอนผู้ป่วยไปที่แผนกของเรา ”
หมอลู่ทำตัวตามธรรมชาติในขณะที่เขาพูด
นี้เป็นเรื่องเร่งด่วนเพราะเนื่องจากผู้ป่วยมีอาการตับเฉียบพลันเช่นเดียวกับในถุงน้ำดีอักเสบ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าแพทย์ในแผนกฉุกเฉินจะต้องดำเนินการผ่าตัดนี้ อย่างน้อยก็ในตอนนี้ยังไม่มีแพทย์ในแผนกฉุกเฉินของโรงพยาบาลหยุนหัวที่ให้ความสนใจในการรักษาโรคถุงน้ำดี นอกเหนือจากแพทย์เช่นหลิงรัน ผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ฉุกเฉินธรรมดาก็ไม่ต้องการแย่งชิงการผ่าตัดกับแผนกผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ
แพทย์มักจะต้องแยกส่วนในการผ่าตัดสองสามร้อยครั้งเพื่อฝึกฝนวิธีการผ่าตัดแบบใหม่ซึ่งต้องใช้เวลาถึงสามถึงสี่ปี อาจกล่าวได้ว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในทิศทางทางการแพทย์ของพวกเขา
หลิงรันมองดูเมื่อหมอลู่ลงนามในแบบฟอร์มการโอนผู้ป่วยและลงนามรับรอง จากนั้นเขาจ้องมองที่เตียงว่างในความงุนงง
“ อย่าบอกนะว่าคุณอยากได้ผู้ป่วยเหมือนรายนั้น และส่งผู้ป่วยรายอื่นไปผ่าตัดที่แผนกอื่น ” หมอลู่กล่าวในโทนสีเข้ม
หลิงรันหัวเราะเบา ๆ “ นั่นเป็นไปไม่ได้เลยใช่มั้ย”
“ นี่คือสิ่งที่คุณตัดสินใจใช่มั้ย” ริมฝีปากของหมอลู่กระตุกและเขาพูดอย่างเคร่งขรึม“ หมอหลิงประเด็นหลักของเรื่องนี้ก็คือคุณไม่ควรมีความคิดนั้นตั้งแต่ต้นเลย”
“ มีอะไรผิดปกติในการตรวจร่างกายผู้ป่วยของเราและค้นหาความเจ็บป่วยที่ซ่อนอยู่ตรงไหน” หลิงรันตอบคำถามของหมอลู่ด้วยคำถามซ้ำ
สมองของหมอลู่หยุดทำงานไม่กี่วินาที “ ผมเกือบจะเชื่อคุณแล้ว ”
หลิงรันกล่าวว่า“ ตรรกะไม่เคยผิด ”
“ ดังนั้นเรากำลังทำการวินิจฉัยโรคทางอายุรศาสตร์เป็นงานนอกเวลาของเราตอนนี้ใช่ไหม?” หมอลู่ ถอนหายใจอย่างดัง เขาคว้าแขนของหลิงรันและพูดขณะที่พวกเขาเดินออกจากบริเวณวอร์ด“ หมอลิงผมแค่พูด แต่นอกเหนือจากการผ่าตัดผู้ป่วยแล้วคุณไม่อยากทำอะไรอย่างอื่นอีกเหรอ?”
“เช่น?”
“ ซื้อบ้านของคุณเองเหรอ?” หมอลู่อดไม่ได้ที่จะยิ้ม แต่เขาพูดอย่างนี้ “ ก็คุณได้เงินจำนวนมหาศาลจากการผ่าตัด คุณเพียงแค่ต้องเพิ่มเงินอีกหน่อยเพื่อให้สามารถจ่ายเงินดาวน์ของบ้านได้ ฉันแค่พูด แต่ผู้หญิงทุกวันนี้ต้องการให้แฟนมีรถยนต์และบ้านตอนเวลาที่พวกเขาแต่งงาน มันยิ่งเลวร้ายลงเมื่อถึงวันนัดบอด หากคุณไม่มีรถยนต์และบ้านคนจะไม่อยากแนะนำคุณกับลูกสาวของพวกเขา อย่างไรก็ดีมันก็ไม่ใช่ทั้งหมดที่จะต้องทำ … ”
หลิงรันฮัมเสียงเพื่อรับทราบและไม่ได้ตอบสนองต่อสิ่งที่หมอลู่เพิ่งพูดไป
“ เฮ้หมอหลิงไม่สนใจเรื่องนี้ มันสำคัญมากที่จะซื้อบ้าน แม้ว่าครอบครัวของคุณจะมีบ้านอยู่ตอนนี้คุณไม่สามารถอยู่บ้านกับภรรยาหลังจากที่คุณแต่งงานใช่ไหม? ผู้หญิงทุกวันนี้จู้จี้จุกจิกมาก พวกเขาทั้งหมดไม่ต้องการอยู่กับแม่สามี คุณจะต้องซื้อบ้านในท้ายที่สุดแล้วทำไมคุณไม่ซื้อบ้านก่อน? มันต้องใช้ความกดดันอย่างมากในการซื้อบ้านก่อนหน้านี้เพราะไม่กี่ปีต่อมาคุณจะได้รับเงินกู้จำนวนมาก ” หมอลู่มองดูหลิงรันและสายตาของเขาก็เปล่งประกาย
หลิงรันรู้สึกยอมรับอีกครั้ง แต่เขาก็ยังไม่ได้ตอบสนองต่อสิ่งที่หมอลู่เพิ่งพูดไป
หมอลู่ไม่สามารถถือมันได้อีกต่อไปและหลังจากเดินไปเงียบ ๆ ซักพักเขาพูดว่า“ หมอลิงผมวางแผนที่จะจ่ายเงินดาวน์และซื้อบ้านมือสองหน้าโรงพยาบาลของเรา คุณต้องการไปดูกับผมหรือป่าว?”
ในที่สุดหลิงรันก็ตระหนักในสิ่งที่หมอลู่พยายามพูด เขาถามว่า“ คุณกำลังซื้อบ้านอยู่ใช่ไหม?”
“ ใช่ผมเพิ่งได้รับเงินสำหรับการชำระเงินดาวน์ ” หมอลู่มีประกายยิ้มกว้างและพูดว่า“ บ้านไม่เพียง แต่ให้คุณอาศัยอยู่ มันจะมีประโยชน์เมื่อคุณแต่งงานเมื่อลูก ๆ ไปโรงเรียน…”
“ สวัสดีหมอหลิง ”
“ คุณหมอลิงเราซื้อกุ้งตัวใหญ่มาหให้วันนี้ คุณจะไปโรงอาหารกี่โมง เราจะขอให้พ่อครัวปรุงอาหารให้คุณ ”
“ มันคือกุ้งกุลาดำขนาดสิบห้านิ้วที่สวยงามมาก ”
พยาบาลสาวผู้ซึ่งกำลังเดินอยู่ข้างหน้ายิ้มออกมาขณะที่โบกมือและขยายแขนจนสุดแขนเพื่อแสดงท่าทางว่ากุ้งกุลาดำตัวยาวและอ้วนแค่ไหน
ขณะที่หมอลู่มองดูท่าทางของพวกเธอและเงียบลงอย่างไร้ประโยชน์
ในตอนนี้หลิงรันพูดว่า“ ผมวางแผนที่จะทำการผ่าตัดในช่วงบ่ายและจะดื่มนม ผมจะกินกุ้งตอนกลางคืน ”
“ ไม่มีปัญหาเราจะขอให้พ่อครัวละลายกุ้งช้าแล้ว “ พยาบาลสองคนโบกมือให้และทิ้งไว้อย่างมีความสุข
“ คุณช่วยส่งถั่วสนหนึ่งกล่องไปที่สถานีพยาบาลในนามของฉันได้ไหม?” หลิงรันถามหมอลู่ อย่างไม่เต็มใจ
หมอลู่ก้มหัวลงและพูดพึมพำว่า“ ฉันซื้อบ้านเสร็จแล้ว ทำไมฉันถึงต้องมาทำตามคำสั่งแบบนี้กันด้วยเหล่า!…?”
